ПРОСМОТРЕ на Испанском - Испанский перевод

• vista
• mirar
• proyección
• ver
• el navegador

Примеры использования Просмотре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Префикс пути при просмотре:.
Usar prefijo de vista previa.

Показывать год в просмотре коллекции.
Si los años se muestran en el navegador de la colección.

Потому Нора кажется вполне заинтересована в просмотре.
Porque la maldita Nora parece bastante interesada en explorar.

Никто не упомянул о просмотре игры.
Nadie dijo nada de ver el partido.

Можешь забыть о просмотре телевизора во время еды.
Puedes olvidarte de ver la TV mientras comes.

Это скучно что мы просто просмотре видео.
Es aburrido, sólo nos tienen mirando videos.

При втором просмотре я обнаружил фигуру на заднем плане.
Después de verla dos veces he descubierto una figura que se mueve al fondo.

Ширина столбцов при просмотре журнала.
La anchura de la columna en la vista de historial.

Хорошо, тогда нам нужны имена всех, кто был на просмотре.
De acuerdo, vamos a necesitar los nombres de todos los que vinieron a la proyección.

Отключить фильтры при просмотре ТВ или DVD.
Deshabilitar el uso de post procesado cuando se está viendo TV/ DVD.

Инвертирует цвета при просмотре,& ie; черные объекты становятся белыми.
Invierte los colores en la vista; & ie;, el blanco se mostrará como negro.

И ты подумала, что мне понравится ложа на просмотре ее кровопролития?
Y creiste que yo disfrutaria ver su muerte?

( аналогичен% 2, но используется при просмотре месяца) comma- separated values export.
(como %2, pero en una vista mensual)comma-separated values export.

Показывать номер дорожки в просмотре коллекции.
Si los números de pista se muestran en el navegador de la colección.

И даже при первом просмотре в замедленном режиме тайное не становится явным.
Y, en un primer momento, incluso se ve en cámara lenta, el misterio no hay nada claro.

Этот шрифт используется в просмотре записей.
Se pasa este tipo de letra a la plantilla usada en la Vista de entradas.

При просмотре записей доктора Райболда, вы не нашли докзательств, что он выставлял счет страховым компаниям за эти лечения.
En su revisión de los libros del Dr. Reybold, no encontró evidencias de que facturó a ninguna aseguradora.

Цвет рабочего времени в просмотре« Месяц».
Seleccione el color de fondo para las horas laborales en la vista Mes aquí.

Я просто не вижу большого смысла в просмотре фильма, который через несколько дней почти полностью забудется.
Ello se debe a que no le encuentro mucho sentido en ir a ver una película que a los pocos días se me ha olvidado casi por completo.

Хочешь почувствовать 40е годы, в полночном просмотре" Потерянного уик-энда".
Quieres escaparte a 40s a la medianoche mirando"el fin de semana perdido".

Генеральный секретарь будет присутствовать на просмотре, который начнется в 13 ч. 00 м., после чего состоится короткая дискуссия с участием трех ораторов.
El Secretario General asistirá a la proyección de las 13.00 horas, tras la cual se iniciará un breve debate con tres expertos en ese tema.

Вы сейчас примете участие в крупнейшем коллективном просмотре ВР в истории.
Están a punto de participar en la visualización colectiva de RV más grande de la historia.

При просмотре страницы в веб- обозревателе содержимое разделов соответствует содержимому разделов документа HTML на момент последнего сохранения.
Cuando se visualiza la página en un navegador Web, el contenido de las secciones corresponde al contenido de las secciones en el momento en que se guardó el documento HTML.

Все линии, отображаемые белым цветом при предварительном просмотре, удаляются из ячейки.
Todas las líneas que aparecen de color blanco en la vista previa se quitarán de la celda.

Я думаю, если вы концентрируетесь на просмотре точка папа Вы не можете быть, что это предупреждение является большое время и что, следовательно, нет я не совсем действующие на нее.
Creo que si te concentras en mirar punto papa no puede ser que se trata de una advertencia es un buen momento y que por lo tanto no hay no me ha actúa sobre él.

Вы смотрели через камеру, которая фиксируется в бедных отсчета или сосредоточиться на просмотре часы на лекции я следовать за нами.
Has visto a través de una cámara que se fija en los pobres marco de referencia o concentrarse en mirar el reloj para dar una conferencia i nos siguen.

При просмотре составного документа стили, уже представленные в этом документе, более приоритетны по отношению к стилям с теми же именами, которые импортируются из вложенных документов.
Al ver el documento maestro, los estilos que ya están presentes en el documento tienen preferencia a los estilos con el mismo nombre importados de subdocumentos.

Цвет праздничных дней. Этот цвет будет использоваться для названий праздников при просмотре месяца и дат праздников в календаре.
Seleccione aquí el color de las vacaciones. El color de las vacaciones se usa para el nombre de la fiesta en la vista de mes y para el número en el navegador de fechas.

Библиотека представляет собой культурный центр, в котором обычные посетители, читатели, ученые, преподаватели или студенты могут получать информацию или принимать участие в различных мероприятиях, в частности в конференциях или в просмотре фильмов.
Es un centro cultural, donde los visitantes, lectores, investigadores, docentes o estudiantes pueden documentarse o asistir a diversos tipos de actos culturales como conferencias o proyecciones de películas.

И 6 июня соответственно д-р Вин Аунг и Со Вин, являющиеся руководителями НЛД, были арестованы, а позднее, 8 июля, приговорены к 13 годам тюремного заключения по обвинению во владении и просмотре видеокассеты с материалами о политической деятельности г-жи Аунг Сан Су Чжи и чтении книги высланного журналиста.
El 1° y el 6 de junio, respectivamente, Win Aung y Soe Win, dos dirigentes de la LND, fueron arrestados y condenados el 8 de julio a 13 años de prisión por poseer y mirar un vídeo de una gira política de Daw Aung San Suu Kyi y por leer un libro de un periodista exilado.