Що таке ARE A CONSEQUENCE Українською - Українська переклад

• є наслідком
• наслідок
• є результатом
• наслідки

Приклади вживання Are a consequence Англійська мовою та їх переклад на Українською

And light raisins are a consequence of chemical treatment.
А світлі родзинки- наслідок обробки хімікатами.

Everyone thinks that the events occurring with them, depend on their personal qualities and are a consequence of their own activity.
Всі вважають, що події, які з ними відбуваються, залежать від їх особистісних якостей і є наслідком їх власної активності.

Multi-level junctions are a consequence of the fact that some kind of a need exists.
Бізнесові розв'язки стають наслідком того, що є якась потреба.

The hypertensive form of macroangiopathy is the inevitable pathological changes that are a consequence of hypertension and are its symptom.
Гіпертонічна форма макроангіопатії- це неминучі патологічні зміни, які бувають наслідком гіпертонії і є її симптомом.

These, as well as other phenomena are a consequence of the change of ecosystems(not always positive), change in the weather.
Ці, а також інші явища мають наслідком зміну екосистем(не завжди позитивну), зміна погоди.

Hemorrhage in the adrenal gland, limb gangrene, irreversible changes in the internal organs are a consequence of late pathogenetic therapy of septic patients.
Крововиливи в наднирники, гангрена кінцівок, незворотні зміни внутрішніх органів є наслідком запізнілою патогенетичної терапії хворим на сепсис.

These, as well as other phenomena are a consequence of the change of ecosystems(not always positive), change in the weather.
Ці, а також інші явища мають як наслідок зміну экосистем(не завжди позитивну), зміна погоди.

In his view, it makes no sense today to hold discussions about gas, because unsuccessful negotiations on gas are a consequence of the ill, weak, Little-Russia politics.
На його думку, немає сенсу сьогодні вести дискусії про газ, оскільки невдалі переговори щодо газу- це наслідок непродуманої, слабкої і малоросійської політики.

In most cases, they are a consequence of acne, but can also occur in patients who do not suffer from this condition.
У більшості випадків вони є наслідком акне, але також можуть виникати у пацієнтів, які не страждають від цього стану.

Anxiety, depressive state, nervousness are a consequence of systematic poisoning.
Неспокій, нервозність, депресивний стан можуть бути наслідком систематичного отруєння.

With neuroses, which are a consequence of prolonged nervous tension, bruxism in adults is more often and painfully manifested.
При неврозах, які є наслідком тривалого нервового напруження, частіше і болючіше проявляється бруксизм у дорослих.

The fact is that traces of ignition, as a rule, are a consequence of certain chemical processes.
Річ у тім, що сліди горіння, як правило,- це наслідок певних хімічних процесів.

First, if nightmares are a consequence of taking medications, you need to replace the medication or change its dose to eliminate this unwanted side effect.
По-перше, якщо нічні кошмари наслідок прийому ліків, потрібно замінити ліки або змінити його дозу, щоб усунути цей небажаний побічний ефект.

Dr Verhoeven and colleagues speculate that shortened telomeres are a consequence of the body's reaction to the distress depression causes.
Доктор Верховен і її колеги висловлюють припущення, що вкорочення теломер є наслідком реакції організму на стрес, викликаний депресією.

They are a consequence of a decrease in the pump function of the heart as a result of pulmonary hypertension, pulmonary artery valve defects or tricuspid valve.
Вони є наслідком зниження насосної функції серця в результаті легеневої гіпертензії, вади клапана легеневої артерії або трикуспідального клапана.

These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the last administration's weakness and irresolution.”.
Ці огидні дії режиму Башара аль-Асада є наслідком слабкості останньої адміністрації.

These phenomena are a consequence of the absorption and scattering- the primary physical processes of interaction of x-ray radiation with biological environment(see diagram).
Ці явища виявляються наслідком поглинання і рассеянія- первинних фізичних процесів взаємодії рентгенівського випромінювання з біологічною середовищем див.

These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the past administration's weakness and irresolution," he said.
Ці мерзенні дії режиму Башара Асада- наслідки слабкості і нерішучості попередньої президентської адміністрації",- сказав він.

At the same time, Muntiyan believes that it is impossible to say that the problems involving export of Ukrainian goods to Russia are a consequence of any restrictive measures.
В той же час, Мунтіян вважає, що не можна говорити про те, що проблеми з ввезенням українських товарів до РФ є наслідком будь-яких обмежувальних заходів.

Pressure on the nerve is manifested in symptoms which are a consequence of a disturbed function of the sensory component(e.g. tingling and pain).
Тиск на нерв проявляється в симптомах, які є результатом порушеної функції сенсорного компоненту(наприклад, поколювання і біль).

Opening the event, the First Deputy Minister of information policy of Ukraine, Emine Dzhaparova, stated:"The events on Donbas these days are a consequence of the occupation of the Crimean peninsula.
Відкриваючи захід, Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова заявила:"Події на Донбасі сьогодні- наслідок окупації Кримського півострову.

My hope is that the lower numbers are a consequence of people becoming more aware and accepting of the fact that they're sharing the ocean with these animals.”.
Я сподіваюся, що зменшення числа є наслідком того, що люди стають більш обізнаними і приймають той факт, що вони ділять океан з цими хижими тваринами".

Microbial spoilage of refrigerated products may take various forms, but normally they are a consequence of microbial growth, which manifests itself in changing organoleptic properties.
Мікробіологічна псування охолоджених продуктів може приймати різні форми, але зазвичай все вони є наслідком зростання мікроорганізмів, який проявляється в зміні органолептичних властивостей.

These problems are a consequence of the fact that nature has chosen to implement photosynthesis through conversion of carbon dioxide to energy-rich materials such as carbohydrates.
Ці проблеми є наслідком того факту, що природа вибрала для реалізації фотосинтез шляхом перетворення діоксиду вуглецю в багатих енергією матеріалів, таких як вуглеводи.

Reactions of interaction are the reactions arising against reception of several medicines which are a consequence of their mutual influence on pharmacodynamics and pharmacokinetics of each other.
Реакції взаємодії- реакції, що виникають на тлі прийому декількох лікарських засобів, які є наслідком їх взаємного впливу на фармакодинаміку і фармакокінетику один одного.

The components of the dairy product are a consequence of the chemical processes taking place in the milk, they give rise to the physical properties of the product, and the consumer's perception of the product is determined both by the chemical processes and by its physical properties.
Компоненти молочного продукту- наслідок відбуваються в молоці хімічних процесів, вони дають початок фізичними властивостями продукту, і сприйняття споживачем продукту визначається як хімічними процесами, так і його фізичними властивостями.

The preliminary results of the voting at the presidential elections are a consequence of a significant deterioration in the standard of living and indicate the need to revise the relations between the state and the people.
Попередні результати голосування на президентських виборах є наслідком значного погіршення рівня життя і свідчать про необхідність перегляду взаємовідносин держави і народу.

Distortions arising from multipath reception, as a rule, are a consequence of insufficient selectivity of the receiving TV antenna, which in addition to the main signal of the transmitter receives the signals reflected from other objects.
Як правило, з'являються викривлення є наслідком недостатньої вибірковості приймаючої телевізійної антени, яка крім основного сигналу передавача приймає сигнали, відбиті від інших об'єктів.