ТАКИЕ УМНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• tak chytří
• tak inteligentní

Примеры использования Такие умные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы такие умные!
Jsme tak chytří!

Все здесь такие умные.
Každý je tu tak inteligentní.

Все такие умные и забавные.
Všechny jsou tak inteligentní a zábavné.

Все тут такие умные.
Každej je tak zastraceně chytrej.

Знаете почему компьютеры такие умные?
Jaktože jsou počítače tak chytrý?

Эти ребята… не такие умные.
Ti chlapi… nejsou tak chytří.

Что мы не такие умные, как вы?
Že nejsme tak chytří jako vy?

О, Боже. Вы, богатенькие- такие умные.
Bože, vy bohatý jste tak chytří.

Наверное, мы не такие умные, как ты.
Možná nejsme tak chytří jako vy.

Агенты Хранилища всегда такие умные.
Agenti Skladiště jsou vždy tak chytří.

Они такие умные, культурные, образованные.
Jsou tak bystří, kulturní a zběhlí.

Не думал, что канадцы такие умные.
Nevěděl jsem, že jsou Kanaďani takhle chytrý.

Если вы такие умные, сами все делайте!
Když jste tak chytří, tak to udělejte sami!

Я имею виду наши эксперты не такие умные как их.
Naši experti nejsou tak inteligentní jako oni.

А если вы такие умные, почему вы здесь?
No, pokud jsi tak chytrý, tak proč jsi tady?

Человеческая раса, вы вроде такие умные, но такие восприимчивые.
Lidská rasa je tak chytrá a stejně se nechá ovlivnit.

Мы оба такие умные в хранении наших самых темных секретов.
Oba jsme strašně mazaní v ukrývání našich temných tajemství.

Они умнее, чем ты думаешь. Но и наполовину не такие умные, как думают сами.
Jsou chytřejší, než si myslíš, ale zdaleka ne tak chytrý, jak si myslej samy.

Как будто все мысли у тебя в голове такие умные… что было бы преступлением не поделиться ими со всеми.
Jako kdyby byly tvé myšlenky tak skvělé, že je hřích se o ně nepodělit.

Вы обе вовсе не такие умные, потому что страховка нужна, если что-то плохое случилось с вашей машиной.
Ani jedna z Vás neni tak chytrá, protože pojistka je jen na to, kdyby se něco stalo vašemu autu.

Дело с ними в том, что Они думают, что они такие умные, им не важно Если они задевают чувства других людей.
S nimi je to, že si myslí, že jsou tak chytří, až je jim jedno, když raní city druhých.

К счастью, они не такие умные и я убедил их, что они перепутали день и отослал домой.
Naštěstí nejsou až tak chytrý, tak jsem je přesvědčil, že si spletli datum a poslal je domů.

Ты такой умный, Бэзи.
Jsi tak chytrý, Basie.

Зачем такой умной девушке как ты зависать с таким парнем?
Proč se tak chytrá dívka jako vy schází s takovým mužem?

Он такой умный, Дженни.
Je tak chytrý, Jenny.

Если они были такими умными, как же они стали такими мертвыми?
Když byli tak chytří, jakto, že jsou mrtví?

Ты такой умный, Эрнандо.
Jsi tak chytrý, Hernando.

Ты такая умная.
Jste tak chytrá.

Что не всегда были такими умными как сейчас?
To nejste pořád tak chytří jako teď?

Она такая умная.
Je tak chytrá.