Приклади вживання Agreed in principle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
London agreed in principle.
Лондон давав принципову згоду на участь.Subsequently, following SMM dialogue facilitation,a senior“LPR” member in Luhansk agreed in principle to proceed with the bridge repair works.
Пізніше, після проведеної СММ роботиз налагодження діалогу, високопоставлений член«ЛНР» Stalin had agreed in principle but had put off releasing any details.
Сталін у принципі погодився, але не став розголошувати жодних деталей.Today Allied ministers reaffirmed our support to Iraq, and agreed in principle to enhance NATO's training mission.
Сьогодні міністри підтвердили нашу підтримку Іраку і принципово погодилися розвинути нашу тренувальну місію.Trump agreed in principle to meet with North Korean leader Kim Jong-un.
Трамп надав принципову згоду на зустріч з лідером Північної Кореї Кім Чен Ином.Today Allied ministers reaffirmed our support to Iraq, and agreed in principle to enhance NATO's training mission.
Міністри країн-членів Альянсу підтвердили нашу підтримку Іраку і в принципі погодилися посилити місію НАТО з підготовки.The two agreed in principle to reduce strategic weapon arsenals by about two-thirds by the year 2003.
Сторони зобов'язалися до 2003 скоротити арсенали своїх стратегічних озброєнь на 2/3 від рівня січня 1993 року.BRUSSELS-- The French daily"Le Monde" broke the news on February 9: Paris had"agreed in principle" to negotiate the sale of one or more Mistral-class ships to Russia.
Минулого тижня французький щоденник Le Monde оприлюднив новину, що Париж«у принципі» погодився вести перемови щодо продажу Росії кораблів класу«Містраль».We agreed in principle to use NATO AWACS surveillance planes to backfill national AWACS capabilities.
Ми ухвалили принципове рішення застосувати літаки НАТО повітряного спостереження AWACS з метою посилення національних спроможностей.Now, the Kosovars have agreed in principle to the agreement.
Зараз українська сторона в принципі погодилася з цим.The two agreed in principle that the Iranians should exit Syria but Russia saw that as a tough task, the official said.
Обидва погодилися в принципі, що іранці повинні вийти з Сирії, але Росія сказала, що це складне завдання, сказав чиновник.It currently has forces deployed in Kosovo and Afghanistan, and has agreed in principle to participate in the post-2014 NATO-led training mission for Afghan forces.
Вона надіслала свої війська до Косова і Афганістану і дала принципову згоду на участь в місії на чолі з НАТО з тренування афганських військ після 2014 року.They also agreed in principle to adopt a civil calendar reform as long as there were never any days outside the cycle of seven days per week.[1].
Вони також принципово домовились прийняти реформу цивільного календаря, якщо ніколи не було днів поза циклом семи днів на тиждень.[1].На знак прогресу цього місяця Іран, Росія, Казахстан,Туркменістан і Азербайджан в принципі домовилися про те, як розділити потенційно величезні нафтогазові ресурси Каспійського моря.The Conference agreed in principle with the proposal of the Soviet Government concerning the transfer to the Soviet Union of the City of Koenigsberg and its adjacent area.
Конференція погодилася в принципі з пропозицією Радянського уряду про передачу Радянському Союзу міста Кенігсберга і прилеглого до нього району….Secretary General Jens Stoltenberg announced on Wednesday(12 February 2020)that Allied ministers had reaffirmed their support to Iraq and agreed in principle to enhance NATOs training mission.
Генеральний секретар Єнс Столтенберг The parties also agreed in principle to unite the programs“Made in China-2025” and the German“Industry 4.0”.
Сторони також ухвалили принципове рішення про об'єднання програм«Зроблено в Китаї-2025» і німецької«Індустрії 4,0».She recalled that in the final declaration of the Bucharest summit of NATO,the member states agreed in principle on the future of Ukraine's accession, as well as the right of our country to join the NATO Membership Action Plan(MAP) in NATO in the future.
Вона нагадала, що ще в підсумковій деклараціїБухарестського саміту НАТО було відзначено принципову згоду країн членів на майбутній вступ України, а також право нашої країни приєднатися до Плану дій щодо членства(ПДЧ) в НАТО в майбутньому.While Canada agreed in principle to the organization's creation, it was dismayed by France's position that not only should Quebec participate as an equal, independent member, but that the federal government and(by omission) the other provinces with significant French minorities could not.
У той час як Канада принципово погоджувалася на створення організації, вона була побоювана позицією Франції, що Квебек повинен не тільки брати участь як рівноправний, незалежний член, але й федеральний уряд та(упущення) інших провінцій зі значними французькими меншинами не можуть.The banks reopened on July 20, after Europe agreed in principle to a new bailout, but withdrawals remain limited to €420 a week.
Банки знову відкрилися 20 липня, після того як країни єврозони погодилися на новий пакет допомоги, але зняття коштів з рахунків обмежено €420 на тиждень.The very fact that Moscow agreed in principle to this summer's“Great and Holy Synod” marks something of a diplomatic success for Patriarch Bartholomew, as does Patriarch Kirill's presence at the current session in Geneva.
Сам факт, що Москва дала принципову згоду на проведення цього літа“Святого і Великого Собору”, став чимось на зразок дипломатичного успіху для патріарха Варфоломія, як і присутність патріарха Кирила на зустрічі в Женеві.She recalled that in the final declaration of the Bucharest summit of NATO,the member states agreed in principle on the future of Ukraine's accession, as well as the right of our country to join the NATO Membership Action Plan(MAP) in NATO in the future.
Вона нагадала, що ще у підсумковій деклараціїБухарестського саміту НАТО була відзначена принципова згода країн-членів на майбутній вступ України, а також право нашої країни приєднатися до Плану дій щодо членства(ПДЧ) в НАТО у майбутньому.Крім того,«Deutsche Bank AG» дав принципову згоду на участь у фінансуванні модернізації всієї ГТС України орієнтовною вартістю від 3, 5 до 5 млрд. євро.At Yalta in February 1945, the Americans and the British agreed in principle that Poland should be shifted west, but were not convinced that Poland should be moved all the way to the Oder-Neiße line.
Reuters said the two presidents agreed in principle that Iranian military forces should exit Syria, as Israel has demanded.
Агенція Reuters заявила, що обидва президенти погодилися в принципі, що іранські військові сили повинні вийти з Сирії, як вимагав Ізраїль.He added that the Alliance has“agreed in principle to create a new trust fund” on demining and countering improvised explosive devices.
Він додав, що Альянс«узгодив у принципі створення нового Цільового фонду» з розмінування і протидії саморобним вибуховим пристроям.Bearing in mind the threat that ISIL/Daesh poses to all our nations and populations,we have agreed in principle to enhance the Alliance's contribution to the efforts of the Global Coalition to Counter ISIL by providing direct NATO AWACS support to increase the coalition's situational awareness.
З урахуванням загрози, яку несе ІДІЛ/ДАЕШ всім нашим державам і народам,ми досягли принципової домовленості про розширення внеску Альянсу в зусилля Глобальної коаліції з протидії ІДІЛ шляхом надання безпосередньої підтримки засобами АВАКС НАТО, щоб підвищити ситуаційну обізнаність коаліції.But Trump and Putin could agree, in principle, on extending the new START treaty, Sestanovich said.
Але Трамп і Путін можуть, у принципі, домовитися щодо продовження договору СНО-3, заявив Сестанович.
