ТОЧНЫЕ ПРИЧИНЫ на Чешском - Чешский перевод

• přesné příčiny
• přesné důvody
• přesná příčina

Примеры использования Точные причины на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Точные причины неизвестны.
Přesný důvod není znám.

Недавние исследования показали роль биологических и экологических факторов в возникновении обсессивно- компульсивное расстройство, но до сих пор неизвестны точные причины.
Nedávné studie zdůraznily roli biologických a environmentálních faktorů způsobujících obsedantně-kompulzivní porucha, ale přesné důvody jsou stále neznámé.

Точные причины PMS не известна.
Přesnou příčinu PMS není známa.

По неофициальной информации, активисты могут столкнуться с депортацией из страны, хотя никто не указал, могли ли они нарушить сербские ими международные законы или каковы могут быть точные причины для депортации.
Neoficiální informace také naznačují, že by aktivisté mohli čelit deportaci ze země, ačkoli nikdo neuvedl, zda porušili jakékoli srbské nebo mezinárodní zákony, případně jaký je přesně důvod jejich zadržení.

Точные причины этому не до конца ясны.
Přesná příčina zatím nebyla jasná.

Предполагается, что это произошло в результате технической неисправности одной из домкратных систем»,- пояснили в инфоцентре« Крымский мост», отметив, что точные причины происшествия еще предстоит выяснить, а все строительно-монтажные работы по проекту застрахованы.
Předpokládá se, že se to stalo v důsledku technické závady jednoho ze zdvihacích systémů," vysvětluje informační centrum Krymsky most a poznamenává, že přesné příčiny incidentu ještě nebyly objasněny a veškeré stavební a instalační práce na projekt je pojištěn.

Точные причины СВДС пока не установлены.
Přesné příčiny vzniku HS nejsou zcela jasné.

Точные причины заболевания не были известны, но возможно, он получил травмы при рождении.
Přesná příčina nebyla zveřejněna, mohlo se jednat o nehodu při porodu.

Хотя точные причины этого неясны, исследователи полагают, что он имеет что-то делать с мужских гормонов.
Zatímco přesná příčina není jasná, vědci věří, že to má něco společného s mužské hormony.

Точные причины запрета на въезд не были озвучены со ссылкой на Закон о защите персональных данных Personal Data Protection Act.
Působnost ÚOOÚ v oblasti ochrany soukromí je daná zákonem o ochraně osobních údajů.

Точные причины варьируются от страны к стране- однако многие из них уходят в укоренившиеся культурные нормы, которые мешают женщинам достичь своего полного потенциала.
Přesné důvody se stát od státu liší, avšak mnohé z nich pramení ze zakořeněných kulturních norem, které ženám brání plně využít svůj potenciál.

Хотя точные Причины синдрома беспокойных ног не известны, следующих условий может существенно способствовать развитию или осложнения этого неврологические расстройства:.
Ačkoliv nejsou známy přesné příčiny syndromu neklidných nohou, tyto podmínky mohou výrazně přispět k rozvoji nebo komplikací této neurologické poruchy:.

Точные причины и процесс атеросклероза еще не обнаружил, но некоторые исследователи считают теорию, что повреждения эндотелия слизистой оболочки артерии может вызвать процесс атеросклероза.
Proces aterosklerózy a přesných důvodů jsou zatím být objeven, ale někteří vědci věří teorii, že poškození endotelu výstelky tepny může vyvolat proces aterosklerózy.

Хотя точные причины, которые вызывают синдром беспокойных ног не известно, было четко отмечено, генетические и параметры образа жизни играют очень важную роль в разработке или обострения синдрома беспокойных ног.
Ačkoliv nejsou známy přesné důvody, které vyvolávají syndrom neklidných nohou, bylo jasně zjištěno, že genetické a parametry životního stylu hrají velmi klíčovou roli v rozvoji nebo zhoršení syndromu neklidných nohou.

Точная причина не была определена.
Přesná příčina nebyla objasněna.

Мы не знаем точной причины смерти, потому что ваш сын получил слишком много ран.
Neznáme přesnou příčinu smrti, protože váš syn utrpěl mnoho zranění.

Точная причина катастрофы так и не была определена.
Přesná příčina havárie se nikdy nezjistila.

Тем не менее, точная причина заболевания не очень хорошо ясна.
Přesná příčina nemoce zůstává stále nejasná.

Скажите мне точную причину, иначе я никуда не уйду.
Dejte mi přesný důvod, jinak nikam nejdu.

Кроме того определение точной причины болезни могут быть высокими.
Určit přesnou příčinu onemocnění by navíc mohla být vysoká podnik.

Точная причина такого шага неизвестна.
Přesný důvod tohoto postoje je neznámý.

Точная причина катастрофы не была установлена.
Přesná příčina nehody nebyla objasněna.

Коронер определит точную причину смерти.
Patolog určí přesnou příčinu smrti.

Точную причину смерти мы установим после вскрытия.
Provede se pitva, abychom určili přesnou příčinu smrti.

Точную причину смерти так и не установили.
Přesná příčina její smrti nebyla nikdy zjištěna.

Точная причина расправы неизвестна.
Přesný důvod zániku není znám.

Точная причина его гибели до сих пор неизвестна.
Přesná příčina smrti však dosud není známa.

Но я не выяснил точную причину смерти до сих пор.
Ale zatím jsem na přesnou příčinu smrti nepřišel.

Точная причина шума в ушах понимается еще не полностью.
Přesná příčina tinnitu stále není plně pochopitelný.

Наш коронер установит точную причину смерти, миссис Феллоуз.
Naše patoložka určí přesnou příčinu smrti, paní Fellowesová.