VYNDALA на Русском - Русский перевод

• достала
• вытащить

Примеры использования Vyndala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyndala z vás šest kulek?
Она из вас пять пуль вытащила?

Tak co kdybys jí vyndala?
А как насчет того, чтобы вытащить ее?

Máma vyndala plech s tuříny a mušlemi.
Мама выкладывала на тарелку верхушки репы и моллюски.

Došla jsem ke kabelce a vyndala z ní tampon.
Я открыла сумочку и достала тампон.

Potřebuji jen 2 minuty, abych ty děti vyndala.
Мне нужно 2 минуты, чтобы вытащить этих детей.

Jednou v noci ze zásuvky vyndala řeznický nůž.
Однажды ночью, она достала мясной нож из ящика.

Chci, abys vyndala peníze a spočítala je opravdu pomalu.
Я хочу чтобы ты вынула деньги и пересчитала их о- о- очень медленно.

Než půjdete… otevřela byste mi to a vyndala prášky?
Пока не ушла… Можешь открыть их, и достать таблетки?

Políbila Rexe, vyndala šampaňské z lednice.
Она поцеловала Рекса. достала шампанское из холодильника.

Vyndala z kabelky peníze. Neviděla, že jí upadlo tisíc franků.
Она достала деньги из сумочки, и не заметила, как уронила тысячу франков.

Potřebuješ, abych vyndala Jessičinu nohu z tvého zadku?
Я должна убрать ногу Джессики с твоей задницы за тебя?

Natáhni si budík, abys jídlo včas vyndala z trouby.
Заведи будильник, чтоб он напомнил, когда положить еду в духовку и когда ее вытащить.

Pěknou hromádku toho vyndala kníračovi ze zdola přímo z pusy.
Да она вырвала кусок отравы прямо из пасти соседского шнауцера.

Vyndala ze mě kulku jen za použití kapesního nože a láhve vodky z minibaru.
Она вытащила из меня пулю с помощью перочинного ножа и бутылки водки из минибара.

Nelhala. Řekla, že Emilia vyndala z akvária a položila ho na koberec.
Она сказала, что вынула Эмилио из аквариума и положила его на ковер.

Vyndala papírové kelímky a říkala matkám a jejich dětem, že bůh chce, aby to vypili.
Она раздавала бумажные стаканчики и говорила матерям с детьми, что Бог хочет, чтобы они пили.

Udělala jsem díry do lebky, koniotomii a vyndala takhle velkej kus skla týpkovi z tváře!
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака!

Právě vyndala z tašky lahvičku a nasypala to do máminy polévky.
Она только что достала бутылочку из сумки и высыпала из нее что-то в мамин суп.

Té noci, kdy byl postřelen, jsem z jeho paže vyndala dvě kulky ráže 38 a další dvě z jeho stehna.
В ночь когда его ранили, я вытащила 2 38- ые из его руки еще 2 из бедра.

Ta stará žena vyndala z košíku kousek chleba, a hodila ho přes most, aby pro něho zaběhl její pes.
Старушка достала из корзинки кусок хлеба и швырнула его через мост, а ее собака кинулась за ним.

Jakmile byli v pracovně, šla ke svému stolu, otevřela zásuvku, vyndala z ní zbraň a střelila Malcolma Powella do srdce.
Оказавшись в кабинете, она пошла к своему столу, открыла ящик, достала пистолет и выстрелила Малкольму Пауэллу в сердце.

Vicky z ní vyndala klíče od auta a místo toho mu poslala zbraň.
Вики достала из нее ключи от машины и взамен послала ему пистолет.

Podle bezpečnostní kamery vyndala zavřený jogurt z ledničky v 11:09.
( бабино) На записи с камер ШЭрил берет запечатанный йогурт из офисного холодильника в одиннадцать ноль девять.

A ta kulka co FBI ERT vyndala z auta? Je příliš zničená, abych ji mohla porovnat, ale je určitě větší než 9mm.
А пуля, которую эксперты ФБР вытащили из машины, слишком повреждена для сравнения, но она определенно больше, чем 9 мм.

Jednoho dne má matka uklízela dům, vyndala kovovou krabičku ze skříně a podává mi jí se slovy:" Vyhoď to, Anno.
Однажды, когда мама убирала дом, она достала из шкафа металлическую коробочку и отдала ее мне со словами.

Как использовать "vyndala" в предложении

Otevřela jsem ji a vyndala na světlo drahý stříbrný prsten.

Anička a kluci hned po vybalení vyndala pálky na stolní tenis a šli všichni protáhnout těla.

Tak jsem dřevo vyndala, košík vyčistila, dala tam plštářek, no a už tam nechodí.

Eva zavrtěla hlavou, ale vyndala z kapsy mobil a vytočila číslo na jejich centrálu v Hamburku.

Matylda si uvařila kávu a vyndala z ledničky lahev vody.

Vyndala z kapsy mobil Haló, Pierre, to jsem já, kde jsi?

Ráno Julie připravila Pavlíkovi čaj do termosky, z mrazáku mu vyndala krabici s obědem a na lísteček mu napsala, jak dlouho má krabici ohřívat v mikrovlné troubě.

A tak jsem si udělala kafe, vyndala korálky, drát a chvilku přemýšlela, jak na ně a vznikla kolekce "z babiččiny krabičky".

Těsně před odchodem do práce mi to ale nedalo, vyndala jsem ho a nevěřila svým očím.

Po cca půl minutě otevřela, pekáček s vodou vyndala, zavřela komplet kamna, aby přestala tolik žhnout a pekla chleba, dokud mi nepřišel, že už by mohl být.