ТВОРЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• stvoření
• výtvory
• díla

Примеры использования Творения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искра творения.
Jiskra stvoření.

Смерть, как акт творения.
Smrt jako akt stvoření.

Все творения большие и небольшие.
Všichni tvorové velcí a malí.

Дек 2006 Дни творения.
Osmý den stvoření.

Ты пришел уничтожить мои творения?
Přicházíš zničit mé dílo?

Это венец творения.
Je to vrcholný výtvor.

Вскоре наши творения были окончены.
Zanedlouho byla naše díla hotová.

Убийства похожи на мои творения.
Tyto vraždy jsou jako v mých dílech.

Это- творения культуры, а не природные явления.
Jsou to kulturní výtvory, nikoli přírodní jevy.

И гремучие змеи тоже творения Божьи.
Chřestýši jsou taky boží stvoření.

Так мать- природа испытывает свои творения.
Matky Přírody způsob testování její výtvory.

А вы, сеньор Макиавелли, принесли свои творения для сожжения?
A vy, Signore Machiavelli, přinesl jste svá díla ke spálení?

А потом встретились, чтобы показать наши творения.
Poté jsme se setkali, aby jsme odhalili naše výtvory.

Творения иногда должны защищать создателя. Даже против его воли.
Stvoření musí občas chránit stvořitele, i proti jeho vůli.

Возможно, в том смысле, в котором Боги предали свои творения?
Možná tak, jak bohové opouští své výtvory.

Эти кандзи составляют имя Идзанами, богини творения и смерти в синтоизме.
Tenhle znak znamená Izanami, bohyně stvoření a smrti.

О Кришна, Ты друг всех страждущих и источник творения.
Můj milý Kṛṣṇo, jsi přítelem soužených a původcem stvoření.

И когда мои творения выходят за дверь, они начинают жить своей жизнью.
Jakmile mé výtvory vyjdou ze dveří, žijí vlastním životem.

Он есть образ Бога невидимого, первенец всего творения.
On je obraz neviditelného Boha, prvorozený všeho stvoření.

Chutneys- восхитительные творения из консервированных фруктов и овощей.
Chutneys jsou chutné výtvory z konzervovaného ovoce a zeleniny.

Они в моих глазах равны. Как и все обитатели моего творения.
V mých očích jsou si rovni, stejně jako všechny mé výtvory.

Гарри посмотрел в глаза своего творения и увидел зло, простое и чистое.
Harry se podíval do očí svého výtvoru a viděl zlo. Čisté a jasné.

Ибо с тех пор, как стали умирать отцы, от начала творения.
Nebo jakž otcové naši zesnuli, všecko tak trvá od počátku stvoření.

Быть просвещенным законами всего Творения, также значит иметь Силу править миром.
Být osvícený podstatou všeho stvoření znamená také sílu vládnout nad světem.

Он смотрит вниз и по-прежнему признает нас как венец Его творения.
Pohlédne dolů a stále uznává nás jako korunou svého stvoření.

Ты останешься в этой яме До последнего вздоха творения, Ты слышишь?
Zůstaneš v této jámě až do posledního dechu stvoření, slyšíš?

Традиционные блюда якшаться с удовольствием смея кулинарные творения.
Tradiční pokrmy třít ramena šťastně odvážné kulinářské výtvory.

Но сын Зевса завидовал людям… и пытался развратить творения своего отца.
Ale Diův syn na lidstvo žárlil… tak se rozhodl otcův výtvor zkazit.

Мы заложники своей личности… живущие в плену собственного творения.
Jsme zajatci vlastních identit, žijící uvězněni ve svém vlastním díle.".

Вы настроены на спаржу и хотите попробовать новые, захватывающие творения?
Jste v náladě pro chřest a chcete vyzkoušet nové vzrušující výtvory?