Що таке BESTOWING Українською - Українська переклад

• дарує
• дають
• обдаровуючи

Приклади вживання Bestowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bestowing the ability to predict future!
Підвищуйте здатність передбачати майбутнє!

Painting by Bologna painter Guido Reni“Fortune, bestowing love.”.
Картина болонського живописця Гвідо Рені“Фортуна, що дарує любов”.

All his requests he fulfilled, bestowing on titles, making society ladies.
Всі їх прохання він виконував, обдаровуючи титулами, роблячи світськими дамами.

Christ is risen from the dead, trampling down death by death and on those in the tombs bestowing life”,(thrice).
Христос Воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував»,(тричі).

But they should not be a means of bestowing material- they should be means a declaration of love.
Але при цьому вони не повинні бути засобом матеріального обдаровування- вони повинні стати засобом визнання в любові.

Diocletian restored the unity of the empire and took his friend Maximian as his assistant, bestowing upon him the title of Caesar.
Діоклетіан відновив єдність імперії і взяв собі в помічники одного Максиміана, давши йому титул Цезаря.

Bestowing the title on Rome's pontiff did not strip it from Alexandria's, and the Roman Catholic Church recognizes this ecclesiastical fact.
Присвоєння титулу римському понтифіку не позбавило його від Александрійського, і Римо-католицька церква визнає цей церковний факт.

As an ancient symbol, the tree means protection, support, and feminine, that never depletes the power of bestowing fertility.
Як давній символ, дерево означає захищеність, підтримку і жіноче начало, неистощаемую силу, яка дарує родючість.

He is merciful in caring for each of us, bestowing upon us the gifts we need for our daily life, such as food, shelter and security.
Він Милосердний та дбає про кожного з нас, наділяючи нас численними дарами, що їх ми потребуємо у повсякденному житті- їжею, прихистком та безпекою.

The time when the thinner line between our own humanity and the power of machines and mechanisms, bestowing us our strength.
Час, коли стоншується грань між нашою власною людяністю і могутністю машин і механізмів, що дарують нам наші сили.

By exposing himself equally with the soldiers to fatigues and dangers, and by his generosity in bestowing the plunder, he became so loved by the soldiers, that his father Tarquin had not greater power at Rome than his son at Gabii.
Та й у воїнів він, ділячи з ними небезпеку і працю, щедро роздаючи здобич, користувався такою любов'ю, що Тарквіній-батько був у Римі не могутнішим, ніж син в Габіях» Т. Liv.

The more and better we pray with constancy, with intensity, the more we become like him, and he truly enters into our lives and guides them, bestowing joy and peace.
І чим більше і краще, неустанно та інтенсивно молимося, тим більше уподібнюємося до Нього, а Він справді входить в наше життя та провадить ним, обдаровуючи миром та радістю.

In order to determine whether small initial successes lock in or fade away, van de Rijt and colleagues(2014) intervened in four different systems bestowing success on randomly selected participants, and then measured the subsequent impacts of this arbitrary success.
Для того, щоб визначити, чи малі початкові успіхи замикаються або зникають, ван де Рійт та його колеги(2014) втручаються в чотири різні системи, що дають успіх у випадково відібраних учасників, а потім вимірюють наступні впливи цього довільного успіху.

They are convinced of the divine origin of the charisms; they do not, however, consider these gifts as authorizing one to withdraw the obedience owed towards the ecclesial hierarchy, or as bestowing the right to an autonomous ministry.
Вони демонструють своє переконання в божественному походженні харизм, однак не вважають їх дарами, які звільняють від послуху церковній ієрархії або дають право на автономне служіння.

Applicants with an undergraduate degree, that have scholarly or scientific or professional curriculum that is recognized as bestowing capacity to complete this cycle of studies by the executive council of the Post-graduate Studies and Investigation School, from on now, designated as CEPI;
Кандидати з бакалаврату, які мають наукову або наукову або професійну навчальну програму, яка визнана в якості дарував здатність завершити цей цикл досліджень по виконавчій раді аспірантури досліджень і розслідувань школи, від зараз, позначений як КЕБП;

In the saint's own country, his venerable relics were placed in the Church of Mileshevo, bestowing healing on all who approached with faith.
На батьківщині святителя його чесні мощі були покладені в церкві Мілешево, даруючи зцілення всім, що приходять з вірою.

On the other side is the President, with all the attributes of royal power, with authority to appoint and dismiss his ministers independently of the National Assembly, with all the resources of the executive power in his hands, bestowing all posts and disposing thereby in France of the livelihoods of at least a million and a half people, for so many depend on the five hundred thousand officials and officers of every rank.
З іншого боку- президент з усіма атрибутами королівської влади, з правом призначати і зміщувати своїх міністрів незалежно від Національних зборів, з усіма засобами виконавчої влади в руках, що роздає всі посади і тим самим розпоряджається у Франції долею щонайменше півтора мільйонів людей, так як саме така кількість осіб матеріально залежить від 500 тисяч чиновників і від офіцерів усіх рангів.

And in the figure of the Most Holy Theotokos, He reveals to us the grandeur of a mother, who shares of her own body in order to bring her child into the world, and with tenderness and dedication watches over it, bestowing upon it the highest efforts of her soul, her spiritual world, full of the grace of the Holy Spirit.
А в постаті Пречистої Богородиці Він об'являє нам велич матері, яка ділиться власним тілом, щоб привести дитину на світ, і день та ніч у ніжності й відданості чуває над нею, обдаровуючи її найвищими силами своєї душі, своїм духовним світом, сповненим благодаті Святого Духа.

In order to determine whether small initial successes lock in or fade away, van de Rijt and and colleagues(2014) intervened into four different systems bestowing success on randomly selected participants, and then measured the long-term impacts of this arbitrary success.
Щоб визначити, чи малі початкові успіхи замикаються або зникають, ван де Рідж та його колеги(2014) втручаються в чотири різні системи, що дають успіх у випадково вибраних учасників, а потім вимірюють довгострокові наслідки цього довільного успіху.

Meshberger theorizes that this was Michelangelo's way of symbolizing God's bestowing intelligence on the newly-created Man.
Мешбергер припустив, що в такий спосіб Мікеланджело хотів символізувати те, як Бог надає розум новоствореній людині.

In 2002, the Adelaide City Council formally recognised the areas heritage by bestowing the dual name Victoria Square/Tarndanyangga.
У 2002 році міська рада Аделаїди офіційно визнала спадщину територій, надавши подвійну назву Вікторія-сквер/ Тарнданьянга.

The Festival is a celebratory part of the events and serves as a platform for bestowing young scientists' high achievements in the 5 fields.
Фестиваль є святковою частиною заходів і слугує платформою для відзначення високих досягнень молодих учених за 5 різними напрямками.

In order to determine whether small initial successes lock-in or fade away, van de Rijt and colleagues(2014) intervened into four different systems bestowing success on randomly selected participants, and then measured the long-term impacts of this arbitrary success.
Для того, щоб визначити, є чи блокування в невеликі початкові успіхи або зникають, ван де Rijt і його колеги(2014) втрутилася в чотирьох різних систем даруючи успіх на випадково обраних учасників, а потім виміряли довгострокові наслідки цього довільного успіху.

The third is Frikko, who bestows peace and pleasure on mortals.
Третій- Фрікко- дарує смертним мир і насолоди.

God created man as His image and bestowed him Life.
Бог створив людину на свій образ і подобу і дарував їй життя.

In reward for his services King Boleslaw bestowed this shield upon his successors.
У нагороду за заслуги король Болеслав дарував цей герб його нащадкам.

They will be bestowed every three years.
Її будуть присуджувати кожні три роки.

The Turkish parliament bestowed on him the title Ataturk( Father of the Turks).
Парламент Туреччини привласнює йому прізвище Ататюрк(“батько турків”).

The Holy Spirit bestows many gifts on us.
Святий Дух обдаровує нас великими дарами.

The award will be bestowed for….
Премія буде присуджена за….