ТРЕБУЮ на Чешском - Чешский перевод

• žádám
• chci
• požaduji
• potřebuji
• vyžaduju
• požaduju
• nařizuji

Примеры использования Требую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Требую слова!
Žádám slovo!

Слушай, я- гладиатор, и требую, чтобы ты… так.
Podívej, já jsem gladiátor a požaduju, abys… Dobrá.

Требую тест!
Požaduji test!

Я также требую, чтобы вы изменили свой ник.
Také požaduji, abyste si změnil svoje online uživatelské jméno.

Требую гарантий.
Chci záruku.

Так вот я требую, чтоб на моих это не распространялось.
Já požaduji, aby se to na moje společníky nevztahovalo.

Требую адвоката.
Chci právníka.

Чувак, парень, убивший Чада- полный мудак, и я требую.
Kámo, ten borec, co zabil Chada je naprostej idiot a já požaduju.

Требую реванша.
Požaduji odvetu.

Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения!
Dnes mě totálne zneuctil a já vyžaduju uspokojení/satisfakci!

Требую свой палец!
Chci svůj prst!

Ну, а я требую, чтобы ты не лез на мою территорию.
No, já žádám, abyste vypad z mýho osobního prostoru.

Требую арестовать этого человека.
Požaduji zatčení tohoto muže.

Ваша честь, требую, чтобы свидетельница открыла свое лицо при показаниях.
Vaše ctihodnosti, žádám, aby svědkyně odhalila obličej, než bude svědčit.

Я требую полного и беспрекословного подчинения.
Já chci úplnou a kompletní kapitulaci.

Я требую адвоката.
Já chci právníka.

Требую немедленного подкрепления в область доставки!
POžaduji okamžitou posilu do garáží!

Я требую объяснений!
Chci od tebe vysvětlení!

Требую разъяснения, прежде чем ответить на запрос.
Potřebuji objasnění, než splním tvůj požadavek.

Я требую рассказать мне все.
Nařizuji ti, abys mi to řekla.

Требую, чтобы все мои личные врачи вернулись на место.
Chci všechny svoje soukromé doktory teď hned.

А я требую, чтобы я был Врумфондель!
A já žádám, abych byl Vrúmfondl!

Я требую, чтобы это не осталось без последствий!
Já vyžaduji aby zde byly vyvozeny důsledky!

Я требую, покажи мне свое лицо.
Nařizuji ti, abys mi odhalila svou tvář.

Я требую, чтобы вы перестали допрашивать его!
Já… Vyžaduju, abyste ho hned přestali vyslýchat!

Я требую, чтобы вы, как ты говоришь, взялись за ум.
A já potřebuji vás oba, jak říkáš, nechte těch blbostí.

А я требую, что я могу быть, а могу и не быть Врумфонделем!
A já žádám, že jsem anebo třeba nejsem Vrúmfondl!

Я требую вернуть моей заднице ее достославную форму!
Žádám vás, abyste vrátil mému pozadí jeho bývalý lesk a slávu!

А я требую, чтобы на заседание суда пригласили преподобного отца Киршера!
Já žádám, aby byl zítra povolán reverend otec Kircher!

Я требую покинуть это помещение и немедленно освободить моих людей.
Žádám vás, abyste opustil tyto prostory a okamžitě propustil mé muže.