Я ПОМНИЛ на Чешском - Чешский перевод

• si pamatuju
• si pamatuji

Примеры использования Я помнил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если бы я помнил больше.
Kéž bych si pamatoval víc.

Не то чтобы я помнил.
Nic, na co bych si pamatoval.

О, Боже, тут все намного хуже, чем я помнил.
Bože můj, tohle je horší, než si pamatuju!

И это все, что я помнил.
A to je všechno, co si pamatuju.

Когда он исчез, Я помнил только фрагменты.
Když převezme kontrolu, zachytím jen zlomky.

Он быстрей, чем я помнил.
Je rychlejší, než si pamatuju.

Но я помнил, что никого не насиловал.
Ale pamatoval jsem si že jsem nikoho neznásilnil.

А запах не такой, как я помнил.
Voní to tu jinak, než si pamatuju.

Но чтобы я помнил, что это грех- убить пересмешника.
Ale pamatuju si, že bylo hříchem zastřelit ptáčka drozda.

Я помнил только то где я, и кто я..
Vzpomněl jsem si teprve před chvílí. Kde to jsem, kdo vůbec jsem..

Я должен был остановиться перед щитом потому, что я помнил, что я не коснулся его, после то, как в меня..
Musel jsem zastavit před bilboardem, protože jsem si vzpomněl, že jsem se ho nedotkl po tom, jak jsem tam stál.

Иначе бы я помнил ту девицу из бара, с которой целовался.
Jinak bych si pamatoval tu zatracenou holku v baru, kterou jsem políbil.

Наша крошка Вереск стала напористей, чем я ее помнил.
Naše malá Heather je ještě divočejší než si pamatuji.

Она даже уродливее, чем я ее помнил.
Je ještě ošklivější, než si pamatuji.

Если честно, я не помнил доктора Депол.
Abych byl upřímný, ani jsem si Dr. DePaulovou nepamatoval.

Если бы я был там, я бы помнил.
Kdybych tam byl tak bych si to pamatoval.

Если бы ты рассказывала- я бы помнил.
To bych si musel pamatovat.

Каждую аутопсию, каждую деталь, я все помнил.
Každou pitvu, každý detail, všechno jsem si pamatoval.

Так плохо, как я и помнил. А ведь я не смотрел его со вчерашнего дня.
Je to špatné, jak si pamatuji a to jsem to viděl naposledy včera.

Я хочу такой мир, в котором я бы помнил, что поступал с сыном правильно.
Líbil by se mi svět, ve kterém si budu pamatovat, že jsem mu byl dobrým otcem.

Я не помню, что из этого было в ордере.
Nemůžu si vzpomenout, na co z toho bylo povolení.

Я не помню и половины того, что сказал тебе.
Nepamatuji si ani polovinu toho, co jsem ti navykládal.

Я не помню аварию и ничего до нее.
Nepamatuji si tu nehodu ani nic před tou nehodou.

По-моему, я помню тебя по клинике.
Myslím, že tě znám z kliniky.

Насколько я помню, нет.
Ne. Pokud se pamatuju, tak ne.

Мама, я не помню, кто я такая!
Mami, skoro ani nevím, kdo jsem!

Я не помню, когда они целовались.
Ani si nepamatuji, kdy se naposledy políbili.

Я не помню, чтобы храпел.
O žádném chrápání nevím.

Насколько я помню, позднее с подозреваемого были сняты все обвинения.
Pamatuju si to tak, že podezřelý byl později očištěn ve všech bodech.

Я не помню, как клала ее в карман.
Ani si nepamatuju, že jsem si ho dala do kapsy.