VYKÁZAT на Русском - Русский перевод

• изгнать

Примеры использования Vykázat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohu vás odsud vykázat.
Я мог бы выставить вас.

Tak jste měla vykázat ty druhé, ne jeho.
Тогда вы должны отстранить их, а не его.

Stále mě ale může z Judeji vykázat.
Но он еще способен изгнать меня из Иудеи.

Můžeš ho odsud vykázat nebo jak?
Ты можешь отсюда его выставить или как?

Není to tak, že bych ji mohl z New Yorku vykázat.
Не похоже, что я могу изгнать ее из Нью-Йорка.

Troufáte si vykázat mě z ráje?
Как вы посмели изгнать меня из рая?

Vîte, že vás můžu dát vykázat z města?
Вы знаете, что я могу выбросить вас отсюда?

Neřekla jsem" vykázat", řekla jsem" zabít.
Я не сказала" изгнание", я сказала" смерть.

Neměla jste totiž žádné právo vykázat ho ze třídy.
Вы не имели права выгонять его из класса.

Obdobně ECB měla banky vykázat z rizikového trhu s CDS, kde jsou rukojmími úsudků ratingových agentur o tom, co představuje„ úvěrovou událost“.
Аналогично, ЕЦБ должен был запретить банкам работать на рискованном рынке CDS, где они являются заложниками решений агентств оценки кредитного риска о том, чтó является« кредитным событием».

Možná bysme ho měli vykázat ze skupiny?
Может нам прогнать его из группы?

Víme, že se nedají zničit, jen vykázat.
Все что мы поняли, они не могут быть уничтожены, только изгнаны.

Dej Melly šanci vykázat tě z domu.
Не лишайте Мелли удовольствия публично выставить вас из дома.

Říkají, že pocházel od jedné z dívek, kterou musela vykázat.
Говорят, они были от одной девушки, которую ей пришлось наказать.

Nevěděl jsem, že chce vykázat anděly z Nebe.
Я не знал, что он собирается выгнать ангелов с небес.

Elizo, začne-li tu můj syn rozbíjet věci, smíte ho dát vykázat.
Элиза, если мой сын начнет ломать вещи, я даю вам полное право выпроводить его.

Co jako chcete dělat? Vykázat ho z města?
А что ты хочешь сделать, запретить ему появляться в городе?

Myslím, že polovina New Yorku mě chtěla zlynčovat a ta druhá by mě ráda nechala ze státu vykázat.
Я думаю, что половина Нью-Йорка хочет линчевать меня, а другая половина хочет изгнать меня из штата.

Jsem chlápek, co vás může vykázat z okrsku.
Я тот парень, который может вас вышвырнуть из этого участка.

Po instalaci a provoz, Root Master vykázat úspěšné zakořenění nebo selhání.
После установки и эксплуатации, Корневая Мастер сообщит об успешном укоренении или неуспехе.

Vykáže to všechny děti.
А всех детей.

Rozhněvaný kardinál, jeho nadřízený, ho vykáže z Říma.
Иудеев, постоянно волнуемых Хрестом, он изгнал из Рима.

Lidé vám buď věří, nebo vás rovnou vykáží.
Люди тебе либо доверяют, либо сразу же увольняют.

A nemohl jsem tušit, že ho otec za to vykáže.
Я не знал, что отец прогонит его за это.

Mně hrozí, že mě rodina vykáže, protože jsem udělala něco velice hloupého.
Что ж, я нахожусь сейчас на грани изгнания из моей семьи потому что я сделала кое что крайне глупое.

Как использовать "vykázat" в предложении

Zpěvák nebo instrumentalista, který se nemůže vykázat nahrávkou (i kdyby jen proto, aby při koncertě ležely vyložené na stolečku v kuloárech), není považován za plnohodnotného.

Není tedy divu, že obchodníci také nemohou přiznávat tržby, když nemůžou vykázat nákup.

Prodlení s předáním Výkazu či mimořádného Výkazu nezbavuje výrobce povinnosti řádně vykázat veškeré baterie uvedené na trh a uhradit za ně příspěvek. 3.

Opět tak můžeme vykázat ještě silnější provozní marže ve výši 13,9 % (13,4 %).

Fotografování na takových místech není zakázáno a priori, ale je třeba si uvědomit, že organizace jakožto majitel pozemku fotografování zakázat může a fotografa popřípadě vykázat.

Provozovatel je dále oprávněn z Klubu vykázat Návštěvníka, který veřejně schvaluje jednání jiného návštěvníka, jemuž Provozovatel zakázal další setrvání v prostorách Klubu. 3.17.

K sortimentu lze nastavit seznam dřevin, které lze k tomuto sortimentu vykázat.

března odpoledne hlídka vykázat spící devětačtyřicetiletou bezdomovkyni z budovy.

Vykázat zisk za každou cenu, „normální“ zisk už není považován investory za dostatečný.

Policisté mají oprávnění útočníka na deset dní vykázat ze společného obydlí a okamžitě mu tak zamezit přiblížit se k ohrožené osobě. „Což je pro ni po napadení to nejpodstatnější.