ТВОИ СЫНОВЬЯ на Чешском - Чешский перевод

• tví synové
• tvoji synové

Примеры использования Твои сыновья на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твои сыновья?
Tvý synové?

ЧАРЛИ Твои сыновья.
Tví synové!

Твои сыновья!
Tvoji synové!

Сколько вынесли твои сыновья?
Jak moc trpěli tvoji synové?

Твои сыновья живы?
Tvoji synové jsou naživu?

Я хочу, чтобы она была, как твои сыновья.
Chci, aby byla jako tvoji synové.

Мы- твои сыновья, а тебя не было.
Jsme tví synové a ty jsi byla pryč.

Я был рядом, когда твои сыновья отвернулись.
Stál jsem při tobě, když tě tví synové opustili.

Твои сыновья были бы счастливы здесь?
A co by se s tvými syny stalo tady?

Независимо от того, что скажешь ты и твои сыновья свободы!
Ať již ty a tvoji synové svobody tvrdíte cokoliv!

Твои сыновья однажды станут убийцами.
Tví synové budou jednoho dne zabijáci.

Я не хочу, чтобы твои сыновья хлебали мои марочные вина.
Nechci, aby mi tvoji synové ucucávali moje archivní.

Твои сыновья тебя все равно будут любить.
Tví synové tě budou milovat, děj se co děj.

Чего я хочу. Чтобы твои сыновья росли без ненависти в душе.
Tví synové by neměli vyrůstat s nenávistí v srdci.

Твои сыновья- хорошие, послушные молодые люди.
Tví synové jsou milí, poctiví mladí muži.

Возьми это, и пусть твои сыновья и дочери смотрят в него.
Vezmi si to a nech své syny a dcery nahlédnout dovnitř.

Твои сыновья, Конрад и Лукас, уже выросли.
Tví kluci, Konrad a Lucas, jsou teď dospělí muži.

В солдаты берут из всех деревень. Радуйся. Ведь твои сыновья станут героями.
Každá vesnice musí něco obětovat… radujte se… z vašich synů budou hrdinové.

Твои сыновья нуждались в отце, когда умерла Кэтрин.
Tvoji synové potřebovali otce, když Catherine zemřela.

Но угрожая жизням моих друзей, ты позоришь то, за что боролись твои сыновья.
Ale ohrožováním života mých přátel jenom zneucťuješ to, za co tví synové bojovali.

И твои сыновья будут богачами, а затем и их сыновья..
Tvoji synové by byli boháči a jejich synové také.

С другой твой дом, твои сыновья, фьорд, и солнечный свет, достигающий снег высоко в горах.
Na druhé straně je tvůj dům, tvoji synové, fjord a slunce odrážející se od sněhu vysoko v horách.

Твои сыновья приходят со своими женами с высокими прическами.
Tví synové se ukážou s těma jejich velkejma zarostlejma ženama.

Ты… выйдешь замуж за короля и будешь править его замком, а твои сыновья станут рыцарями, принцами и лордами.
Ty se provdáš za vysoce postaveného lorda a budeš vládnout jeho hradu. A tví synové budou rytíři a princové a lordové.

Твои сыновья, жена, они заслуживают лучшего, чем ты!
Vaši synové a vaše žena- si zaslouží něco lepšího, než jste vy!

Может быть твои сыновья… не очень заняты… и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью?
Mohli by ho potom vaši chlapci-- jestli teda nemají nic jinýho-- umýt a navoskovat?

Твои сыновья хотят видеть тебя свежей и бодрой, когда встают утром.
Když tví synové ráno vstanou, potřebujou vidět, že jsi vzhůru a svěží.

Не трясешься, Родина, хотя твой сын качается.
Netřes se, otčino, i když tví synové klopítnou.

Джиллиан, твои сын- просто псих!
Gillian, tvůj syn je šílenec!

Он был примерно такого же возраста, как и твои сын.
Bylo mu asi jako tvýmu klukovi.