Примеры использования Vlezla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlezla do sprchy.
Válka mu vlezla na mozek.
Vlezla mi do hlavy.
Babička vlezla do náklaďáku.
Vlezla za mnou do šatny.
Она пошла за мной в раздевалку.Tvoje máma mi vlezla do postele sama.
Vlezla do jedné kůlny.
Она забралась в одну из пристроек.Dívka, která vlezla do auta už nevylezla.
Vlezla mi do e-mailu.
Она залезла в мою электронную почту.To k vám Wilsonová vlezla do sprchy?
Так что, Уилсон забралась к тебе в душ?Vlezla ona tobě do komína?
Она вылезла через твой дымоход?Myslím, že mu ta moc vlezla do hlavy.
По-моему, власть вскружила ему голову.Proto vlezla do převlíkárny, vzala tašku a zdrhla.
Radši chcípnu, než abych vlezla do té rakve!
Я лучше сдохну, чем лягу в тот гроб!Víš, že mi vlezla do postele, když jsem spala, že jo?
Знаешь, она забиралась ко мне в постель, пока я спала?Takže ho pustila dál a potom vlezla do vany?
Значит, она впустила его, а затем залезла в ванну?Vlezla ke mě domů a pozvracela mi postel, takže jo.
Она разнесла мой дом и ее стошнило в мою кровать, так что да.Svědkové říkají, že vlezla přímo pod auto.
Свидетели говорят, что она шагнула прямо под машину.Ale když Laura vlezla k Rickovi do náklaďáku, nakonec jsem šla taky.
Mimochodem, mrzí ji, že ti vlezla do pokoje.
Vlezla nám do karavanu a navlíkla si tvoje tričko. Nějaká blbá holka.
Она просто залезла в фургон, напялила футболку… дура.Říkám vám, tahle ženská vlezla Ronovi dost do hlavy.
Говорю вам, эта девка совсем влезла Рону в голову.Jednoduše vlezla do postele, já se vzbudil a řekl jsem jí, ať jde pryč.
Она просто забралась в постель, потом я проснул и сказал Očividně mu ta jeho sláva vlezla na mozek.- Jak to?
Очевидно слава неслабо ударила по его маленькой головке?Vlezla vám do hlavy, vytáhla vaše hnusná tajemství a odhalila je.
Když byl Markus pryč, vlezla mi Isabelle do postele.
Маркус рано ушел из дома, и Исабель забралась ко мне в кровать.Jednou jsem něco cítil k Penny a myslel jsem si, že to cítí stejně, protože se opila,svlékla se a vlezla se mnou do postele.
Было время, когда мне нравилась Пенни, и я думал, что это чувство взаимно,поскольку она напилась и голая залезла ко мне в постель.Vlastně je to fanynka, co Neilovi vlezla do postele a nějak se dostala na výplatní pásku.
Вообще-то, она фанатка, которая залезла к Нилу в койку, а потом как-то оказалась в платежной ведомости.Co když netušila, že sem jedeme, a vlezla někomu do auta?
Что, если она не дождалась нас, и села к кому-нибудь в машину?Co je to za mrzutou zakomplexovanou krávu, která vlezla do postele s Barney Stinsonem?
Кто эта бедняжка, самоненавистная идиотка, которая залезла в постель с Барни Стинсоном?
