УГОЩЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• občerstvení
• pamlsky

Примеры использования Угощения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого угощения?
Žádné jídlo?

У нас есть угощения для гостей?
Máme pro naše hosty občerstvení?

Я принес угощения.
Přinesl jsem dobroty.

Мои угощения всегда прекрасны.
Moje večírky jsou vždycky dokonalé.

Я приносил угощения.
Přinesl jsem mňamku.

А ты не хочешь потерять свои угощения.
A ty určitě nechceš ztratit své sladkosti.

Заслуживаю угощения.
Zasloužím si odměnu.

Такие прелестные глаза заслуживают угощения.
S tak pěknýma očima si zasloužíš něco k snědku.

Наслаждайтесь угощениями.
Vychutnejte si jídlo.

Почему вы не сядете на свое место и не насладитесь угощениями?
Proč si nenajdeš místo a neužíváš si pohoštění?

Господин оставил вам угощения на подушке.
Mistr vám na polštáři nechal dárky.

Интересно, какие угощения будут сегодня на собачьей свадьбе.
Jsem zvědává co bude k jídlu na té dnešní svatbě psů.

Дает ему всякие угощения.
Dává mu pořád nějaké sladkosti.

Я люблю вздремнуть после угощения из кабана и медовухи.
Rád si zdřímnu po hodování na divokých prasatech a medovině.

Но поскольку его жена болела, он не смог предложить им угощения.
Ale když byla jeho žena nemocná, nebylo možné podávat občerstvení.

Все еще любишь редкие угощения, да, Ганнибал?
Pořád miluješ své vzácné požitky, co, Hannibale?

Вы не представляете, какая это честь для меня готовить все угощения.
Nedokážu ani vyjádřit, jaká je to čest zajišťovat tady celé občerstvení.

Даже представить не могу лучшего угощения на Шанелеуин.
To by byl nejlepší dárek pro Chaneloween.

Святой Николай приносит угощения хорошим мальчикам и девочкам, но.
Mikuláš přináší hodným klukům a holčičkám pamlsky, ale.

Кто-то принес угощения, потому я только что получила лучшие черно-белые печеньки, которые ты когда-либо пробовала.
Někdo nám přinesl pamlsek, protože jsem mohla mít nejlepší černobílou sušenku, co jsi kdy ochutnala.

Тренер ходил туда, чтобы купить угощения для команды… мороженое, шоколадные крендельки, конфеты.
Trenér používá přivézt pamlsky pro tým… Zmrzlina, čokoládové preclíky, cukroví.

Поэтому они с Глорией берут детей на каньон а мы с Джэем надеваем фартуки и готовим угощения для Дня матери.
Takže ona a-- a Glorie berou děti do kaňonu a Jay a já si vezmeme zástěry a připravíme pohoštění ke dni matek.

Спасибо за угощение, мам.
Dík za jídlo, mami.

Принес угощение?
Přinesl jsi jídlo.

Хочешь угощение?
Chceš odměnu?

Как угощение от прощающего, милосердного( Аллаха)».
Jako pohoštění od odpouštějícího, slitovného.

Думаю, после такого мы заслужили угощение.
Myslím, že si za to zasloužíme odměnu.

Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.
Ten, který vybírá, tedy vždy dostává odměnu.

Делаешь угощение для Санты, и морковку для Рудольфа.
Uděláš občerstvení Santovi, pro Rudolfa musíš mít mrkev.

Гости, угощенья, турниры.
Hosté, jídlo, turnaje.