UČEBNY на Русском - Русский перевод

• классы
• кабинета
• лабораторию
• классной комнаты
• класса

Примеры использования Učebny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vezmi ji zpět do učebny.
Верни ее в классную комнату.

V prvním patře jsou učebny, jídelna a zázemí učitelského sboru.
На первом этаже также находятся школьные классы, учительская.

Mohli bychom jít do počítačové učebny.
Можем сходить в компьютерный класс.

Odkud jste tu věc vzali? Z učebny biologie?
Откуда вы его взяли, из кабинета биологии?

Přišel ze Stanfordské počítačové učebny.
Из компьютерной лаборатории Стэнфорда.

Nabarvil jsem je barvou z učebny umění.
Я покрасил их краской из кабинета рисования.

Sedíme uprostřed počítačové učebny.
Мы сидим посреди нового компьютерного класса.

Pane Liebermane, do mojí učebny. Za pět minut.
Мистер Либерман, в мой класс, на пять минут.

Mohl vyjít z vědecké učebny?
Мог ли он выйти из кабинета по естествознанию?

Jsou zde posluchárny, učebny a laboratoře.
В нем расположены учебные аудитории и лаборатории.

Jednoho dne si prostě odkráčela z učebny.
Однажды утром она просто вышла из класса.

Vedle učebny se v budově nově nacházel také byt pro učitele.
В новом здании кроме классов размещались также и квартиры для учителей.

Mám pocit, že už jsem viděla všechny učebny na téhle škole.
Я уже, похоже, осмотрела все помещения на кампусе.

Hodně takových škol má zvukotěsné hudební učebny.
В многих таких школах, есть звукоизоляционные музыкальные классы.

Karen a já jsme procházeli kolem jedné učebny na konzervatoři.
Карен и я проходили мимо Одной из учебных комнат в консерватории.

Jsme teď na pěti, sedmi milionech, směřujeme k miliardě všude mimo učebny.
У нас 5, 7 миллионов, ближе к миллиарду учеников вне классов по всему миру.

A pak mě poslal do té učebny, kde ta věc prošla zrcadlem.
Пока не послал меня в ту лабораторию, а потом это существо вышло из зеркала.

Loni zavřeli školní knihovnu, aby přidali učebny.
В прошлом году, они закрыли библиотеку в нашей школе, чтобы добавить классы.

Do učebny, ve které visel jeden provázek tady a další tady, přivedla několik lidí.
Она собрала людей в комнате, в которой здесь висела веревка и здесь весела веревка.

Přestaň se tu vykousávat s Berryovou a pojď do učebny španělštiny, Quinn.
Перестань обжиматься с Берри и заходи в кабинет испанского, Квинн.

Vstoupil do učebny angličtiny, kde zastřelil tři studenty a učitele a další tři studenty zranil.
Тем временем Уиз вошел в кабинет английского языка, где из дробовика и пистолета убил учителя и трех учеников, ранив еще троих.

Zrovna dostal kopii e-mailu, co jsi poslala kamarádce z počítačové učebny.
Ему только что прислали копию электронного письма, отправленного тобой другу из компьютерного класса.

Připadáme si jak prchlíci, prostě se taháme z jedné učebny do druhé, podle toho, kde je volno.
Такое ощущение, что мы как бегуны, просто прыгаем от одного свободного класса до другого.

Profesore, vzhledem ke skromnému počtu studentů, kteří se zapsali na tento kurz, vás oddělení přemístí do menší učebny.
Профессор, учитывая скромное число студентов, записавшихся на ваш курс, факультет может переместить вас в более скромное помещение.

Je to celoživotní přístup do počítačové učebny na Nixonově škole, kde můžete posílat a přijímat e-maily, z počítačů po celém světě!
Это полный доступ в компьютерную лабораторию Никсона, где вы можете отправлять и получать почту, с любого компьютера в мире!

Tyto učebny používáme přednostně pro vzdělávání vlastních zaměstnanců, volnou kapacitu Školícího střediska nabízíme k pronájmu.
Эти кабинеты мы используем преимущественно для обучения собственных сотрудников, свободные мощности Учебного центра предлагаем в аренду.

Samotnému prožitku nemoci se během postupu studenta z učebny přes nemocnici na kliniku věnuje stále menší pedagogická pozornost.
А опытное познание заболевания получает все меньше педагогического внимания по мере того, как студенты переходят из классной комнаты в стационары и клиники.

Poté prochází po školních chodbách, kde zděšeně zjistí jak jsou učitelé apatičtí a učebny přeplněné.
Впоследствии, она ходит по залам и потрясена, обнаружив, что Спрингфилдская школа является наихудшей школой в государстве, изобилует апатичными преподавателями и переполненными классами.

Tato metoda instalace tiskáren je vhodná v prostředí laboratoře, učebny nebo pobočky, kde většina počítačů nebo uživatelů vyžaduje přístup ke stejným tiskárnám.
Использование этого метода установки принтеров удобно в лаборатории, классе или филиале, где большинству компьютеров или пользователей необходим доступ к одним и тем же принтерам.

Na evropském kontinentu se to děje už od sedmdesátých let. Přeplněné učebny v často nedostatečných materiálních podmínkách bez potřebného vybavení vedly k dalšímu prodloužení délky studia, zhoršení kvality vzdělání a zoufalství na straně studentů i profesorů.
На Европейском Континенте это происходило с начала 70- х гг. Переполненные классы в часто неадекватной физической среде без необходимого оборудования привели к увеличению длительности обучения, ухудшению качества степеней и большой неудовлетворенности как среди студентов, так и среди профессоров.

Как использовать "učebny" в предложении

Obě učebny nejsou kapacitně zcela dostatečné při dělení tříd na poloviny.

Jako například předělání počítačové učebny v č. 34.

Dalšími 3,5 miliony korun přispěla nemocnice na úpravu a vybavení učebny z vlastních zdrojů.

Tři učebny v podkroví Práce v budově ZUŠ výuku žáků neovlivní. „Začalo se s pracemi venku, takže to naší výuku v závěru školního roku nijak neomezuje.

Předmětům, které využívají k výuce prostředky výpočetní techniky, jsou určeny dvě odborné učebny.

Odborné učebny jsou pod dozorem volně přístupné mimo vyučování po domluvě s vyučujícím.

Třídy a odborné učebny jsou vybaveny běžným školním nábytkem, který je ve starší části budovy průběžně opravován a inovován.

Studentský úspěch řídí náš úspěch Z předních dveří do učebny jsme vášniví v našem odhodlání osobně zajímat, co motivuje a vzrušuje každého studenta.

Při rekonstrukci v podkroví vzniknou ve škole tři nové učebny - jedna větší a dvě menší.

Učebny budou vybaveny umyvadly s tekoucí vodou s napojením na stávající vodovodní a kanalizační řád.