VLEZLO на Русском - Русский перевод

• случилось
• произошло
• появились дела

Примеры использования Vlezlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco do toho vlezlo.
Что-то произошло.

Vlezlo to do ní.
Отойди. Мы отдали ее им.

Něco do toho vlezlo.
Что-то поменялось.

Co ti vlezlo do kalhotek?
Какая муха тебя укусила?

Něco do toho vlezlo.
Кое-что произошло.

Něco mi vlezlo do krku.
Что-то забралось мне в глотку.

Něco mi do toho vlezlo.
У меня дела.

Co ti vlezlo na mozek?
Что происходило в твоем сознании?

Vždycky do toho něco vlezlo.
Всегда что-то мешало.

Vlezlo mi to do hlavy.
Я позволила этому затуманить мой разум.

Možná do toho něco vlezlo.
Может, что-то случилось.

Prostě mi to vlezlo do hlavy.
Просто однажды она ударила мне в голову.

To je dobré. Co ti do toho vlezlo?
Классно и что же случилось?

Co ti to sakra vlezlo do hlavy?
Что, к черту, произошло у тебя в голове?

Promiň, jen mi do toho něco vlezlo.
Извини. Тут кое-что произошло.

A tak děvčátko vlezlo dovnitř skrz díru.
Тогда девочка пролезла в дом через дыру.

Něco mi do toho vlezlo.
Забудь, у меня дела.

Něco mu do toho nečekaně vlezlo, tak mě požádal, abych ho zaskočil.
У него какое-то неотложное дело, и он попросил меня прийти.

Něco mi do toho vlezlo.
( КЕТЧЕР):- У меня появились дела.

Do auta jich vlezlo víc než mělo, vrazili do stromu a auto začalo hořet.
Они кучей залезли в машину, врезались в дерево, и она загорелась.

Ne, jen mu do toho něco" vlezlo".
Нет. Он только сказал," появились дела".

Za žádnou cenu nechci, aby mi do toho něco vlezlo.
Я ни за что не позволю чему-либо помешать этому.

Ten kluk měl kapsu plnou peněz a vlezlo mu to do hlavy.
У мальчика был карман, полный денег, и это ударило ему в голову.

Jo, podívej, do té benefice o víkendu mi něco vlezlo.
Да, и смотри, сбор средств в эти выходные, надо что-то придумать.

Popravdě, dřív než jsem mohla dostudovat, vlezlo mi do toho manželství.
На самом деле, помешал брак прежде, чем я успела выпуститься.

Peter volal, že měl udělat oběd a něco mu do toho vlezlo.
Питер звонил, сказал, что он должен готовить обед. Но он занят.

Jsem jen první děvče, které s tebou vlezlo dozadu do auta.
Я просто первая девчонка, которая забралась на заднее сиденье к тебе в грузовик.

Na poslední chvíli mi do toho něco vlezlo.
Что-то случилось в последний момент.

Poslyš, něco mi do toho vlezlo.
Послушай, тут кое-что случилось. Мне позвонили.

Víš co, až se zítra Trixie zeptá, kde jsi, určitě jí vyřídím, že ti do toho vlezlo něco důležitého.
Знаешь, когда завтра Трикси меня спросит, где ты, я обязательность скажу ей, что у тебя случилось что-то важное.

Как использовать "vlezlo" в предложении

Já jsem to navíc sochal z elektrikářské instalační trubky, dokonce z oblouku, aby se to do té minibedýnky vůbec vlezlo.

Celé bubny jsem narval do jedné překližkové bedny, přední blány se tehdy ještě moc nenosily, do šlapáku a kolem něj se vlezlo vše ostatní.

Vždycky mi do toho zatím vlezlo jiné anime.

Brr, to vlezlo a vlhko plné různých pavouků, opic, hadů a navíc i smrti.

To však vyhloubilo růžky jámu, vlezlo do ní a Hajdarkokul se na ně jakžtakž vyškrábal.

Nejdřív během dalších svátečních dnů něco vlezlo na maminku.

Takže až příště poletím, budu muset vzít 2 krabice a udělat z nich jednu, aby tam leho vlezlo.

Uz jsem ho chtela napsat dríve, ale nebyla jsem si jistá nebo mi do toho neco vlezlo nebo jsem se bála.

Na to, jaká je to útlá knížka, se tam toho vlezlo opravdu hodně.

Ani co by se za nehet vlezlo. :-) Dobrá, tak můj tip: Rozsvícené oranžové vajíčko, vmáčknuté do písku.