Що таке A CEASEFIRE Українською - Українська переклад

• припинення вогню
• перемир'я
• про перемир'я
• припиненням вогню
• режим тиші
• перемир'ям

Приклади вживання A ceasefire Англійська мовою та їх переклад на Українською

In July, a ceasefire was signed.
У червні було підписано угоду про припинення вогню.

There will no longer be any attempts to speak about a ceasefire from our side.
Спроб розмовляти про перемир'я з нашої сторони вживати більше не буде.

A ceasefire came into force on January 1, 1949.
Угода про припинення вогню набула чинності з 1 січня 1949 року.

The U.S. and Russia have reached a ceasefire in southwestern Syria.
США та Росія досягли угоди про припинення вогню в південно-західній Сирії.

More than 2,000 were killed last year alone, despite a ceasefire.
Понад дві тисячі людей були вбиті лише за минулий рік, незважаючи на режим припинення вогню.

The SSNA signed a ceasefire with the government at the end of 1995.
SSNA підписала перемир'я про припинення вогню з урядом наприкінці 1995 року.

There will no longer be any attempts to speak about a ceasefire from our side.
Спроб розмовляти про перемир'я з нашого боку робитимуться більше не буде.

Agreement on a ceasefire was reached with the help of Egyptian authorities.
Угода про режим припинення вогню була досягнута під час переговорів за підтримки Єгипту.

The situation in eastern Ukraine today is one of low-intensity warfare rather than a ceasefire.
На сьогодні ситуацію на Сході України можна назвати швидше війною з низькою інтенсивністю, аніж припиненням вогню.

Even if(a big if) a ceasefire sticks, Russia will have got away with its land-grab;
Навіть якщо(велике якщо) режим припинення вогню буде дотримано, Росія залишиться з захопленої землею;

Russia bears direct responsibility for preventing these attacks and implementing a ceasefire.
Росія несе пряму відповідальність, щоб запобігти здійсненню цієї атаки та за впровадження режиму припинення вогню.

Follow-up talks this week in Kazakhstan to finalize a ceasefire in those zones failed to reach agreement.
Наступні переговори цього тижня в Казахстані для завершення припинення вогню в цих зонах не дали результату.

Due to the current escalation in the border region between Turkey and Syria, Ankara broke a ceasefire agreement.
Через теперішню ескалацію у прикордонному регіоні між Туреччиною та Сирією Анкара порушила угоду про перемир'я.

After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established.
Після року бойових дій було оголошено перемир'я і визначені часові межі, названі"Зеленої рисою".

Putin and Poroshenko really discussed the steps that would contribute to a ceasefire between the militia and the Ukrainian forces.
Путін і Порошенко дійсно обговорили кроки, які б сприяли б припиненню вогню між ополченцями та українськими силовиками.

In 1994, the parties signed a ceasefire agreement, however, the line of contact occur regularly armed conflict.
У 1994 році сторони підписали угоду про перемир'я, однак у лінії зіткнення регулярно відбуваються збройні конфлікти.

After the US artillery and air strikes, the Russian military command in Syria requested a ceasefire to recover the wounded and dead.
Адже після удару американської авіації і артилерії російське військове командування в Сирії попросило«режим тиші», щоб забрати поранених і загиблих.

He says the warring parties should agree to a ceasefire as soon as possible to allow a multinational force to be assembled.
За його словами, ворогуючі сторони повинні погодитися на перемир'я якомога скоріше, щоб багатонаціональні сили могли зібратися.

At negotiations in Moscow the government of Tripoli showed a constructive position, but the coup Haftar did not want to sign a ceasefire agreement.
Вчора на переговорах в Москві уряд Триполі проявив конструктивну позицію, однак путчист Хафтар не захотів підписувати угоду про перемир'я.

But you also need to understand that when we agreed on a ceasefire, we understood there would be attempts to disrupt it.
Але також треба розуміти, що коли домовлялися про перемир'я, ми усвідомлювали, що будуть спроби його зірвати.

All efforts to establish a ceasefire proved useless: the proxies resumed shooting pretty much the next day after the announcement of a cessation in hostilities.
Усі зусилля встановити перемир'я виявилися марними: вогонь відновлювали фактично наступного дня після оголошення режиму тиші.

They discussed problems of implementation of the Minsk Agreements, including a ceasefire and holding of elections in the breakaway republics.
Обговорювались проблеми виконання Мінських домовленостей, зокрема щодо припинення вогню та проведення виборів у самопроголошених республіках.

Yesterday at talks in Moscow the Tripoli-based government showed a constructive stance, but then coup-plotter Haftar refused to sign a ceasefire deal.
Вчора на переговорах в Москві уряд Триполі проявив конструктивну позицію, однак путчист Хафтар не захотів підписувати угоду про перемир'я.

The Ukrainian president recalled that previously a ceasefire in Donbas had been announced 20 times, and it failed 20 times.
Президент України нагадав, що раніше вже 20 разів оголошували про припинення вогню на Донбасі, і 20 разів це нічим не закінчилося.

We need steps to establish a ceasefire and implement the Minsk agreements, and the UN peace mission could play an important role," he said.
Нам потрібні кроки щодо встановлення перемир'я і щодо виконання Мінських угод; і мирна місія ООН могла б зіграти важливу роль",- сказав Маас.

What we need now are the next implementation steps- with a ceasefire that really holds, with the line of disengagement, the withdrawal of heavy weapons and humanitarian access.
Тепер нам потрібні наступні кроки з їх втілення- з перемир'ям, якого справді дотримуються, демаркаційною лінією, відведенням важких озброєнь і гуманітарним доступом.

On May 31, 1974, Israel and Syria signed a ceasefire agreement which covered separation of their military forces by a UN buffer zone and facilitates exchange of prisoners of war.
Травня 1974 було підписано угоду про припинення вогню між Ізраїлем і Сирією яке так само охопило поділ їх сил буферною зоною ООН і обмін військовополоненими.

In a joint statement, Merkel and Hollande strongly endorsed a ceasefire deal to take effect at the start of the new school year that was brokered by the trilateral contact group.
У спільній заяві Меркель та Олланд схвалюють угоду про припинення вогню на початку нового навчального року, яка була укладена за посередництвом тристоронньої контактної групи.

Russia withdrew its officers from JCCC- a ceasefire implementation tool- right before a massive escalation in ceasefire violations.
Росія відкликала своїх офіцерів із СЦКК, який є інструментом із забезпечення режиму припинення вогню, саме перед потужною ескалацією порушень режиму припинення вогню..