ТРАНСПОРТНИК на Чешском - Чешский перевод

• transportní loď
• člun
• transport

Примеры использования Транспортник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как и транспортники.
Rovněž ani překupníci.

Они была на транспортнике.
Byla na transportéru.

Транспортник, Сан- Хосе.
Nákladní letoun, San Jose.

Где этот транспортник?
Tak kde je ten transport?

Этот транспортник полон?
Je ta transportní loď plná?

Отведите их к транспортникам.
Odveďte je do lodi.

К планете направляется транспортник.
Transport míří k planetě.

Одна, две, три транспортники, и пять.
Raz, dva, tři, traktůrek a pět.

Брейди подкупил транспортников.
Brady podplatil Úřad pro bezpečnost.

Транспортник готов к отправлению.
Transportní loď je připravena ke startu.

Последний транспортник только что отбыл.
Poslední transportní loď právě odletěla.

Джейк… Может, ты и спас транспортник, полный народа.
Možná jsi zachránil člun plný lidí.

Я слушал о несчастном случае с вашим транспортником.
Slyšel jsem, co se stalo s vaším transportérem.

Они захватили транспортник, на котором она была.
Zajali transportní loď, kterou cestovala.

Я вернулся за тобой, когда понял, что тебя нет в транспортнике.
Vrátil jsem se, když jsem si všiml, že nejsi ve člunu.

Мы должны встретиться с транспортником через несколько часов.
Za několik hodin se setkáme s transportní lodí.

Не транспортник, только эта молодая леди и несколько членов экипажа.
Žádný náklad, jen ta mladá dáma a pár lidí z posádky.

Мы сопровождали транспортник, на который напали пираты.
Při doprovodu transportu, nás napadli Piráti.

Он и Ног глазеют на пассажирок с баджорского транспортника.
Je s Nogem, okukují ženy, které vystupují z bajorské transportní lodi.

Транспортник заберет нас вниз на полуостров, в базу у залива Танандра.
Člun nás vezme přes poloostrov na základnu v zátoce Tanandra.

Может, он ограбил" У Тиффани" прежде чем прыгнуть в транспортник.
Možná se stihl stavit u Tiffanyho, ještě než naskočil do transportéru.

Капитан… Кардассианский транспортник" Рэйбол" приближается к станции.
Kapitáne, cardassijská transportní loď Rabol se přibližuje ke stanici.

Полагаю, мы не собираемся подниматься на борт кардассианского транспортника.
Chápu to tak, že nejdeme na palubu cardassijské nákladní lodi.

Тогда почему ты не рад тому, что уничтожил транспортник? На нем были твои враги и их потомство?
Tak proč nemáte radost ze zničení té transportní lodi?

Мы опознали баджорианский корабль, который вы сопровождаете, как транспортник террористов.
Bajorská loď, kterou doprovázíte jsme identifikovali jako plavidlo teroristů.

Три месяца назад, клингонский транспортник потерпел крушение в горах Галорды Прайм.
Před třemi měsíci… ztroskotala v horách na Galorda Prime klingonská transportní loď.

Тут транспортники, электронщики, опергруппа… все собрались, чтобы быстро и скоординировано решить эту проблему.
Máme tu dopravní úřad, elektrickou společnost, spojenou operační skupinu… všichni jsou na stejném místě, aby jsme byli rychlí a koordinovaní.

Мы намерены доказать, что уничтожение транспортника- это трагический несчастный случай, избежать который было невозможно.
Naším záměrem je dokázat, že zničení transportní lodi bylo tragickou, leč nevyhnutelnou nehodou.

Особенно по поводу слухов касательно… фальшивых контрактов, подкупа, международной мафии… и прежде всего связей с незаконным использованием пенсионных фондов… профсоюза транспортников.
Zvlášť' když se mluví o podvodných kontraktech, o podplácení, mafii a o vykrádání penzijních fondů dopravních odborů.