ПРОСМОТРЕ на Чешском - Чешский перевод

• prohlížení
• zobrazení
• sledování
• prohlížeči
• procházení

Примеры использования Просмотре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При просмотре следующего сайта.
Při prohlížení následující stránky.

Никто не упомянул о просмотре игры.
Nikdo tu nemluvil o sledování hry.

При втором просмотре я обнаружил фигуру на заднем плане.
Po druhém shlédnutí jsem objevil postavu v pozadí.

Показывать год в просмотре коллекции.
Zobrazovat roky v prohlížeči sbírky.

Я подумала, пожалуй вы могли бы присоединиться ко мне в их просмотре.
Myslela jsem, že byste mne mohl při jejich prohlídce doprovodit.

Таких, как у тебя при просмотре" Руди.
Zato ty pociťuješ hodně emocí, při sledování Rudyho.

Июня 2014 года находился на просмотре в турецком клубе« Бурсаспор».
V lednu 2014 byl na testech v tureckém klubu Kayserispor.

Показывать номер дорожки в просмотре коллекции.
Zobrazovat čísla skladeb v prohlížeči sbírky.

Аналогичен% 2, но используется при просмотре месяца comma- separated values export.
Jako% 2, ale v pohledu na měsíc comma- separated values export.

Этот шрифт используется в просмотре записей.
Toto písmo se předává šabloně použité při zobrazení záznamu.

Твои комментари при просмотре фильма не смешные.
Tvoje poznámky při sledování filmů nebyly vtipné.

Этот цвет используется при просмотре записей.
Tato barva se předává šabloně použité při zobrazení záznamu.

В январе 2014 года Рубен был на просмотре в английском« Тоттенхэме».
V lednu 2014 byl na testech v anglickém Readingu.

Основное изображение, которое отображается по умолчанию при просмотре изображения.
Hlavní obraz, který se při zobrazení obrazu zobrazuje ve výchozím nastavení.

Три года назад на просмотре Купера.
Před třemi lety jste byla na promítání Cooperova filmu.

При просмотре журнала событий можно использовать фильтры для отбора отображаемых событий.
Při prohlížení protokolu událostí můžete filtrovat zobrazované události.

Отключить фильтры при просмотре ТВ или DVD.
Zakázat použití postprocessingu při sledování TV/ DVD.

При просмотре веб- сайта веб- браузеры могут использовать сторонние файлы cookie.
Při procházení webových stránek mohou internetové prohlížeče používat soubory cookies třetích stran.

Всегда расшифровывать сообщения при просмотре или спрашивать об этом пользователя.
Vždy dešifrovat zprávy při prohlížení nebo se před dešifrováním zeptat.

При просмотре данных нажмите левую или правую кнопку, чтобы переключиться на просмотр связанных данных и кривых трендов.
Při prohlížení dat můžete stisknutím tlačítka doleva nebo doprava přepínat mezi zobrazením souvisejících dat a trendů křivek.

Это обеспечивает анонимность при просмотре сайтов или потоковых трансляций в Интернете.
Tak dosáhnete při brouzdání po internetu nebo sledování videí žádané anonymity.

Просто проведите пальцем или дважды нажмите на любое изображение при просмотре в полноэкранном режиме, чтобы установить обои.
Stačí švihnout nebo dvojí poklepání na libovolný obraz při prohlížení na celé obrazovce nastavit tapetu.

При просмотре« темного» фильма или графического редактирования, в котором используются темные изображения, это подсветка это катастрофа.
Při sledování" tmavšího" filmu nebo grafické úpravy, která zahrnuje tmavé obrazy, toto podsvícení blesku je katastrofa.

Хотя Java- апплеты редко используются в настольных компьютерах, однако они в них иногда используются для улучшения функциональности и повышения безопасности при просмотре всемирной паутины.
I když je to méně časté, jsou Java applety někdy používány k lepší a bezpečnější funkcí při prohlížení Webu na klasických počítačích.

При первом просмотре видео у меня было ощущение, что Apple делает много неправильно, исходя из идеи, к которой, к сожалению, сегодня обращаются многие родители.
Při prvním sledování videa jsem měl pocit, že Apple dělá hodně špatně, když jsem šel myšlenkou, že bohužel dnes mnoho rodičů platí.

Аналитические файлы cookie, которые являются техническими файлами cookie, когда они используются для оценки и анализа общего количества пользователей и их поведения при просмотре конкретного веб- сайта.
Analytické cookies, které jsou technické cookies, pokud jsou použity k měření a analyzování celkového počtu uživatelů a jejich chování při procházení určité webové stránky.

При просмотре сообщений в системном журнале можно фильтровать или упорядочивать все сообщения, чтобы просматривать только сообщения, содержащие DnsApi в качестве источника.
Při prohlížení zpráv v systémovém protokolu zobrazte filtrováním nebo seřazením všechny zprávy, u kterých je jako zdroj uvedeno DnsApi.

Эти сочетания активны при просмотре списка книг( когда вы не редактируете данные конкретной книги), и большинство из них влияет на выделенное вами наименование.
Tyto zkratky jsou aktivní v zobrazení seznamu knih( pokud neupravujete podrobnosti konkrétní knihy) a většina z nich ovlivňuje název, který jste vybrali.

При просмотре события можно щелкнуть ссылку Оперативная справка журнала событий для отправки запроса на получение дополнительных сведений о данном событии.
Při zobrazení události lze kliknutím na položku Online nápověda protokolu událostí odeslat požadavek ve formě dotazu na získání dalších informací o události.

Если при просмотре разрешений объекта флажки разрешения Разрешить и Запретить в различных частях пользовательского интерфейса управления доступом затенены, то этот объект унаследовал разрешения от родительского объекта.
Pokud jsou při zobrazení oprávnění objektu zaškrtávací políčka Povolit a Odepřít v různých částech uživatelského rozhraní řízení přístupu zobrazena šedě, zdědil objekt oprávnění od nadřazeného objektu.