ЭТО ВОЛШЕБНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• je to kouzelný
• je to magické
• je to kouzelné

Примеры использования Это волшебное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это волшебное.
To jsou vílí.

Опять это волшебное слово.
Už zase to magické slůvko.

Это волшебное место.
Kouzelné místo.

Сначала это волшебное дерево.
Nejdřív ten kouzelný strom.

И это волшебное!
A to je kouzlo!

Я имею ввиду, что это волшебное место.
Tohle místo je kouzelné.

Это волшебное чувство.
Je to kouzelné.

Это… это волшебное число.
To je… To je magické číslo.

Это волшебное место.
Je to magické místo.

Отведи меня в это волшебное место".
Vezmi mě na to zvláštní místo.

Это волшебное фото.
Je to kouzelná fotka.

Детки думают, что это волшебное время.
Děti si myslí, že je to kouzelný čas.

Это волшебное место.
Je to kouzelné místo.

Я ж думал это волшебное зелье.
Myslel jsem, že to byl kouzelný elixír.

Это волшебное чутье.
Mám magický instinkty.

Они хотят, чтобы мы верили, что это волшебное место.
Chtějí, abychom si mysleli, že tohle je kouzelné místo.

Это волшебное место.
Tohle je magické místo.

И мы очень рады, что вы здесь чтобы стать свидетелями. Это волшебное событие.
A jsme poctěni, že jste přišli býti svědky této kouzelné události.

Это волшебное питье именуют газировкой?
Tomuhle magickému nápoji se říká oranžáda?

Надеюсь, что человек, которого я выберу, для того чтобы прожить с ним всю жизнь, полюбит это волшебное место также сильно как я.
Doufám, že osoba, se kterou budu chtít strávit zbytek života, bude tohle kouzelné místo milovat stejně jako já.

Это волшебное чувство,** Когда тебя никто не держит.*.
Je to kouzelný pocit, že se nikdo nedrží.

Таким образом рождается сильнейшее желание, которое продолжится всю его жизнь: повторить и продлить это волшебное преобразование.
A tak začíná celoživotní pronásledování tím, co se stává jeho nejdražším přáním- opakování a hlavně pokračování této magické přeměny.

Это волшебное зелье, благодаря которому ты мне нравишься.
Je to kouzelný lektvar, díky kterému tě mám ráda.

Паузоландия- это волшебное место с… с креветочными горами и реками масляного соуса!
Pauzalend je magické místo, s-- horama z pražených krevet a řekama máslový polevy!

Это волшебное место, наполненное умопомрачительными световыми шоу.
Je to magické místo plné dechberoucích světelných show.

У него было это волшебное качество, свойственное всем гениальным поэтам и художникам, облагораживать вещи.
Měl v sobě tuhle kouzelnou schopnost, jak už to u geniálních básníků a umělců bývá, se nad věci povznést. Povznést se nad to všední.

Это волшебное место, где люди плавают в океане веселятся, катаются на аттракционах и в первый раз целуются.
Je to magické místo kde lidé plavou v oceánu a a zažívají zábavné jízdy a dostávají své první pusy.

Потому это волшебное царство с кучей свидетелей и отличной охраной.
Protože je to kouzelné místo se spoustou svědků a výbornou ochrankou.

Это волшебное время, когда пять на первый взгляд не связанных между собой линий, ловко сплетенных вместе между рекламными блоками, связываются друг с другом в конце, словно дивный бант.
Ta čarovná doba, kdy je pět zdánlivě nesouvisejících příběhů chytře nacpáno mezi reklamy aby se na konci svázali v krásnou mašli.

И забыть этот волшебный момент?
A zapomenout na tuhle kouzelnou chvíli?