ТИШИНУ на Чешском - Чешский перевод

• ticho
• klid
• ticha
• tiché
• potichu
• mlčení

Примеры использования Тишину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За тишину.
Za ticho.

Я слышу тишину.
Slyším ticho.

Тишину, пожалуйста.
Ticho, prosím.

Я люблю тишину.
Mám rád klid.

Я тишину люблю, сэр.
Já mám rád klid, pane.

Ненавижу тишину.
Nesnáším klid.

Вступи в тишину потока.
Ponořte se do ticha proudu.

Да, люблю тишину.
Jo, mám rád klid.

Как она использует тишину.
Jak využívá ticho.

Я люблю тишину.
Jsem rád potichu.

Я знаю, как ты ценишь тишину.
Vím, jak si ceníš ticha.

Мужик, спасибо за тишину и покой.
Kámo, díky za ticho a klid.

Любил тишину, и когда не отвлекают.
Měl rád klid, žádné vyrušování.

Вы слышите тишину?
Slyšíte to ticho?

Заседание уже началось, соблюдайте тишину.
Soud už začal, takže musíte být potichu.

Я не люблю тишину.
Já neoceňuju klid.

Так же, как и его отец, он любит тишину.
Jako jeho otec je fanouškem ticha.

Но я люблю тишину.
Ale já ticho miluju.

И тогда вы заполните эту чертову тишину.
A až to uděláte… zbavte se toho zatraceného ticha.

Я предпочту тишину.
Dávám přednost tichu.

Ненавижу эту тишину… так он забирает вас без боя.
Nenávidím to ticho… To, jak si vás vezme bez boje.

Он тоже хотел тишину.
Taky chtěl klid.

Любит покой, тишину, уют, рыбалку, мед и футбол.
Má rád klid, ticho, pohodlí, lovení ryb, med a fotbal.

Я должен сохранять тишину на радио.
Musím dodržovat rádiový klid.

У тебя что, аллергия на тишину?
Jsi alergická na mlčení? O čem to mluvíš?

А для компашки, которая предпочитает тишину, вы все до хрена шумные.
A na skvadru, co má ráda klid, jste nějaký moc hlučný.

Где вновь найдете безопасность, тишину и уют.
Kde je vše zase bezpečné, tiché a přívětivé.

Думаю, мы занялись сексом, чтобы прервать неловкую тишину.
Asi jsme měli sex proto, abychom přerušili to trapné ticho.

Это устройство создает лишь временную тишину и может быть выключено.
Toto zařízení jen vytváří dočasné ticho a může být vypnuto.

Вы должны знать, что люди обычно воспринимают тишину как признание себя виновным.
Měl byste vědět, že lidé obvykle považují ticho za přiznání viny.