Приклади вживання Analysis indicates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Analysis indicates that Gauss began operations in the September 2011 timeframe.
The disease is usually accompanied by a rise in temperature, and blood analysis indicates inflammatory changes.
The new analysis indicates the wide extent of microplastic contamination in global environment.
Нові дослідження вказують на повсюдне мікропластичне забруднення глобального середовища.Recent genetic studies have shown that more than 50 percent of England's gene pool contains Germanic Y chromosomes,though other recent genetic analysis indicates that"about 75 per cent of the traceable ancestors of the modern British population had arrived in the British isles by about 6,200 years ago, at the start of the British Neolithic or Stone Age", and that the British broadly share a common ancestry with the Basque people.
Недавні генетичні дослідження показали, що понад 50 відсотків англійських генів містять німецькі Y хромосоми,[42]хоча інші недавні генетичні аналізи свідчать про те, що"приблизно 75% простежуються предків сучасного британського населення прибуло на Британські острови приблизно 6 200 років тому, на початку британського Неоліту або Кам'яного віку", а також британці мають багато в чому загальних предків з Басками.Our analysis indicates that the situation as regards certain human rights and fundamental freedoms has deteriorated since December 2006.
Наведений аналіз засвідчує погіршення стану з деякими правами людини та основними свободами з грудня 2006 року.Radioisotope analysis indicates that the object is approximately ten thousand(10,000) years old.
Радіоізотопний аналіз показує, що вік об'єкта становить приблизно десять тисяч(10000) років.Our analysis indicates that violence by the protesters was a response to the violence by government, not vice versa.
Аналіз вказує на те, що насильство з боку протестувальників було відповіддю на насильство влади, а не навпаки.Chemical and isotope analysis indicates that at least about 50 distinct parent bodies were involved.
Хімічний та ізотопний аналізи свідчать про те, що у формуванні залізних астероїдів брало участь щонайменше 50 окремих космічних тіл.Our analysis indicates that for the same capital outlay today, new wind and solar-energy projects in tandem with battery electric vehicles will produce six to seven times more useful energy at the wheels than will oil at $60 per barrel for gasoline powered light-duty vehicles, and three to four times more than will oil at $60 per barrel for light-duty vehicles running on diesel,” says Lewis.
Наш аналіз показує, що за ці гроші нові проекти вітрової та сонячної енергії в тандемі з електромобілямі будуть виробляти в шість-сім разів більше корисної енергії, ніж нафта при 60 доларах за барель(для легкових автомобілів, що працюють на бензині), і в три-чотири рази більше при ціні нафти в 60 доларів за барель для легкових автомобілів, що працюють на дизелі»,- наголосив Льюїс.Phylogenetic analysis indicates that Zika virus can be classified into specified African and Asian lineages;
Філогенетичний аналіз показує, що вірус Зіка можна бути класифікувати на різні африканські та азійські родоводи;Our analysis indicates that European cities are leaders in environmental performance.
Результати нашого дослідження свідчать про те, що міста Європи є лідерами у сфері екологічного розвитку.Phylogenetic analysis indicates that members or the genus Copodella form a sister group with the apicomplexa(1).
Філогенетичний аналіз вказує на те, що члени або рід коподелла утворюють споріднену групу з найпростішими(1).Recent analysis indicates exactly how much this diminutive berry does for the overall maintenance of the human body.
Недавній аналіз показує, скільки саме цей низькорослий ягода робить для загальної підтримки організму людини.Our analysis indicates that violence by protesters was a response to violence by authorities, and not vice versa.
Наш аналіз вказує на те, що насильство з боку протестувальників було відповіддю на насильство влади, а не навпаки.Phylogenetic analysis indicates that Zika virus can be classified into specified African and Asian lineages;
Філогенічні особливості вірусу== Філогенетичний аналіз показує, що вірус Зіка можна бути класифікувати на різні африканські та азійські родоводи;Histologic analysis indicates that peripheral lymphoid organs, particularly lymph nodes, lack the proper number of cells.
Гістологічний аналіз показує, що у периферійних лімфоїдних органах, особливо у лімфатичних вузлів, відсутня належна кількість клітин.The analysis indicates that the cost of selling a ship(boats) increases with its deadweight and decreases with increasing age.
Проведений аналіз свідчить про те, що вартість судна, що продається, росте із збільшенням його дедвейту і падає із збільшенням його віку.Our analysis indicates that this trojan is in its testing stage but given its potential, every mobile user should be aware of GPlayed.
Наш аналіз показує, що цей троянець знаходиться на стадії тестування, але, враховуючи його потенціал, кожен мобільний користувач повинен знати GPlayed.This analysis indicates the presence of multiple largish craters, similar to 253 Mathilde, but no major variation in albedo.
Цей аналіз указує на наявність декількох великих структур, подібних до тих, які виявлено на астероїді 253 Матільда, але значних змін альбедо там виявлено не було.Phylogenetic analysis indicates that Siamraptor is a basal member of the carcharodontosaurs, meaning it represents a very early evolutionary split from the rest of the group.".
Філогенетичний аналіз показує, що сіамраптор- базальний член кархародонтозаврів: значить, він дуже рано відколовся від решти групи.The SMM's analysis indicates that at least four of the craters were caused by 120mm mortar shells and two others were the result of 122mm artillery rounds.
Проведений СММ аналіз показує, що принаймні чотири з воронок були викликані вогнем 120мм мінометних снарядів, а дві інші- вогнем 122 мм артилерійських снарядів.The analysis indicates that the initial chemical composition of Pluto, inherited from comet building blocks, was chemically modified with liquid water, possibly in the subsurface ocean.
Наші дослідження показують, що первинний хімічний макіяж Плутона, успадкований від кометних будівельних блоків, був хімічно модифікований рідкою водою, можливо, навіть у підземному океані.Functional analysis indicates that this protein is not a ligand or neurotransmitter but has the capacity to enhance nicotinic acetylcholine receptor function in the presence of acetylcholine.
Функціональний аналіз показує, що цей білок не є лігандом або нейротрансмітером, але має здатність посилювати функцію нікотинового ацетилхолінового рецептора в присутності ацетилхоліну.But because this analysis indicates that amounts of mercury in tuna may be higher than previously reported, some women may want to eliminate tuna from their diet while pregnant or when trying to become pregnant.
Але так як цей аналіз показує, що кількість ртуті в тунці може бути вище, ніж повідомлялося раніше, деякі жінки можуть хочемо усунути тунця зі свого раціону під час вагітності або при спробі завагітніти.If the finite-element analysis indicates behavior of the design which is undesirable, the designer can modify the shape and recompute the finite- element analysis for the revised design.
Якщо отримані результати аналізу свідчать про небажані властивості поведінки проектованого об'єкта, конструктор має можливість змінити його форму і повторити A pooled population pharmacokinetic analysis indicates that the Tamiflu dosage regimen described in Section 4.2 Posology and method of administration results in lower exposure(30% on average across all trimesters) to the active metabolite in pregnant women compared to non-pregnant women.
Зведений популяційний фармакокінетичний аналіз вказує на те, що режим дозування препарату Таміфлю®, який описано у розділі«Спосіб застосування та дози», призводить до низької експозиції(в середньому 30% протягом всіх триместрів) активного метаболіту у вагітних жінок у порівнянні із невагітними.Analysis indicate that based on vehicle speeds of 70 mph each turbine could produce 9,600 kWh per year.
Аналіз показує, що при швидкості руху транспортного засобу в 110 км на годину кожна турбіна може виробляти 9600 кВт-год на рік.Initial analysis indicated that the growth consisted of 88% muscle, 5% connective, and 1% adipose tissues of porcine origin.
Початковий аналіз показав, що біомаса складається з 88% м'язів, 5% сполучної тканини та 1% жирової тканини і походить від свині.Results of morphological and genetic analyses indicate that the Scottish wildcat descended from the European wildcat.
Результати морфологічних та генетичних досліджень вказують на те, що шотландська дика кішка походить від європейської дикої кішки.Comparative anatomy and cladistic analysis indicate that Saadanius is more closely related to the last common ancestor of crown catarrhines than any other known fossil catarrhines, placing the common ancestry of Catarrhini in Arabia and Africa.
Порівняльна анатомія і клади стичний аналіз вказує на те, що Saadanius більш тісно пов'язані з останнім спільним предком корони catarrhines, ніж будь-які інші відомі копалини catarrhines, мали одне походження Catarrhini в Аравії і Африці.
