СКАЗАЛИ ЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• jste jí řekla

Примеры использования Сказали ей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы сказали ей!
Tys jí to pověděl.

Мы уже сказали ей.
Už jsme jí to řekli.

Вы сказали ей?
Vy jste ji to řekl?

Вы вообще сказали ей?
Řekla jste jí to vůbec?

Вы сказали ей!
Vy jste jí to řekli!

Вы помните, что именно сказали ей?
Vzpomínáte si, co jste jí řekla?

Вы сказали ей.
To jsi jí řekl ty.

Сказали ей, что ты фанат" Бэттлстар.
Řekli jí, že jsi fanoušek" Battlestar.

Вы что, сказали ей, что я еще жива?
Řekli jste jí, že jsem pořád na živu?

Серьезно, я полагаю, вы парни сказали ей позвонить Спенсеру?
Vážně, vy jste jí řekli, aby zavolala Spencerovi?

Вы сказали ей. Вы чертовски.
Ty jsi jí to řekl, ty..

Она получила записку и мы сказали ей оставаться дома.
Dostala váš vzkaz a my jsme jí řekli, ať nikam nechodí.

За то, что сказали ей не идти в актрисы.
Za to, že jste jí řekla, aby se nestala herečkou.

Вы сказали ей о своем желании видеть ее в туфлях?
Co kdybyste jí řekl, aby si obula něco s podpatky?

Мы только что сказали ей, что хотим удочерить ее..
Zrovna jsme jí řekly, že si ji chceme adoptovat.

Сказали ей подождать у аттракционах, если она закончит быстрее.
Řekli jsme jí, ať počká u kolotoče, kdyby skončila dřív, než přijdem.

Друиды сказали ей, что она владеет магией.
Druidi jí řekli o jejích schopnostech.

Поставили два стула и сказали ей пройти между ними.
Dali dvě židle kousek od sebe, a řekli jí, ať mezi nimi projde.

Мы уже сказали ей, что они могут вернуться домой.
Už jsme jim řekli, že se mohou vrátit domů.

Она начала оставлять игрушки по всему дому, и мы сказали ей, ты понимаешь, кто-нибудь может пострадать.
Nechávala válet hračky po celém domě a my jsme jí řekli, že se někdo zraní.

Мы ведь только сказали ей, что хотим ее удочерить, в этом все дело?
Zrovna jsme jí řekly, že ji adoptujeme, to kvůli tomu?

И сказали ей: никого нет в родстве твоем, кто назывался бы сим именем.
I řekli k ní: Však nižádného není v rodu tvém, kterýž by sloul jménem tím.

Дали адрес аптеки. Сказали ей, чтобы шла туда и встретилась с владельцем ровно в 10: 15.
Dali jí adresu té pěstírny a řekli jí, ať tam je přesně v 10:15.

Сказали ей постелить простыню, чтобы она не запачкалась в багажнике джипа?
Řekla jste jí, ať si tam položí prostěradlo, aby se neušpinila?

И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Онасказала: пойду.
Tedy zavolali Rebeky, a řekli jí: Chceš-li jíti s mužem tímto? I řekla: Půjdu.

Сказали ей что верим в сатану и если она такая религиозная то почему среди нас?
Řekli jsme jí, že věříme v Satana. A když je taková křesťanka, proč s námi furt chodí?

Но ее студенты сказали ей, что это принесет удачу, и она им поверила.
Ale její studenti, řekli jí, že by to mohlo přinést štěstí a ona jim chtěla věřit.

А те сказали ей: в своем ли ты уме? Но она утверждала свое. Они же говорили: это Ангел его.
A oni řekli jí: I co blázníš? Ona pak potvrzovala, že tak jest. Tedy oni řekli: Anděl jeho jest.

Ваша соучастница, Ясмин, ждала в лагере, и вы сказали ей, что нужно кого-то разбудить, чтобы подтвердить ваш рассказ.
Vaše spolupachatelka Yasmin čekala v táboře a vy jste jí řekl, ať někoho vzbudí, aby mohl podpořit tu vaši historku.

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебятысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!
Požehnali Rebeky a mluvili jí: Sestro naše, ty buď v tisíce tisíců, a símě tvé dědičně obdrž brány nepřátel svých!