Примеры использования Podpořily на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rentgeny mě v tom podpořily.
Jsme tu, abychom podpořily Violet vypořádat se s jejími problémy.
Jsme tu jen, abychom tě podpořily.
Мы здесь, чтобы поддержать тебя.Získávám podpisy, aby podpořily naši pozici při zasedání správní rady.
Собираю подписи, чтобы поддержать нашу позицию на Учебном Совете.Všechny testy ho podpořily.
USA v roce 1968 podpořily puč, který přivedl k moci stranu Baas- a Saddáma.
Británie, Francie a Amerika ho podpořily.
V referendu tento návrh podpořily asi dvě třetiny hlasů.
Чуть более двух третей избирателей поддержали предложение.Takže jsme tady přišly, abychom tě podpořily.
Поэтому мы пришли сюда, чтобы поддержать тебя.Našla jsem záznamy z pitvy, A ty podpořily příběh Orvala Tannera.
Je to stejné jako že vy jste tady dnes se mnou abyste mě podpořily!
Это не менее важно, чем то, что вы пришли поддержать меня сегодня!Byly jsme tam, abychom její verzi podpořily,- ne abychom na pódium házely buráky.
Мы были там, чтобы поддержать ее историю, а не бросаться яйцами на сцену.Hanno, jdeme tam, abychom Hastingsovy podpořily.
Ханна, мы здесь для того, чтобы поддержать Хастингсов.Evropa i USA musí učinit více, aby podpořily začlenění zaměstnanců s nízkými mzdami do společnosti.
И Европа, и США должны сделать больше, чтобы поддержать вовлечение низкооплачиваемых рабочих.Ano a Spojené státy dělají vše, aby podpořily vyšetřování.
Na jedné straně USA podpořily členství Číny ve Světové obchodní organizaci a přijaly čínské zboží a návštěvníky.
С одной стороны, США поддерживали членство Китая во Всемирной торговой организации и принимали китайские товары и приезжих.Kamarádky Rodgera Stapletona podpořily jeho alibi.
Mali bylo první zemí, která o ni požádala, přičemž místní náboženské autority vládní žádost o vojenskou pomoc Francie podpořily.
Мали стала первой, кто попросил ее, и местные религиозные авторитеты поддержали просьбу правительства об оказании Францией военной помощи.V ideálním případě by snahu o posílení MMF podpořily velké mocnosti.
Prostředky uvolněné těmito dovozy podpořily růst průmyslových odvětví uspokojujících nové potřeby.
Ресурсы, высвобожденные импортом иностранной продукции, стимулировали рост производства товаров и услуг, удовлетворяющих новые потребности.Široké použití štítků a neustálý vývoj odrůd štítků podpořily prosperitu průmyslu štítků.
Широкое применение этикеток и постоянное развитие сортов этикеток способствовали процветанию индустрии этикеток.Spojené státy a Británie plán stažení podpořily, zatímco většina ostatních evropských zemí jej kritizovala.
Соединенные Штаты и Великобритания поддержали план ухода, в то время как большинство европейских стран подвергли критике это предложение.Namísto snahy o sblížení všakUSA během osmileté války Iráku s Íránem v 80. letech podpořily Saddáma Husajna.
Однако, вместо того, чтобы искать сближения, США поддерживали Саддама Хусейна во время иракской восьмилетней войны с Ираном в 1980- х годах.Obě země podpořily palestinskou populaci prostřednictvím Islámského džihádu, vojenského křídla Hamasu( ale nikoliv jeho politického křídla, člena Muslimského bratrstva) a PFLP-GC.
Обе эти страны поддерживают население Палестины через Исламский джихад- военную ветвь Хамас( но не ее политическую ветвь-« Братьев- мусульман» и НФОП- ГК).Tentokrát výsledky hlasování na konci sezení podpořily můj názor v poměru tři ku jedné.
Pro německé šance by však mělo ohromný význam,kdyby USA požadavek, který je ostatně přiměřeným cílem jednoho z jejich nejdůležitějších spojenců, aktivně podpořily.
Но шансы Германии были бы несоизмеримо выше,если бы США активно поддержали одного из самых своих важных союзников в его обоснованном устремлении.Americká a Britská vojska spolupracovala úzce s Mao-Ce-Tungem během-druhé světové války a na jejím konci tajně podpořily- Maovo vyhnání Čankajška a nacionalistů.
Американские и британские военные силы действовали плечом к плечу с МаоДзедуном на протяжении Второй Мировой, и в конце войны они тайно поддержали Mao в вытеснении националиста Чайканши.Po skončení války ukázaly výzkumy veřejného mínění dramatický pokles popularity USA i v zemích jako Británie, Španělsko a Itálie,jejichž vlády válku podpořily.
После войны опросы показали значительное падение популярности Соединенных Штатов даже в таких странах, как Великобритания, Испания и Италия,правительства которых поддерживали войну.Detoxikační diety využívají speciálníkombinaci potravin spolu s určitými omezeními, aby podpořily detoxikaci organismu.
Детокс диеты использовать комбинацииспециальных продуктов питания с определенными ограничениями, способствовать детоксикации организма.Také se dovolávají ostatních komunit v Malajsii aenvironmentálních organizací po celém světě, aby podpořily jejich kampaň proti přehradě.
Они также призвали другие общины Малайзии и международные организации,занимающиеся охраной окружающей среды, поддержать их кампанию против этого строительства.
