ŠMARJÁ на Русском - Русский перевод

• боже
• господи
• черт возьми
• черт
• ой

Примеры использования Šmarjá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šmarjá, Bobe!
Боже, Боб!

Nebo: Šmarjá, Joeyho zas praštil proud.
Или" Ой, Джоуи опять ударило током".

Šmarjá, klídek.
Боже, успокойтесь.

Šmarjá, proč ne?
Боже, почему нет?

Šmarjá, to je dobrý!
Боже, как хорошо!

Šmarjá. Kde jsem to byl?
Боже, о чем это я?

Šmarjá, jsem celej mokrej!
Боже, я уже весь мокрый!

Šmarjá, táhleta je skoro nahá.
Черт, да она свихнулась.

Šmarjá, asi slyším Billyho.
Боже, кажется, Билли кричит.

Šmarjá, zrovna jsem přišla.
Боже, я же только что пришла.

Šmarjá, snažím se omluvit.
Господи, я же пытаюсь извиниться.

Šmarjá, snad vlak přijede brzo.
Боже, скорее бы поезд пришел.

Šmarjá, mami, přestaneš už s focením?
Боже, мам, угомонись уже?

Šmarjá, Joshi. Tohle dělá každej.
Господи, Джоши, все так делают.

Šmarjá! Pozor na žebra, má lásko!
О боже, осторожно, ребра, любимая!

Šmarjá, zapomněla jsem, že tu makáš.
Ой, я и забыла, что ты тут работаешь.

Šmarjá, to mi někdo mohl říct.
Черт, кто-нибудь должен был сказать мне об этом.

Šmarjá, každou minutou jsem chytřejší.
Боже, я становлюсь умнее с каждой минутой.

Šmarjá, Rayi, tak často nebýváme pozdě.
Боже, Рэй, мы не так уж часто куда-то опаздываем.

Šmarjá, kde je tvůj táta, když ho potřebuješ?
Черт возьми, где твой отец, когда он так нужен?

Šmarjá, Stevie! Proč seš vždycky takovej blbec?
Боже, Стиви, почему ты вечно ведешь себя как мудак?

Šmarjá, budeme muset namontovat další autosedačku.
Господи, нам придется установить еще одно кресло.

Šmarjá, Jenno, možná by ses měla vykašlat na komp?
Боже, Дженна, может тебе не стоит подходить к клавиатуре?

Šmarjá, T, to zní skvěle, ale nechám to být.
Боже, Ти, все это звучит очень заманчиво, но я, пожалуй, откажусь.

Šmarjá, Bryane, přestaň už se před Amy Millerovou schovávat.
Господи, Брайан. Перестань прятаться от Эми Миллер.

Šmarjá, nemůžu se dočkat, až Hendersonovi přijdou na večeři.
Боже, не могу дождаться, когда Хендерсоны придут на ужин.

Šmarjá, po vesmírném závodu jste se na to fakt vykašlali.
Господи, вы ребята правда все забросили после космической гонки.

Šmarjá, Meredith, tví kolegové- se berou nějak moc vážně.
Черт возьми, Мередит, твои коллеги воспринимают все очень серьезно.

Šmarjá, vyšší třídy si ale rádi dávají masáže zad.
Боже, старшеклассникам определенно нравится делать друг другу массаж спины.

Šmarjá, kolik jsi toho musel jako psychoterapeut obětovat.
Черт возьми, вот на какие жертвы ты идешь, чтобы быть психотерапевтом.

Как использовать "šmarjá" в предложении

Rio šmarjá...já chápu že nervy máš na pochodu a pak člověk řekne i to co nechce.

Spoilery to jsou, na zacatku by melo byt alespon varovani. "šmarjá" a víte vůbec co slovo spoiler znamená ?

Hledej dál :-) Šmarjá, vy fackt ty otázky nečtete?

Děcka, já se tak těším, až ten svět bude spravedlivej, bez násilí a všude samá láska, porozumění... Šmarjá, ještě jsem si dneska nevzal prášky!

To je fuk, že to - údajně - nikoho neohrožuje, a nemůže nakazit, copak, šmarjá, ty lidi nenapadne, že by měli jaksi zachovávat základní hygienu?

Ještě nikdo na mě nešáh, abych ho nesrovnala!“ „Šmarjá Jozef – ty na sebe vůbec nedáš vod nikoho šáhnout?“ „No, vod jednoho jo.

Znáte Miloše Vojtěchovského? Šmarjá, to děláte tenhle časopis a neznáte našeho předního gerontopsychiatra, který obor vlastně zakládal?

Vysoukáš se ze sebe a vnikneš do krve a dřeně bližních. Šmarjá, já se lek' ,že když se po Zuzaně Fišerové slehla zem, že je po ní.

Nový 5G? Šmarjá jak jsme kdysi mohli žíi i bez 1G.

To je jako zastřelit nebo pověsit. Šmarjá, Škromach prezidentem!