ЧЕМОДАНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• kufry

Примеры использования Чемоданами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я за чемоданами.
Jdu pro kufry.

Затем займись чемоданами.
Pak se postaráme o kufry.

Иди за чемоданами.
Běžte pro ty kufry.

И что ты делаешь с этими чемоданами?
Co to s těmi kufry děláš?

Что с чемоданами?
Co s tím zavazadlem?

Что вы делаете с нашими чемоданами?
Co děláte s našimi zavazadly?

Роберто, помоги мне с чемоданами. Возьми их.
Roberto, pomoz mi s kufry.

Мы должны разводить с чемоданами?
To budeme švindlovat s kufříky?

Вам помочь с чемоданами, мадам?
Potřebujete pomoct s těmi zavazadly, madam?

Я видела Адрианну с чемоданами.
Zrovna jsem viděla Adrianu s kufry.

Пришлите кого-нибудь за чемоданами и скажите шоферу,… что я сейчас спущусь.
Pošlete pro zavazadla a řekněte řidiči, že budu hned dole.

Ваш мальчик, может помочь мне с чемоданами?
Mohl by mi ten chlapec pomoci s kufry?

Мы нашли его в квартале отсюда с двумя чемоданами, наличкой, и фальшивым паспортом.
Našli jsme ho blok odtud se dvěma kufry, hotovostí a padělaným pasem.

Надеюсь тут еще нет второй комнаты набитой чемоданами.
Už tady není další pokoj plný kufrů?

Так вот почему вы уже ждали у двери с собранными чемоданами, когда мы постучались?
To proto jste čekala ve dveřích se sbalenými kufry, když jsme u vás zaklepali?

Когда я приехал в Сан-Франциско с двумя чемоданами, я никого здесь не знал. У меня был чек от YMCA на 2000 долларов, который я не мог обналичить.
Když jsem se přistěhoval do S.F. se dvěma kufry, tak jsem nikoho neznal a přišel jsem do YMCA se šekem na dva tisíce, co se nedal směnit.

Но только я у тебя и осталась. Иди за чемоданами.
Teď máte jenom mě, tak běžte pro ty kufry.

Она хочет чтобы он держался графика как всегда, и она не хочет за него переживать когда она уедет со своими чемоданами, так что Рики заберет его после работы и привезет сюда, и останется здесь на месяц, и пока он здесь.
Chce mu zajistit stejný rozvrh, jaký má pořád, a ona nechce, aby byl naštvaný, když vyjde ze dveří s jejím kufrem, takže ho Ricky vyzvedne po práci a vezme ho domů, a pak tu zůstane celý měsíc.

Суббота вечер, я на улице… с двумя детьми, тремя чемоданами и собакой.
Je sobota večer a já jsem na ulici se dvěma dětmi, třemi kufry a jedním psem.

Я тут встретила двух субтильных тетушек с двумя громадными чемоданами, а моей сестры нет.
Mám tu dvě prťavé tetičky s dvěma obřími kufry a žádnou sestru.

Ты принесла только два чемодана для самого важного дня в моей жизни?
Nejdůležitější večer v mém životě a ty neseš jen dva kufry?

И мои чемоданы тоже пошлите моему адвокату.
A moje zavazadla také pošlete mému právníkovi.

Два чемодана. Больших.
Měla dva velké kufry.

Так, просто положи чемоданы рядом с такси и можешь садиться сам.
OK, jenom dejte kufry do taxíku a hned do něj můžete naskočit.

Он уходил с чемоданом. Что же в нем было?
Vidělas přece, jak odchází s kufrem, co si myslíš, že tam měl?

Думаю, парные чемоданы теперь уже не так романтичны.
Myslím, že mít stejná zavazadla už mi nepřipadá tak romantické.

Пара чемоданов на заднем сиденье.
Pár kufrů na zadním sedadle.

Вы приобрели три чемодана от Робинсон в Чидле.
Zakoupil jste tři kufry u Robinsona v Cheadlu.

И не говори. Она пришла с чемоданом, как будто имеет права на дом.
Přijde si s kufrem, jako by na to měla právo.

Ее чемодан тоже прибыл, но она его так и не забрала.
Její zavazadla taky, nikdy si je nevyzvedla.