ЦЕНИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• cenné
• ceněné

Примеры использования Ценится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А' Q' очень ценится.
A" Q" je prostě až moc cenné.

В его профессии это ценится.
V jeho branži je to přínos.

Еда ценится дороже золота.
Jídlo má větší cenu než zlato.

В принципе не ценится.
V principu nerozumí doméně.

Ценится как распасовщик.
Slouží jako porovnávací veličina.

Эта улица очень ценится.
Tato ulice je velmi frekventovaná.

Ценится как драгоценный камень.
Výjimečně jako drahý kámen.

Бесплатный продакшн везде ценится.
Cena produkce všude zdarma.

Жизнь- ценится больше, чем деньги.
Život. Ten je cennější než peníze.

Американский паспорт ценится здесь на вес золота.
Americké pasy tady mají cenu zlata.

Признается и ценится в течение длительного времени.
Uznávány a cenÄ ny po dlouhou dobu.

Ну, там, где я работаю, красота не ценится.
No tam, kde já pracuji, krása není přednost.

Эта услуга очень ценится и хорошо оплачивается.
Jsou to velmi cenné služby a dobré živobytí.

Ты не представляешь, как в армии ценится пунктуальность.
Byla bys překvapená, jak silně armáda vnímá dochvilnost.

Винстрол высоко ценится в качестве анаболического стероида.
Winstrol je velmi považován za anabolický steroid.

Наша программа обучения финансовых аналитиков очень ценится.
O naše školení finančních analytiků je obrovský zájem.

Ваша работа с силовыми линиями ценится на обеих сторонах жизни.
Vaši práci s ley liniemi oceňují na obou stranách života.

Ценится в Японии и повсюду в мире в качестве вида, пригодного для выращивания бонсай.
Je oceňován v Japonsku a jinde jako druh vhodný pro pěstování jako bonsai.

Это многолетнее растение родом из Китая, ценится за его лечебных свойств.
Je to vytrvalá rostlina původem z Číny, ceněn pro své léčivé vlastnosti.

Шок ценится как природное средство, главным образом из-за лечебные свойства всех сторон:.
Šok je ceněn jako přírodní lék, především díky terapeutické vlastnosti ze všech stran:.

В свое время работа была очень популярна и ценится, подобно слуге своего хозяина.
Dílo bylo ve své době velmi populární a ceněné, podobně jako Služebník svého pána.

Жадерит Фей- цуй, которым я как коллекционер особенно интересуюсь, ценится чрезвычайно высоко.
Nefrit Fei-tsui, o který se jako sběratel obzvláště zajímám, je neobyčejně cenný.

Кроме того вы заведующий очень важным отделением, поэтому ваше мнение здесь очень высоко ценится.
Také jste šéfem velmi důležitého oddělení, takže váš názor tu má dost velkou váhu.

Попавший на странную землю, землю, в которой, как оказалось, ценится свобода, индивидуализм.
Do cizí země, země, která, jak se ukázalo, oslavuje volnost, individualitu.

На следующий высокого ценится мероприятие проводится каждую пятницу назвал$ 60000 Гарантия R/ A событие.
Další vysoce ceněné akce se koná každý pátek volal 60000dolar zaručena R/ A událost.

Ваше участие в спасении вашей планеты требуется и ценится на обеих сторонах жизни.
Na obou stranách života je požadováno a oceňováno, abyste se zúčastnili záchrany vaší planety.

Следующим высокого ценится мероприятие проводится каждую пятницу называют$ 60, 000 Guaranteed R/ A событие.
Další vysoce ceněné akce se koná každý pátek volal 60000dolar zaručena R/ A událost.

Знаете, в торговле скотом единственное, что ценится выше самой скотины,- это информация.
Víte, v obchodu s dobytkem, je jen jedna věc cennější, než hovězí maso na kopytech, a to je informace.

Поддержка мультимиллионеров теперь ценится намного больше, чем поддержка обычного гражданина, что становится насмешкой над принципом« один человек, один голос».
Podpora ze strany multimilionáře má dnes neskonale větší váhu než podpora ze strany obyčejného občana, což je výsměch principu„ jeden člověk, jeden hlas“.

Я просто не могу поверить, что в нашем обществе жизнь собаки ценится меньше человеческой. Я в бешенстве.
Nemůžu uvěřit, že naše společnost považuje… život psa za méněcennější než život člověka, to je k vzteku.