СОЧЕТАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• kombinace
• spojení
• směsí
• kombinaci
• kombinací

Примеры использования Сочетания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идеальные сочетания очень редки в нашем несовершенном мире.
A dokonalé propojení je v nedokonalém světě vzácné.

Бу Ты забыла соль. Теперь не выйдет волшебного сочетания.
Zapomněla jsi slaný, teď nebude mít magickou kombinaci.

Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих.
Bush nedokázal toto spojení správně nastavit.

Да, но такого сочетания букв и цифр нет в моей базе данных.
Jo, ale ta kombinace písmen a čísel není v mý databázi.

И я говорю это потому, что важно понять, где использовать размещения, а где- сочетания.
Říkám to proto, že je důležité si uvědomit distribuci permutací a kombinaci.

Он сделан из сочетания трех видов мяса. потому что кому достаточно только одного?
Je ze směsí tří mas, protože by se zavazoval jen jednomu?

Сан Telmo это идеальное место для сочетания его с местной культурой, танго и искусства.
San Telmo je ideální místo pro kombinace je v souladu s místní kulturou, tango a umění.

Сочетания подобных движений постепенно превратились в па традиционных танцев.
Tato„ plynulost“ pohybu zcela odlišovala contemporary dance od tradičních tanečních stylů.

Сушилка 6 воздушный сочетания потока и температуры и сопротивления к волне Термо- управления.
Vlna, bezpečnostnísíly, 6 kombinací proudění a teploty vzduchu a tlačítko s….

Что бы это ни было, оно стало результатом крайне сложного и уникального сочетания материалов.
Ať je to cokoliv, je to vyrobeno z vysoce složité a unikátní kombinace materiálů.

Модульная система Classic предоставляет Вам возможность гибкого сочетания компонентов доильного аппарата.
Modulární systém Classic Vám může nabídnoutširoký výběr kombinací jednotlivých komponent.

В конце концов, есть и другие сочетания иероглифов, как например иероглиф изображающий рыбу, с чем-то вроде крыши над ней.
Konečně jsou tu i další kombinace, jako tento rybí znak spolu s něčím, co vypadá jako stříška nad ním.

Брэйк! Разным слоям мышц требуются разные сочетания препаратов, но Фрэнк знал каждое из них.
Existují všechny druhy kombinací, které se objeví v jiných svalech než čekáš, a Frankie věděl, jak každý z nich pracuje.

Методы безопасности- это сочетания алгоритмов проверки целостности и алгоритмов шифрования, которые защищают обмен ключами.
Metody zabezpečení představují kombinace algoritmů integrity a šifrovacích algoritmů, které zajišťují ochranu výměny klíčů.

Для достижения данной цели потребуется наличие правильного сочетания государственного, частного и благотворительного капитала.
Dosažení tohoto cíle bude vyžadovat správný mix veřejného, soukromého a filantropického kapitálu.

Из этого сочетания исходит« второе рождение», рождение нового человека, который, наконец, станет отражением сущности Высшего Я во всем ее величии.
A z tohoto spojení přijde, ,druhé zrození", nový člověk, který konečně zrcadlí nádherné vědomí Nadjá.

Все эти техники кулака и стопы… захваты, удержания на полу и стоя… сочетания каратэ, дзюдо, айкидо и атэми- дзюцу.
To jsou všechno bojové techniky. Kloubové zámky, přišpendlení na zemi, ve stoje, kombinace karate, juda, aikida a atemi-jitsu.

Частники, фирмы, или правительства могут в конечном итоге остаться с слишком большими долгами из-за невезения, плохих решений или сочетания того и другого.
Jednotlivci, firmy či vlády mohou nahromadit příliš velký dluh kvůli smůle, špatným rozhodnutím nebo kombinaci obou faktorů.

Если вы являетесь опытным пользователем, Вы можете попробовать будет сочетания 100 мг Тестостерон энантат и 800 мг тренболона энантат.
Pokud jste pokročilý uživatel, můžete zkusit jít na kombinaci 100 mg testosteron Enanthate a 800mg trenbolonu Enanthate.

Полностью меблирована и оформлена в средиземноморском стиле, идеально подходит для отдыха или сочетания туризма/ жилого пространства.
Plně zařízené a zdobené ve středomořském stylu, ideální pro rekreační dovolenou nebo kombinaci turistického/ obytného prostoru.

При создании данной маркировки были рассмотрены различные сочетания с конфигурацией объектива Х100 и способы выражения универсального качества самой маркировки.
Při designu značek na objektivu jsme zkoušeli různé kombinace konfigurace objektivu X100 a vyjádření univerzální kvality samotných značek.

Это потому, что, хотя каждая клетка нашего тела содержит одинаковый набор генов, различные сочетания генов включаются и выключаются в различных клетках.
Je tomu tak, přestože každá buňka v našem těle obsahuje stejnou sadu genů, různé kombinace genů se zapnou či vypnou v různých buňkách.

Мы любим международную кухню: будь то турецкий кефте, итальянский апельсино- миндальный пирог или греческий цацики- разные специи и отличные сочетания ингред.
Milujeme mezinárodní kuchyni: Ať už turecký Köfte, italský oranžový mandlový dort nebo řecký Tzatziki- různé koření a skvělé kombinace ingrediencí vždy okouzlí naše chuťové poháry.

При установке этого флажка раздел Целостность данных будет недоступен и сочетания алгоритмов можно указать только в разделе Целостность данных и шифрование.
Pokud toto políčko zaškrtnete, bude část Integrita dat zakázána a kombinace algoritmů bude možné zadávat pouze v části Integrita a šifrování dat.

Данная форма темной материи состоит из барионов, тяжелых субатомных частиц, таких как протоны и нейтроны, а также их сочетания, включая обычные неизлучающие атомы.
Tato forma temné hmoty se skládá z" baryonů", těžkých subatomárních částic, jako jsou protony a neutrony a jejich kombinací, včetně nevyzařujících obyčejných atomů.

Это породило третью проблему, касающуюся изменения климата, которая является результатом сочетания экономических последствий этой проблемы и неопределенности, которая эти изменения окружает.
Z toho vyvstal třetí problém při řešení klimatických změn, který pramení z kombinace ekonomických dopadů této otázky a nejistoty kolem ní.

Межзвездной цивилизации". Виманика- Шастра, или Наука аэронавтики, указывает на то что Виманы использовали двигательные системы на основе сочетания гироскопов, электричества, и ртути.
Mezihvězdné civilizaci." Vymaanika-Shaastra neboli nauka o létání, naznačuje použití pohonného systému u vimána založeného na kombinaci gyroskopů, elektřiny a rtuti.

Страны Союза должны образовать ряд перекрывающихся кругов: разные сочетания стран- участниц должны иметь возможность объединять свои усилия в выбранных по их усмотрению сферах.
Měly by vytvořit řadu překrývajících se skupin- různá spojení členských států by měla mít možnost se podle vlastního uvážení dělit o odpovědnost v různých oblastech.

Спектр оттенков достаточно широк: очень хорошо подойдут брюки и джинсы синих и оливковых тонов; удачные сочетания возможны и с вещами бежевого, кремового, голубого цветов.
Spektrum odstínů je dostatečně široké, velmi vhodné budou kalhoty a džíny modrých a olivových barev, úspěšné kombinace budou i svěcmi béžové, krémové, světle modré barvy.

Более сбалансированная стратегия США на повышение региональной стабильности требует разумного сочетания решимости и уверенности и военную стратегию, которая отразит эту смесь.
Vyváženější strategie USA ke zvýšení regionální stability vyžaduje uvážlivou kombinaci rozhodnosti a uklidňujícího ujištění a vojenský přístup, který bude tento mix reflektovat.