СОЗДАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• vytváříš

Примеры использования Создаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты создаешь боль.
Ty vytváříš bolest.

Ты ничего не создаешь.
Ty nic stavět nebudeš.

Ты создаешь беды.
Ty jsi potíže vytvořila.

Билли, то что ты создаешь- это.
Billy, to, co děláš ty.

Что ты создаешь сейчас?
Co právě navrhuješ?

Ты создаешь атомную бомбу.
Stavíte tu atomovou bombu.

Ты пишешь и создаешь свои сны.
Sama píšeš a vytváříš své sny.

Только те, которые ты создаешь.
Jenom ten, kterej ty vytváříš.

Создаешь порядок среди хаоса.
Vytvoření pořádek uprostřed chaosu.

Ты только одни проблемы мне создаешь.
Jen mi způsobuješ problémy.

Знаешь, ты сама создаешь неловкость.
Víš, ty jsi ten, kdo to dělal trapné.

Семья это то, что ты создаешь.
Rodina je taková, jakou si ji uděláš.

Создаешь проблемы, чтобы решать их.
Vytváříš problémy, abys je mohla řešit.

Ты еще и новое прошлое создаешь.
Tak nějak utváříš i novou minulost.

Именно это случается, когда создаешь большой парадокс?
To se stane, když vytvoříš velký paradox?

Ты понимаешь, какой прецедент создаешь?
Chápeš, jaký precedens tím vytváříš?

Господь дал тебе одно лицо, И ты создаешь себе другое.
Pánbůh vám dal jeden obličej, a vy si děláte druhý.

Ты создаешь условия, в которых я могу выполнять свою работу.
Ty tvoříš prstředí, ve kterým já, dělám svoji práci.

Ты оттягиваешь кожу головы и создаешь напряжение, которое засоряет поры.
Tahá vám to kůži na čele. To vytváří napětí a póry se ucpávají.

Все верно- ты создаешь собственную клиентскую базу, даешь им что-то хорошее, чтобы они захотели больше.
Přesně tak to je. Vytvoříte si vlastní klientelu. Dáte jim ochutnat z dobrot a oni si přijdou pro víc.

Суть в том, что рай- это то, что ты создаешь, или, точнее, то, с кем ты его создаешь.
Ráj je takový, jaký si ho uděláš. Nebo spíš s kým si ho uděláš.

Для начала ты создаешь, казалось бы, непобедимого врага. Например, Звезду смерти или ангела с огромной армией.
Začneš budováním zdánlivě neporazitelného nepřítele, jako Hvězdy smrti, nebo nepřátelského anděla s větší armádou.

Все мне говорили- подобно сюрреалистическим изображениям Эмпайр- стейт- билдинг- они говорили мне:" Ты создаешь" книги художника.
A lidi mi říkali, jako tyhle surrealistické pohledy na Empire State Building-- říkali mi," Ty vytváříš umělecké knihy.

Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.
Nanosondy vytvoří nové interlinkové uzly ve tvé levé hemisféře.

Лукас и Чарльз создали это вместе?
Lucas a Charles to udělali spolu?

Почему так важно создавать межведомственные связи?
Proč je pro tebe tak důležité stavět meziresortní mosty?

Одна из задач- создать город, который находится в гармонии с природой.
Navrhnout město, které jde ruku v ruce s přírodou, je výzva.

Тебя создал Дэвид Элстер.
Stvořil vás David Elster.

Это создает новый пароль каждые 15 минут.
Tohle generuje nové heslo každých 15 minut.

Поможет нам создать мир на Ближнем Востоке.
Nám při budování míru na Blízké východě.