ЭТУ ЖЕРТВУ на Чешском - Чешский перевод

• tuto oběť

Примеры использования Эту жертву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ценю эту жертву.
Vážím si té oběti.

Посмотрите на эту жертву.
Koukni na tu oběť.

Мы приносим эту жертву в честь вас.
Nabízím vám tuto oběť, na vaši počest.

Мы должны принести эту жертву.
Tuhle oběť musíme provést.

Я посвятил эту жертву им.
Věnoval jsem jim tuhle oběť.

Эту жертву убил не электрический ток.
Tahle oběť nebyla zabita elektřinou.

Венере, Дарительнице новой жизни, я посвящаю эту жертву.
Venuši, Rodičce, dám tuto oběť.

И чувство вины за эту жертву будет есть тебя живьем.
A vina z té oběti by tě sežrala zaživa.

Нет, и Клей сделал выбор, совершив эту жертву.
Ne, ale Clay si vybral učinit tuhle oběť.

Азал, прими эту жертву, как знак нашей верности.
Azale, přijmi tuto oběť jako známku naší oddanosti.

Я знаю, как мы можем опознать хотя бы эту жертву.
Vím, jak můžeme identifikovat alespoň tuhle oběť.

Ты должна принести эту жертву во имя нашего народа.
Musíte přinést tuto oběť pro budoucnost svého národa.

Всемогущий Азал, во имя Атама, я посвящаю тебе эту жертву!
Ó mocný Azale, ve jménu Athame ti věnuji tuto oběť!

Эту жертву не просто сняли с креплений, как прошлых, ее вырвали с мясом.
Tahle oběť nebyla uvolněna. Byl přímo vytržen z kotviště.

С участием богов, и их честью, я приношу им эту жертву.
Za přítomnosti bohů a na jejich počest jim nabízím tuto oběť.

Если мистер Рука хочет принести эту жертву во благо так тому и быть.
Pokud si pan Hand přeje učinit tuto oběť pro lepší svět… staniž se.

И ждала дня, когда нам с сыном воздастся за эту жертву, Джамал.
A čekala jsem na den, kdy bude můj syn odměněn, za tu oběť, Jamale.

Он принес эту жертву, потому что знал, что не сможет растить меня без поддержки Стаи.
Učinil tu oběť, protože věděl, že by mě nedokázal vychovat bez podpory smečky.

Твоему имени, всеотец, и твоему сыну, могучему Тору посвящаю эту жертву.
To pro tebe, všeotče, a tvého syna, mocného Thora, činím tuto oběť.

Я надену эту жертву ДТП себе на голову, просто чтобы доказать тебе, что волосы- это далеко не все, что у меня есть.
Navléknu si tu mršinu na hlavu, abys viděla, že moje důvěra nestojí na mých vlasech.

Вероятно, он не останется душеприказчиком, но он готов пойти на эту жертву ради нас.
Bude mu pravděpodobně odebráno právo vykonavatele závěti, ale k té oběti se svolil.

Я уверен, Тумс спрятал эту жертву, потому что кое-что в этом теле может доказать, что убийцей был он.
Jsem přesvědčený, že Tooms tuhle oběť schoval,- protože na ní bylo něco, co by mohlo dokázat, kdo byl vrahem.

Джеки, если ты думаешь, что целуя другую я стану тебе ближе. Я полностью готов принести эту жертву.
Jackie, jestli si myslíš, že pusa jiný holce by nás zase sblížila… tak jsem naprosto ochotnej tu oběť podstoupit.

Я еще не видел доказательств, которые подтверждают что человек, который застрелил Могильщика также убил и эту жертву.
Nezahlédla jsem žádný důkaz, že by stejná osoba, která zabila Hrobníka, také zabila tuhle oběť.

Но эта жертва.
Ale pokud vykonáme tuto oběť.

Он не чувствовал, что эта жертва- тщетная или напрасная.
Nepovažoval tuto oběť za zbytečnou nebo prázdnou.

Ты видишь, каждая из этих жертв страдала от опасного для жизни заболевания.
Víte, každá z těch obětí trpěla nevyléčitelnou chorobou.

Я хочу рассказать об этих жертвах, потому что их и вправду было много.
Chtěla bych nyní mluvit právě o těchto obětech, protože jich bylo několik.

И эта жертва- мое искупление.
Toto sebepálení je mým odčiněním.

Кто эта жертва номер один?
Kdo je oběť číslo jedna?