УГОЩЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• comida
• regalos
• tratos
• golosinas

Примеры использования Угощения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакого угощения?
No hay comida?

Его угощения там.
Sus… tratos están ahí.

Заслуживаю угощения.
Me merezco algo.

Спасибо за угощения, бабуля!
¡Gracias por los pasteles, abuela!

Отломи мне кусочек вкусного угощения.
Párteme un trozo de Fancy Feast.

Я приносил угощения.
He traído dulces.

А ты не хочешь потерять свои угощения.
Y no querrás perder tus golosinas.

Я принес угощения.
He traído sorpresas.

У нас есть угощения для гостей?
¿Tenemos refrigerios para nuestros invitados?

Я вернулась с угощениями.
Regresé con golosinas.

Угощения- самая важная часть, не правда ли?
La comida es lo más importante,¿no crees?

И я не позволю тебе уйти без угощения, Куин.
No se puede ir, Quinn, sin comer algo.

Спасибо вам большое за то, что разрешили сделать угощения.
Muchísimas gracias por dejar que hiciéramos el catering.

Интересно, какие угощения будут сегодня на собачьей свадьбе.
Me pregunto qué tipo de comida van a tener en la boda canina hoy.

Мне нужно больше детей и больше денег на угощения.
Voy a necesitar más chicos y más dinero por adelantado para tratos.

Святой Николай приносит угощения хорошим мальчикам и девочкам, но.
Saint Nicholas trae regalos a los niños y niñas buenos, pero.

Но поскольку его жена болела, он не смог предложить им угощения.
Pero con su esposa enferma, era imposible darles refresco.

Будут угощения и напитки ипризраки. И, вероятно, несколько убийств.
Habrá comida, bebida y… fantasmas y tal vez aún algunos asesinatos.

У нас есть яйца в колбасном фарше для угощения, а ТиДжей напишет клятвы.
Al tipo de los huevos escoceses para la comida y T. J va a escribir los votos.

Тренер ходил туда, чтобы купить угощения для команды… мороженое, шоколадные крендельки, конфеты.
El entrenador lo usaba para traer golosinas para el equipo… helado, galletas de chocolate, caramelos.

Теперь я точно не успею в" Забар" забрать угощения на завтра для Шивы!
¡Está claro, que voy a llegar tarde a Zabar's para recoger la comida para el Shiva de mañana!

Погодите, это собачьи угощения? Но вы не хотите, чтобы он съел всю пачку, не то у него будет диарея.
Espera,¿eso son premios para perros? Ahora, no queréis dejar que se coma la bolsa entera, si no va a tener diarrea en la casa.

На День древонасаждения мы заполняли гостиную настоящими живими маленькими деревьями и вешали на ветки угощения для Джимми.
Para el Día del Árbol, llenábamos el salón con pequeños árboles de verdad y colgábamos regalos para Jimmy en las ramas.

Мы берем цилиндр, кладем на его стол, где находятся два угощения, но в этом случае только шимпанзе справа его получает.
La recibimos y la ponemos en una mesa donde hay dos premios de comida, pero en este caso solamente el de la derecha obtiene comida..

Поэтому они с Глорией берут детей на каньон а мы с Джэем надеваем фартуки и готовим угощения для Дня матери.
Así que ella y Gloria se van a llevar a los niños al cañón y Jay y yo vamos a ponernos los delantales y preparar un festín para el día de la madre.

Потому что любой, живущий на тысяче двести калорий искусственных апельсиновых вафель в день, заслуживает маленького угощения.
Porque cualquiera que viva con 1.200 calorías al día… de gofre artificial, sintético, con sabor a naranja… se merece algún pequeño placer.

Пройдя через первую дверь- ох, очень легко пройти через эту дверь- с другой стороны тебя ждут все самые вкусные угощения, которые можно представить:.
Y a través de la primera puerta, oh, es fácil pasar por esa puerta, y del otro lado nos esperan los bocados más deliciosos que podamos imaginar:.

Если шимпанзе сделает эгоистичный выбор, в нашем случае это красный цилиндр, он должен отдать его нам. Мы берем цилиндр, кладем на его стол, где находятся два угощения, но в этом случае только шимпанзе справа его получает.
Si este monito hace la elección egoísta, en este caso es la roja, él nos la debe entregar. La recibimos y la ponemos en una mesa donde hay dos premios de comida, pero en este caso solamente el de la derecha obtiene comida..

Развлечения, угощение и напитки.
Diversión, comida y bebidas.

А угощение из жаб и некрещеных младенцев готовила Карна…".
Y una comida de sapos y niños sin bautizar fue preparada por Karna.".