ТРАНСПОРТИРОВКУ на Чешском - Чешский перевод

• přepravu
• převoz
• dopravu
• transport

Примеры использования Транспортировку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинайте транспортировку.
Zahájit transport.

Она пропустила последнюю транспортировку.
Poslední převoz prošvihla.

Сейчас готовят транспортировку тела.
Zařizují převoz těla.

Враг принял контрмеры, чтобы блокировать нашу транспортировку.
Nepřítel přijal protiopatření, blokují náš přenos.

Хорошо выдерживают транспортировку.
Dobře snese přepravu.

Разрешение на транспортировку, капитан.
Povolení k vylodění, kapitáne.

Так что в сейфе есть конверт с надписью" Деньги на транспортировку тела".
V trezoru je proto obálka s nápisem" na přesun mrtvoly.

Мы можем предложить бесплатную транспортировку к следующему месту.
Můžeme nabídnout přepravu zdarma na další stupeň.

Кто найдет Киру, пусть приколет ей это и вызывает немедленную транспортировку.
Ten, kdo najde Kiru, tak jí dá tohle a okamžitě zavolá o transport.

Компьютер, начать транспортировку.
Počítači připrav transport.

В результате получалось высокопитательная пища с малым весом и объемом, что облегчало транспортировку.
Později ve formě malých pastilek, které byly snadnější na přepravu.

А моя работа- обеспечить безопасную и успешную транспортировку этих двух заключенных.
A moje práce je dohlédnout na bezpečný a úspěšný převoz těchto dvou vězňů.

Цена товара не включает расходы на транспортировку товара в место, установленное покупателем.
Cena zboží nezahrnuje náklady na přepravu zboží domísta určeného kupujícím.

Девон Пенберти, арестована и уже две недели сидит в окружной тюрьме за транспортировку оружия из штата в штат.
Devon Penberthyová, zatčena a umístěna v krajské věznici před dvěma týdny za přepravu zbraní přes státní hranice.

Разумная структура дизайн делают транспортировку, слинг и установки очень удобно.
Přiměřené struktury design dělají dopravy, závěsu a instalační velmi pohodlné.

INEKON GROUP» обеспечивает поставку строительного целого для производства строительных материалов, а также транспортировку материалов.
INEKON GROUP zajišťuje dodávky technologických celků pro výrobu stavebních hmot a také pro přepravu materiálů.

Имею я право?- Мы расследуем убийство и…- и транспортировку наркоты на пол- миллиона.
Takže abych to objasnil, vyšetřujeme vraždu… a pašování drog za půl milionu.

Хорошо, спецотдел с этим разберется, так что некоторые из вас будут отвечать за аресты и транспортировку, но это важно.
Dobrá, zásahovka se o tenhle zátah postará, takže, někteří z vás budou zodpovědni, za zatykače a přepravu, ale tohle je důležité.

Моя подруга, адвокат, была арестована в Скоуки, и она упустила транспортировку на слушание о ее освобождении под залог.
Kamarádku právničku zatkli ve Skokie a prošvihla převoz na své kauční slyšení.

Они несут ответственность за транспортировку от одной стадии к другой стальной корпус и два колеса полный, все, что разрешено включили в регистрации.
Jsou zodpovědné za přepravu z jedné fáze do druhé, Ocelové pouzdro a dvě kompletní kola, vše, co je dovoleno mít součástí zápisu.

Для нашего крупного клиента наша компания обеспечивает транспортировку танков Т- 72М1 после осуществления ремонта.
Naše společnost zajišťuje přepravu tanků T-72M1 po opravě pro svého významného zákazníka.

Но некоторые растения манипулируют животными, как в случае с орхидеями, которые обещают совокупление и нектар, а взамен за транспортировку пыльцы не дают ничего.
Ale některé rostliny manipulují živočichy, jako například orchideje, které přislíbí sex a nektar a na oplátku nedají nic za přenos pylu.

Мы будем лично защищать этот компонент. Торетто, я подготовлю транспортировку ваших машин. И подучите свой испанский.
Tu součástku zajistíme osobně, Toretto, zařídím dopravu pro vás a vaše káry a vyrazte do Španělska, hoši, uvidíme se v Espaňa.

В рамках вашей деятельности вы можете отвечать за транспортировку, размещение и хранение материала для одной из наших линеек оборудования.
Během své kariéry můžete odpovídat za přepravu, přípravu a skladování materiálů pro některou z řad našeho vybavení.

При онлайн степени обеспечивает многочисленные преимущества образования убежища, которые ограничены по времени, ресурсов или транспортировку, но все еще хотят для развития карьеры с помощью образования.
Obdržení on-line studijní poskytuje celou řadu výhod, vzdělávání o azyl, kteří jsou omezeny čas, prostředky ani dopravu, ale stále si chtějí zlepšit své kariéry prostřednictvím vzdělávání.

США налагают пошлину в более чем 50 центов с галлона на бразильский этанол, произведенный из сахара, но поддерживают крупными субсидиями экономически невыгодный американский этанол из кукурузы- на производство одного галлона которого, с учетом затрат на удобрение, уборку, транспортировку, обработку, перегонку, идет больше галлона бензина.
USA uvalují clo převyšující 50 centů na galon cukrového etanolu z Brazílie, ale zároveň mohutně dotují neefektivní americký etanol z kukuřice- k získání galonu etanolu je ve skutečnosti zapotřebí více než galonu benzinu kvůli hnojení, sklizni, přepravě, zpracování a destilaci kukuřice.

Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения, чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам.
Navíc v současnosti zhruba 60 států spolupracuje v Bezpečnostní iniciativě k nešíření zbraní hromadného ničení, aby bránily přenosu nebezpečných zbraní a materiálů do rukou teroristů či psaneckých režimů.

Идеально для транспортировки и хранения материалов на заводе или транспортировке материалов на строительные площадки.
Ideální pro přepravu a uskladnění materiálu v rámci továrny nebo přepravu materiálu do staveniště.

Трое для транспортировки, все критические.
Tři na transport, všichni kritičtí.

Вен говорит, что Смотритель использует систему для транспортировки документов и других инфоносителей.
Podle Wena správce ten systém využívá na přepravu dokumentů a dalších pevných věcí.