PODLÁ на Русском - Русский перевод

• подлая
• злая
• жестокой

Примеры использования Podlá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podlá krysa!
Грязные крысы!

Ty jseš… podlá.
Ты… низменна.

Ty podlá mrcho!
Ты, хитрая сучка!

Opravdu podlá.
Реально подлый.

Podlá zrada!
Злодейское предательство!

A je podlá nebo.
Ну или она стерва или.

Ale ona je tak podlá.
Она так… коварна.

Jseš podlá ženská.
Ты презренная женщина.

Ale ona je tak hubená a podlá.
Но она такая худая и злая.

Nijak, ty podlá sůvo.
Ничего, злобная ты сука.

Podlá střela Bělouše Goodmana.
Дешевый прием Уйта Гудмана.

A být podlá je úžasné.
И быть жестокой это круто.

Nikdy mě netrápilo, že je podlá k ostatním.
Меня это не беспокоило пока она была жестокой с другими.

Nijak, ty podlá sůvo", matko.
Ничего, злобная ты сука", мама.

Bohužel nemám tušení, kam ta podlá fúrie uprchla.
К сожалению, мне не известно, куда испарилась эта подлая гарпия.

To je podlá řeč alkoholu.
Это подлые алкогольные разговорчики.

Byla jsi docela podlá hráčka.
Ты, эм, раньше вроде как была злым игроком.

Jeho podlá, mrzká Temná tvář!
Его подлое, мерзкое, Темное лицо!

Jste padouch, podlá krysa!
Вы злодей!… Вы подлая крыса!

Tahle podlá ženština a její povedený bratr obehráli hráče.
Эта гадкая женщина и ее неотесанный братец обыграли игрока.

Pořád podlá jak had.
По-прежнему злобная, как змея.

Tak podlá zrada není hodna ani tebe, mylorde Manchestere.
Столь низкое предательство недостойно даже вас, лорд Манчестер.

Stolní fotbal je podlá hra po podlé lidi.
Настольный футбол- подлая игра для подлых людей.

Doktor Junkers je můj hrdina, ale jeho společnost je podlá.
Профессор Юнкерс отличный мужик, но в его фирме слишком много жмотов.

Právě naopak, má podlá hvězdo jeviště a filmového plátna.
Напротив, моя неблагодарная звезда сцены и экрана.

Řekla jsme jim, že jsi příliš podlá, aby ses jich bála.
Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

Moje malá podlá sestra schovala svou magii… do tohohle.
Моя негодная маленькая сестра- близнец спрятала свою магию. В этом.

Jsi svérázná, tvrdě pracující druhačka a já jsem podlá roztleskávačka, která přebírá kluky?
Ты странная зубрилка второкурсница, а я злодейка- чирлидерша, похитительница парней?

Pokud jsi dost podlá na to, abys znovu získala jeho srdce a dost krutá, aby ses při jeho zabití usmívala, budu vědět, že jsi hodna rodinného jména.
Если ты достаточно хитра, чтобы вернуть его сердце, и достаточно жестока, чтобы улыбнуться, когда он умрет, тогда ты достойна нашей фамилии.

Pan Pete chce abyste věděli, že i když to co se včera stalo je neodpustitelná a podlá forma sabotáže, nemá vám to za zlé.
Мистер Пит хотел чтобы вы знали что то, что случилось вчера было непростительным и презренной формой саботажа, и тут не должно быть никаких чувств.

Как использовать "podlá" в предложении

Metoda čcheng-fengu odpovídá principu: "Každý má vědět vše o vnitřních myšlenkách druhého." Tak zní podlá a ostudná direktiva, jež ovládá každou schůzi.

Není proto divu, že se o tuto cetku začala zajímat podlá vojevůdkyně z řad mimozemské rasy Kree.

Rozhovor se pomalu přesunuje na Natasju a její potřebu cítit se podlá (nebo padlá).

Ovšem to není služba člověku ale vzpoura vůči Bohu, jako podlá likvidace nejvzácnějšího božího díla, člověka.

Amandin tým soupeřil s oddílem Constance, která je podlá a všechny sušenky kupovala, nic nevyrobila.

Netrvalo dlouho a manipulátorská Tinsley Carmichaelová za Callie přispěchala s poznatkem, že jejich přesladká nová spolubydlící je ve skutečnosti podlá potvora.

Nemůžu psát to jméno, které píšu vždycky, protože je moc hezké, zatímco ona je zlá, sobecká, egocentrická, podlá holka.

Ztrácí víru a stává se z něj podlá kreatura schopná všeho.

Jsem podlá, zákeřná a neumím uznat pravdu pro mě hořkou a nepřijatelnou.

Vím, že si myslíte, že jsem podlá a zlá, ale tak to není, každý musí nějak žít.