Я СПРОСИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se zeptat
• se ptám
• se zeptám
• se ptát
• se zaptat

Примеры использования Я спросить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Должна ли я спросить?
Musím se ptát?

Могу я спросить, почему?
Mohu se zaptat proč?

Простите, офицер, могу я спросить, почему нас остановили?
Promiňte strážníku, mohu se zeptat, proč jste nás zastavil?

Могу я спросить, долго еще?
Mohu vědět, jak dlouho ještě?

С риском оказаться со стрелой в глазу, могу я спросить.
I když riskuju, že skončím se šípem v oku, můžu se zeptat.

Да, и о чем, могу я спросить, все это вообще?
Jop, a co, můžu se zeptat, to má být?

Могу я спросить, почему вы спрашиваете?.
Bude vám vadit, když se zeptám proč?

Слушайте, могу я спросить, что со мной будет?
Podívejte, můžu se zeptat, co se mnou bude?

Могу я спросить, что привело Вас в Нью-Йорк?
Můžu se zeptat, co vás do New Yorku přivádí?

Но могу ли я спросить, почему мы меняем маршрут, милорд?
Ale smím se zeptat, proč měníme cestu, můj pane?

Могу я спросить, почему ты посетила одного из выживших в больнице?
Mohu se zeptat, proč jsi navštívila jednoho z přeživších v nemocnici?

Шериф, могу я спросить, знакомы ли вы с процессом погребения?
Šerife, pokud nevadí, že se ptám, jste obeznámen s pohřební praxí?

Могу я спросить, как молодой человек смог позволить себе даже не одного.
Můžu se zeptat, jak si může tento mladý muž dovolit ne jednoho.

Могу я спросить, что случилось с вашей рукой?
Můžu se zeptat, co se stalo s vaší rukou?

Могу я спросить, на чьей вы стороне, г-н Чима?
Mohu se zeptat, na které straně jste vy, pane Chimo?

Могу я спросить, почему это так много для вас значит?
Můžu se zeptat, proč to pro vás tolik znamená?

Могу я спросить, где вы были сегодня утром около шести?
Můžu se zeptat, kde jste byl dnes ráno v 6:00?

Могу я спросить, как бюро может быть так в этом уверено?
Mohu se zeptat, jak si může být úřad tak jistý?

Что я хочу спросить… Это серьезно?
Co se ptám, je… je to vážné?

Что я хочу спросить?
Proč se ptám?

На самом деле, я хочу спросить вот о чем?
Ve skutečnosti se ptám: jak vážně to myslíte?

Теперь, я собираюсь спросить еще раз.
Teď se zeptám ještě jednou.

Подожди- это не дает мне покоя. Рассел, я хочу спросить.
Počkej chvíli, tohle mi nejde do hlavy, Russelle, takže se zeptám.

Теперь я собираюсь спросить Вас.
Teď se ptám vás.

Так вот, я хочу спросить.
Takže, se zeptám takhle.

Могу я только спросить, что там случилось?
Můžu se zeptat, co se to tam stalo?

Слушай, я хотела спросить, нет ли у тебя моего пульта от кабельного?
Podívej, volám, abych se zeptala, jestli nemáš můj ovladač?

Я обещала спросить, но.
Řekla jsem, že se zeptám, ale.

Я могу спросить, кто это?
Mám se ptát, kdo to je?

Я хочу спросить, могу ли я приходить к тебе, чтобы поговорить.
Jen jsem si říkal, jestli bych si s tebou nemohl promluvit.