ТАНЦУ на Чешском - Чешский перевод

• tanec
• tanci
• tance
• tancovat
• ples

Примеры использования Танцу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присоединиться к танцу должен ты.
Musíš do tance se dát.

Мы должны вернуться к танцу.
Měli bychom se vrátit na ples.

Готов к первому танцу на коленях?
Připraven na svůj první tanec,?

В тот год она приобщила меня к танцу.
Toho roku mě uvedla do tance.

Позвольте танцу Северного полюса начаться?
Ať celý severní pól začne tančit?

Она собирается научить меня танцу на шесте.
Naučí mě tancovat u tyče.

Марти, вы готовы к приватному танцу?
Marty, co říkáš na tanec na klíně?

Ваш друг Фез подвел свою любовь к танцу к логическому завершению.
Váš kamarád Fez vtělil jeho lásku k tanci do logického závěru.

Сердца всех стучат в ритм ее танцу.
Všem tluče srdce v rytmu tvého tance.

Хорошо… служба научила нас одному танцу для официальных случаев.
Dobře. Ve službě nás naučili jeden tanec pro slavnostní příležitosti.

Зрители часто присоединяются к танцу.
Často bývá eurytmie připodobňována k tanci.

Сделаем вид, что готовимся к твоему первому танцу мальчика с девочкой.
Budeme předstírat, že jsi připravená na tvoje první kluk-holka párty.

Я попрошу Джеральда научить меня этому танцу.
Jdu říct Geraldovi, aby mě naučil ten tanec.

Ваша задача- влиться, планировать ваши движения, и позволить танцу привести вас туда, куда вам и нужно.
Vaším cílem je zapadnout, naplánovat své kroky a nechat tanec zavést vás, kam potřebujete.

Только не пиши в своей книжечке, что я плохо танцу.
Nepiš do své knihy, že neumím tancovat.

Танец: существуют, например, курсы по танцу живота или креативному танцу для родителей и детей.
Tanec: V nabídce naleznete například kurzy břišního tance nebo kreativní tanec pro rodiče a dítě.

После школы Кумико учит детей танцу О- Бон.
Kumiko učí po škole děti tanec O-bon.

Подходящая реакция Ну, готов к нашему первому танцу?
Vhodná odpověď. připravený na náš první tanec?

Но ты не оставила мне выбора кроме как перейти к самому страстному, соблазнительному танцу, который только известен человеку.
Nedalas mi ale na výběr, takže musím uplatnit nejvášnivější a nejsvůdnější tanec na světě.

Донна учит мою тетю филиппинскому танцу.
A tohle je Donna, jak učí mou tetu filipínský tanec.

Однажды на мой день рождения жители научили северного оленя танцу в мою честь.
Jednou pro mě město k narozeninám vycvičilo soba v tanci.

Леди и джентльмены… наш сегодняшний прекрасный вечер подошел к финальному танцу.
Dámy a pánové náš krásný večer právě pokročil k poslednímu tanci.

Вообще-то мы планировали пройтись по магазинам, чтобы найти платье к танцу отца и дочери.
Vlastně jsme plánovaly jít na nákupy oblečení na ten tanec otce s dcerou.

А затем, начнется наш первый этап соревнования, где вам придется учиться линейному танцу.
Ale až se vrátíme, začne první kolo naší soutěže, kde naučíte se tanec v řadě.

Не было, не мог, не хотел, не мог бы не присоединиться к танцу.
Nebylo by, nebylo by ne, nemohl by se nepřipojil k tanci.

Я просто пытаюсь научить твою невесту новому танцу.
Jen se snažím tvoji snoubenku naučit nový tanec.

Они ждут на гальке- будет вам прийти и присоединиться к танцу?
Čekají na oblázkové- Přijdeš a připojit se k tanci?

Если Эмма закончила, я думаю, Саттон должна подготовиться к танцу.
Pokud už Emma skončila, myslím, že Sutton se musí připravit na ples.

Будете ли вы, не правда ли, ты, ты не хочешь, не так ли присоединиться к танцу?
Vám, že ano, bude, že ano, nebude se připojíte k tanci?

Что я сделала, это" отключилась" от рака и" подключилась" к своему танцу.
Dosáhla jsem toho, že jsem se z rakoviny vyladila a naladila jsem se do svého tance.