Я ПРИНИМАЛА на Чешском - Чешский перевод

• brala jsem

Примеры использования Я принимала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но я принимала.
Ale sprchov.

Я принимала лекарства.
Brala jsem léky.

Сначала я принимала таблетки.
Nejprve jsem polikala pilulky.

Я принимала таблетки.
Brala jsem prášky.

Так или иначе я принимала лекарства.
Každopádně, brala jsem léky.

Я принимала наркотики.
Brala jsem drogy.

И от всего героина, что я принимала.
A z všeho toho heroinu, co jsem brala.

Я принимала их где-то месяц.
Brala jsem je jenom měsíc.

Поверь мне, я принимала такие решения.
Věř mi, dělala jsem ta rozhodnutí.

Я принимала Реткон.
Já jsem dostala Zpětnou kontinuitu.

Однажды я принимала очень таинственного клиента.
Jednou jsem měla velmi tajemného klienta.

Я принимала таблетки около года.
Brala jsem prášky, roky.

Он следит, чтобы я принимала лекарства.
Ujišťuje se, že jsem si vzala své léky.

Я принимала котят Миттенс.
Porodila jsem Mittens koťátka.

Тедди был в ярости, узнав, что я принимала успокоительные.
Teddy zuřil, že beru prášky na uklidnění.

Я принимала кое-какие лекарства.
Brala jsem nějaké léky na předpis.

Пару лет назад я принимала порошки. От жутких коликов.
Před pár lety jsem brala prášky proti strašným křečím.

Я принимала много глупых решений.
Udělala jsem už spoustu hloupých rozhodnutí.

Мне все еще неудобно, что я принимала тебя за Джен.
A pořád je mi líto, že jsem si myslela, že jsi Jen.

Я принимала лекарства, прописанные моим врачом.
Beru léky předepsané mým doktorem.

Сказали, что это была реакция на успокаивающие средства, которые я принимала.
Řekli, že to byla reakce na antidepresiva, které jsem brala.

Я принимала 1, 800 мг лития около месяца.
Asi měsíc jsem brala 1 800 miligramů lithia.

Не припомню, чтобы я принимала галлюциногенные таблетки, но с чего бы мне еще видеть тебя в своем доме?
Nevzpomínám si, že bych si vzala halucinogenní léky, ale proč jinak bys tu byl?.

Я принимала обеих девочек Руби, такие красавицы.
Rodila jsem obě Rubyiiny děti a to byly krásky.

Это привело меня к наркотикам, которые я принимала, чтобы справляться с тем, что стала матерью- одиночкой.
Můj přítel měl tehdy dost hroznou nehodu, a proto jsem začala brát drogy, abych zvládla to, že jsem matka samoživitelka.

Я принимала вербену каждый день на протяжении 145 лет.
Srkala jsem sporýše každý jeden den po posledních 145 let.

Уэйн и я пытаемся забеременеть, но мне страшно, поэтому все это время я принимала противозачаточные.
Wayne a já se snažíme otěhotnět, ale já jsem prostě teď tak vystrašená a celou tu dobu jsem brala antikoncepci.

Потому что каждый раз, когда я принимала ребенка я была в самом сердце счастливой семьи в течение одного или двух часов.
Protože pokaždé, když jsem přivedla na svět dítě, jsem byla na hodinu nebo dvě v srdci šťastné rodiny.

Я только принимала наркотики, что бы контролировать свой алкоголизм.
Brala jsem drogy jen proto, abych se zbavila alkoholismu.

Это самое тяжелое решение, что я когда-либо принимала.
Tohle je nejtěžší rozhodnutí, které jsem musela kdy udělat.