ТАКОВО на Чешском - Чешский перевод

• to je
• toto
• taková
• tak

Примеры использования Таково на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таково правило.
To je pravidlo.

Да, видите ли, таково различие между вами и Тилком.
No, jasně, podívejte, to je rozdíl mezi vámi a Teal'cem.

Таково мое желание!
To je mé přání!

Он должен был играть роль идеального парня, таково было условие сделки.
Měl to být můj perfektní manžel. Taková byla dohoda.

Таково пророчество.
To je proroctví.

Да, таково наше желание.
Ano, to je naše přání.

Таково мое наследие.
To je můj odkaz.

Если таково твое желание, Кассандра Киллиан.
Pokud je to tvé přání, Cassandro Cillianová.

Таково мое решение.
To je mé rozhodnutí.

Да, таково было мое решение.
Ano, tak jsem se rozhodl.

Таково мое будущее.
To je moje budoucnost.

Если таково ваше решение, мы можем предложить вам круглосуточную охрану.
Jestli je to vaše konečné rozhodnutí, poskytneme vám nepřetržitou ochranu.

Таково это дело, Росс.
Tak to chodí, Rossi.

Таково было соглашение.
Taková byla dohoda.

Таково мое предложение.
To je moje nabídka.

Таково ваше оправдание?
To je vaše výmluva?

Таково мое требование.
To je můj požadavek.

Таково было мое желание.
Takové bylo mé přání.

Таково, определенно, мнение ФБР.
To je jistě názor FBI.

Таково мое предназначение, Капитан.
To je můj účel, kapitáne.

Таково настоящее имя Полуночика.
To je skutečný Midnight Rangerův jméno.

Таково мое предложение, товарищ Якушева.
To je můj návrh, soudružko Yakushova.

Таково будет угощение им в день[ Страшного] суда!
Toto v den soudný budou jejich hody!

Таково будет обещанное вам ко дню отчета.
Toto jest, co slíbeno vám bylo v den súčtování.“.

Таково, м-р Сноуден, положение вещей в этом мире.
Toto, pane Snowdene, je světové prohlášení.

Таково наше предложение, принимайте его или уходите.
To je naše nabídka, berte nebo odejděte.

Таково было первое название книги Адольфа Гитлера.
Toto byl první název pro knihu Adolfa Hitlera.

Таково было соглашение со старейшиной раз у него не было ни денег, ни скота.
Tak jste se dohodl se stařešinou Gommenem jelikož neměl peníze ani dobytek.

Таково наказание, наложенное на нас за провал, и это показывает, как важно это.
To je pokuta za chybu a dokazuje to, jak je závažná.

Таково было наше соглашение, которое вы нарушили появлением этих маленьких черных ящиков.
Taková byla naše dohoda, kterou jsi ale porušil s těmi tvými černými skříňkami.