Що таке BEHEST Українською - Українська переклад

• прохання
• вимогу
• дорученням
• наказом
• наказане

Приклади вживання Behest Англійська мовою та їх переклад на Українською

Behest of two brothers of the petitioner.
Селян, двох братів Пілійчуків.

I Bohun At his behest through swamp and Plyashivka.
І Богуну За його наказом через болото і Пляшівку.

At this point, there is a simple theorem: follow the behest of the producer to.
На цьому етапі існує проста теорема: дотримуйтесь заповіту виробника до.

In 1575 At his behest, was erected a house of prayer for religious discussions.
За його наказом було збудовано молитовний дім для релігійних дискусій.

ICANN was created in 1998, largely at the behest of the US government.
ICANN була створена в 1998 році та працювала під крилом міністерства торгівлі США.

At the behest of physics, we also find a particular reference, because it is the space in which develop actions between the particles.
На прохання фізики ми також знаходимо певну посилання, тому що це простір, в якому розвиваються дії між частинками.

No more are we ready to keep silent at man's behest when God commands us to speak.
Більше ми не можемо зберігати мовчання, наказане людиною, коли Господь велить нам говорити.

We emerged victoriously from the struggle against deviations because we honestly and consistently carried out this behest of Lenin's.
Ми вийшли переможцями з боротьби з ухилами тому, що чесно і послідовно виконували цей заповіт Леніна.».

An inquest may be called at the behest of a coroner, judge, prosecutor, or, in some jurisdictions, upon a formal request from the public.
Розслідування може бути розпочате на вимогу коронера, судді, прокурора, або- в деяких юрисдикціях- на офіційний запит з боку громадськості.

On Saturday mornings he would go for Greek lessons at his school, Rush Croft Sports College, at the behest of his mother.
У суботу вранці він піде на грецькі уроки у школі Rush Croft Sports College за наказом своєї матері.

For many of these intrusions, the defendants acted at the behest of the Iranian government and, specifically, the Iranian Revolutionary Guard Corps,” Rosenstein said.
Для багатьох із цих втручань підсудні діяли за дорученням іранського уряду і, зокрема, Корпусу вартових Ісламської революції»,- заявив Розенштайн.

Little effort is made toward standardization, and software support and development is done only at the behest of the individual user.
Приймається мало зусиль у напрямку стандартизації, а підтримка та розробка програм провадиться лише на вимогу окремих користувачів.

On the other hand, at the behest of the French deck, the clover is one of the four suits in which the same which also includes is divided: Spades, hearts, and diamonds.
З іншого боку, на прохання французької палуби, конюшина- це один з чотирьох клубів, в якому він розділений тим самим, що також включає: лопати, серця і діаманти.

The film's title was originally titled El Pistolero(The Gunman) to be consistent with the first film, El Mariachi; however, the title was changed at the behest of the studio.
Фільм спочатку називався«Ель Pistolero»(«Злочинець»), щоб бути сумісним із першим фільмом(El Mariachi(1992)), але назва була змінена на прохання студії.

For many of these intrusions, the defendants acted at the behest of the Iranian government and, specifically, the Iranian Revolutionary Guard Corps,” Rosenstein said in a press conference.
Для багатьох із цих втручань підсудні діяли за дорученням іранського уряду і, зокрема, Корпусу вартових Ісламської революції»,- заявив Розенштайн.

When the lap band operation was first approved by the Food and Drug Administration in 2001, it seemed like a safe option for weight loss surgery that could be adjusted or removed at the patient's behest.
Коли на колінах операції група вперше був схвалений харчових продуктів і медикаментів в 2001 році, здавалося б, безпечний варіант для втрати ваги хірургії, які можуть бути скориговані або видалені на прохання пацієнта.

And finally, at the behest of the research that is carried out in a particular field of study, subject, will be the main thing that will occupy the researchers involved in the same.
І, нарешті, на прохання досліджень, проведених у певній галузі дослідження, тема буде основним питанням, яке займатимуть дослідники, що в ній беруть участь.

Rosenstein said,“For many of these intrusions, the defendants acted at the behest of the Iranian government and, specifically, the Iranian Revolutionary Guard Corps.”.
Заступник генерального прокурора США Род Розенштайн заявив, що для багатьох із цих втручань«підсудні діяли за дорученням іранського уряду і, зокрема, Корпусу вартових Ісламської революції».

At the behest of Margery Perham, he returned to Oxford to work, for the remainder of the Second World War, on an extended research project on colonial constitutions.
На прохання Margary Perham, він повернувся до Оксфорду, щоб працювати, протягом решти Другої світової війни, на розширеному дослідницькому проекті про колоніальні конституції.

When the civil war broke out in Somalia during the early 1990s, Abdi stayed behind at the behest of her grandmother, who had advised her to use her qualifications to assist the vulnerable.
Коли почалася громадянська війна в Сомалі на початку 1990-х років, Абді залишилась позаду за наказом своєї бабусі, яка порадила їй використовувати свою кваліфікацію, щоб допомогти вразливим.

Meanwhile, at the behest of the architecture, the threshold is also a formal reference that says that it is that madero traversing atop a span with the aim of holding the wall which is above.
Тим часом, на прохання архітектури, поріг також знаходить офіційну довідку, яка говорить, що саме та деревина перетинається над марною з метою підтримки стіни, яка знаходиться вище.

The second Hayekian aspect of the EU is the use of rule-bound policies- on limits to public spending, on debt as a proportion of GDP, on competition- to limit what national politicians can do at the behest of their electorates.
Наступний гайєківський аспект ЄС- це обмеження політичних заходів правилами(щодо обсягу державних видатків, боргу як пропорції ВВП, конкуренції) для обмеження того, що національні політики можуть зробити на вимогу своїх виборців.

At the U.S.' behest, NATO has not only expanded its territory in the post-Cold War era, but has violated its defensive charter by expanding its mission to one of offensive warfare outside the treaty area.
На вимогу США НАТО в пострадянську епоху не тільки розширювало свою територію, але й порушило оборонну хартію, включивши в число своїх завдань наступальні операції поза зоною договору.

Deputy Attorney General Rod Rosenstein pointed out that these individuals acted in accordance with the Iranian government:"For many of these intrusions, the defendants acted at the behest of the Iranian government and, specifically, the Iranian Revolutionary Guard Corps.
Заступник генерального прокурора США Род Розенштайн заявив, що для багатьох із цих втручань«підсудні діяли за дорученням іранського уряду і, зокрема, Корпусу вартових Ісламської революції».

The men at the behest of the Queen of Heaven(Mary) are hostages of displacement calendar for 5 years about the true chronology in order to not draw attention of future generations to the start time Apocalypse.
Люди ж по волі Цариці Небес(Богородиця) виявилися заручниками зсуву календаря на 5 років щодо дійсного літочислення для того, щоб не акцентувати увагу майбутніх поколінь на час початку Апокаліпсису.

In the case of the Christchurch shooter, Phillips says, he displayed“a self-conscious awareness of” the internet at large's tendency to scour an alleged gunman's posting history for clues,“which is what makes choosing to jump at the manipulator's behest so incredibly dangerous.”.
У випадку зі стрільцем у Крайстчерчі, Філліпс каже, що він демонстрував«самосвідоме розуміння» Інтернету на великій тенденції, щоб переслідувати історію публікації передбачуваного бойовика для доказів,«що робить так, що вибір стрибати на вимогу маніпулятора настільки неймовірно небезпечний.

And at the behest of the law it is also possible to find several references to this term as being, on the one hand express the order issued by a court and the consequent implementation of all procedures involved in a trial.
На прохання Закону також можна знайти декілька посилань на цей термін, оскільки, з одного боку, висловлюється наказ, виданий судом, і подальше виконання всіх проваджень, пов'язаних з судовим процесом.

NATO''s argument is based on the phrase"the consequent need to make every effort to avert the danger of such a war" in the treaty preamble, inserted at the behest of U.S. diplomats, arguing that the treaty would at that point have failed to fulfill its function of prohibiting a general war and thus no longer be binding.
Аргумент НАТО ґрунтується на фразі", як наслідок, необхідність докласти всіх зусиль для запобігання небезпеки такої війни" в договорі преамбули, вставленої на прохання американських дипломатів, стверджуючи, що договір в той момент не вдалося виконати її опція забороняючи загальну війну і більше, таким чином, не є обов'язковими.

At the behest of Mary's French supporters, John Ballard, a Jesuit priest and agent of the Roman Church, went to England on various occasions in 1585 to secure promises of aid from the northern Catholic gentry on behalf of Queen Mary.
На прохання французьких прибічників Марії, Джон Баллард[en], священик-єзуїт і агент римської церкви, вирушили до Англії в 1585 році, щоб забезпечити допомогу від північної католицької шляхти від імені королеви Марії.