УКРАВ на Чешском - Чешский перевод

• ukradla
• ukradl
• ukradneme

Примеры использования Украв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Украв его обувь?
Krádeží jeho bot?

То есть, украв?
Takže to je krádež?

Мужика, укравшего огонь у богов?
Muži, co ukradl bohům oheň?

Я имею в виду, украв ее файл.
Tím že ukradla její složku.

Украв мой список клиентов?
Ukradnutím mého seznamu zákazníků?

Что бы ты делал, украв те ручки?
Co jste uděIaI s těmi ukradenými pery?

Как? Украв эту рукопись у Лекса?
Tím, že Lexovi ten rukopis ukradneš?

Если ты не военный, добыть октоген можно только украв.
Pokud nepatříte k armádě, nezbývá, než je ukrást.

Украв драгоценности королевы Англии?
Že anglické královně ukradnete diamanty?

Ты думаешь о себе, как тогда, украв файл.
Myslíš jen na sebe. Stejně, jako když si ukradla tu složku.

Чей труп ты осквернила, украв эти жуткие сапоги? Пошел ты!
Tak, jakýmu mrtvýmu transvestitovi si čmajzla tyhle boty?

Ну… Мы не дадим ему захватить корону, украв у него золото.
No… tak mu zabráníme v ukradení koruny, tím, že ukradneme jeho zlato.

Поэтому он открыл сеть спортзалов, украв идею у Красного во время визита в тюрьму.
Proto založil řetězec posiloven… ukradnuv tento nápad Redovi po jeho návštěvě ve vězení.

Почему Валентин создал столько проблем, украв Меч Смерти?
Proč by Valentýn procházel všemi těmi problémy, jen aby ukradl Meč duší?

Местный глава Ку-клукс-клана изчез, украв медали у ветерана войны.".
Pohřešovaný lídr místního ku-klux-klanu ukradl také válečné medaile.

Мы думали, что сможем уберечь других от опасности, украв звезду.
Mysleli jsme, že bychom mohli zabránit tím, že ukradneme hvězdu, dalším obětím.

Либо они все еще избавляются от своих следов, украв тело, и, повесив вину на нас.
Nebo ještě zakrývá stopy tím, že ukradla tělo a hodila to na nás.

Украв предохранители для сидений и педалей, мы отключили 2 из 10 высоковольтных проводов.
Co jsme ukradli pojistky ze sedadla a pedálů, jsme z jeho desetiválce odpojili dva kabely vysokého napětí.

Вот меня угораздило все проебать, предположительно украв лошадь Байрона Сэмсона.
A já to takhle podělám, když prej ukradnu Byronu Samsonovi koně.

Шакаар этого не понимает. Украв восстановители, он действует в интересах самого себя в ущерб всему нашему народу.
Shakaar to ztratil ze zřetele, když ukradl ty reklamátory… jedná ve vlastním zájmu na úkor ostatních lidí.

Барбара Ландау уходила прочь от обломков того поезда украв жизнь Одетт Мортон.
Barbra Landauová odešla od trosek vlaku… a ukradla život Odette Mortonové.

Последний раз ты бежал через весь город, украв бумажник моего отца затем ты украл бесценный экспонат у Лекса.
Posledně jsi kradl věci po městě, ukradl jsi peněženku mýmu tátovi a potom jsi Lexovi ukradl drahocenný artefakt.

Тогда, тебе никогда не понять, почему отец делает это для своего ребенка… никогда не представить ту боль, которую Щ. И. Т. причитнил мне, украв мою дочь.
Pak nepochopíš, co by otec udělal pro své dítě. Nepředstavíš si tu bolest potom, co mi SHIELD vzal mou dceru.

Измельченный парень" возвращается в Вегас украв персональные данные Ларри ЛаМота.
Oběť z drtiče se vrací do Vegas s ukradenou totožností Larryho LaMotty.

Мы знаем что вы заменили порох в винтовке 223 калибра на песок Украв ружье дворника, вы зарядили холостыми, чтобы не быть застреленной.
Víme, že jste nahradila střelný prach pískem… ukradla údržbářovu zbraň, dala do ní nefunkční kulku a namířila ji na sebe.

Учитывая количество украденного вибраниума, не думаю, что это один объект.
A ukradl tolik vibrania… že jedna věc to nebude.

Достичь пика и украсть все до последнего.
Abych dosáhl na vrchol, ukradnu všechno do posledního špendlíku.

А если кто-нибудь украдет этот медальон, а я тебе его верну.
Že někdo ukradl ten medailon, a já ti ho vrátil.

Украду взрывчатку со склада и взорву руль эсминца.
Ze skladu ukradnu výbušniny, odpálím je na kormidle torpédového kutru.

Она была украдена из недр ада!
Ukradl jsem ji z ze samotného pekla!