ФИНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• finále
• konec
• semifinále
• konce
• playoff
• zakončení

Примеры использования Финала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я еще не знаю финала!
Konec ještě neznám!

Чего этой истории не хватает, так это финала.
Co příběhu chybí, je konec.

Да, ради финала сериала" Во все тяжкие"!
Jo, kvůli poslednímu dílu Breaking Bad!

Официально у фильма два финала.
Film má dvě zakončení.

Я, даже, финала дожидаться не буду.
Ani nebudeme čekat, jak dopadnete ve finále.

Он все еще важен для финала.
Pro ukončení je pořád zásadní.

Люди просто хотят финала, конца страданиям.
Lidé si přejí tečku, ukončení zármutku.

Она не уйдет без грандиозного финала.
Ta nehodlala odejít bez velkého humbuku.

Он снимался в шоу вплоть до его финала в 2006 году.
V seriálu vystupoval až do jeho konce v roce 2006.

Ни вашего имущества, ни счастливого финала.
Svůj majetek, ani svůj šťastný konec.

Вместе с командой дошел до финала кубка страны.
Zároveň s mužstvem došel do semifinále domácího poháru.

Также вместе с одной из команд дошел до финала Кубка.
Společně se svou sestrou došla do semifinále deblu.

До финала 2017 года команды встречались пять раз.
Do konce roku 2017 bylo do služby přijato pět jednotek.

Она снималась в сериале вплоть до его финала в 2001 году.
V seriálu hrála až do jeho ukončení v roce 2005.

Ошеломляющего финала серии бестселлеров про Дерека Шторма.
Úžasného zakončení knižní série o Dereku Stormovi.

Сильны тематические связи финала с другими частями.
Interiér prosvětlila velká okna se segmentovým závěrem.

Уругвай дошел до финала, где проиграла бразильцам: 6.
Tým dokráčel do čtvrtfinále, kde prohrál 0:6 s Brazílií.

В 1996 году привел команду до финала Кубка УЕФА.
S tímto mužstvem se dostal do semifinále Poháru UEFA v roce 2003.

Мне интересно, какие до Вас дошли слухи насчет финала лотереи.
Zajímalo by mě, jaké zvěsti jste zaslechl o loterijním finále.

Я надеюсь… поскольку не такого финала я хотела для каждого из нас.
To doufám. Protože tento konec nepřeju nikomu z nás.

У вас 20 минут, чтобы завершить установку пиротехники для финала.
Máte 20 minut na to, abyste připravili pyrotechniku na závěr.

Ладно, покупаем 60 минут в четверти финала, потом сокращаем до 30- ти.
Dobře koupíme 60 vteřin v první čtvrtině a 30 ve druhé.

Ты участвовал в телевизионном романтическом шоу и дошел до финала.
Ty jsi šel do televizní randící show a dostal ses až do finále.

Все матчи вплоть до 1/ 4 финала игрались до 3 побед.
Všechny kola od čtvrtfinále až do finále se hrají na čtyři vítězná utkání.

Наверное это и есть почти рождественская история, ну кроме счастливого финала.
Páni to je úplný vánoční příběh kromě šťastného konce.

Лейкерс» опять дошли до финала, где встретились с« Нью-Йорк Никс».
Lakers se dostali do playoff, kde znovu podlehli Phoenixu Suns.

Поверьте мне, Аннабелль уже проходила через это, и счастливого финала не было.
Věřte mi. Annabelle už tohle zkoušela dřív a nemělo to zrovna šťastný konec.

В 1914 году команда достигла первого финала кубка Англии, где проиграла: 1« Бернли».
V roce 1914 hrál Liverpool svoje první finále FA Cupu, které ale prohrál 1:0 s Burnley FC.

Но без надежды не обойтись… какое удовлетворение читатель вынесет из такого финала как этот?
Ale jakou naději nebo uspokojení by měl čtenář z takového konce?

В сезоне 2005/ 2006 команда дошла до финала Лиги Чемпионов, где уступила испанской« Барселоне» со счетом 1: 2.
V sezóně 2005/06 hrál na křídle obrany a s týmem postoupil do finále Ligy Mistrů, kde prohrává ve finále 1:2 se španělskou Barcelonou.