Примеры использования Nezbyde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nic nezbyde.
Nezbyde mi nic.
У меня не будет никого.Nic mi nezbyde.
Stejně nám nic jinýho nezbyde.
Nic mi nezbyde.
Больше ничего не осталось.Postarej se o to, že z Pinon nic nezbyde.
Убедитесь, чтобы от Пинон ничего не осталось.Tradá… nezbyde vůbec nic.
Вуаля. Ничего не осталось.Všechno, dokud ti nic nezbyde.
Ve vašem těle nezbyde nic než pocit strachu.
И ничего, кроме страха, в тебе не осталось.Spalte to ať tam nic nezbyde.
Жгите его, пока от них ничего не осталось.Až nezbyde žádné další kouzlo a…- zbyde ti jen.
Rozplyne se a potom ti nic nezbyde.
Nám nezbyde nic než celá kupa zavšivených otázek.
У нас все равно остается целая куча других вопросов.Jak dlouho potrvá, než mi nezbyde nic?
Сколько еще потребуется, чтобы не осталось ничего?Když to vytáhne, nezbyde jim, než to zrušit.
Как только она это опубликует, у них не будет выбора, кроме как все отменить.Tak to musíme zničit, dokud nic nezbyde.
Мы просто уничтожим его полностью, чтобы ничего не осталось.A nezbyde pro nás ani kousíček země kvůli lidem jako je on.
Pokud o ni přijdem znovu, nezbyde vám nic.
A z tebe nezbyde nic, co by mohlo bejt živý nebo mrtvý.
Ta vina ji bude sžírat tak, dokud už nic nezbyde.
Вина ее будет есть до тех пор, пока не останется ничего.Když to takhle půjde dál, nezbyde pro mimina ani kousíček.
Если так продолжится, младенцы могут остаться совсем без пирога.Budou nás postupně zabíjet, dokud z nás nikdo nezbyde.
Они будут убивать нас, пока никого не останется.- Да, ладно.Spalte tohle město do základů, a nezbyde vám žádný přítel.
Если сожжете этот город, у вас не останется друзей.Než se naděješ, bude válka, a nic ti nezbyde.
Война начнется прежде чем ты поймешь это и останешься ты с дыркой от бублика.Někdy vám nezbyde nic jiného, než se do toho pustit na vlastní pěst.
Иногда у вас нет иного выбора, кроме как идти в одиночку.Chcete mi rozcupovat život i rodinu, až nic nezbyde?
С разрушением моей жизни, моей семьи, пока никого не останется?Padesát let od teď, a nezbyde po mé existenci sebemenší stopa.
Через пятьдесят лет не останется ни малейшего следа моего существования.Budeme se dívat, jak jeden po druhém umíráme a měníme, dokud nikdo nezbyde.
Будем наблюдать как другие умирают и обращаются, пока не останется никого.Za chvíli už ti nezbyde žádná nemocnice, ze které by ses mohl vztekle vyřítit!
Скоро не останется ни одной больницы, с которой ты не разругался!Za chvíli už ti nezbyde žádná nemocnice, ze které by ses mohl vztekle vyřítit!
Скоро уже не останется больницы, из которой бы тебя не вышвырнули!
