Що таке CERTAIN TECHNIQUES Українською - Українська переклад

• певні техніки
• певні прийоми
• певні методи

Приклади вживання Certain techniques Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are certain techniques which you use.
Є певні технічні засоби, які використовує.

Human reason can, in principle, be developed more highly(through certain techniques).
Людський розум можна, у принципі, вдосконалити, перевівши його на вищий ступінь розвитку(за допомогою певних технологій).

Certain techniques that work for some men might be uncomfortable or difficult for others.
Деякі методи, які можуть працювати для однієї людини може бути важко або незручно для іншої людини.

To do this you may try to adopt certain techniques from yoga.
Для цього ви можете спробувати перейняти деякі прийоми з йоги.

The professionals there are certain techniques that allow to understand, what exactly is it that hides the snow-smooth surface.
У професіоналів є певні прийоми, що дозволяють зрозуміти, що саме приховує покрита снігом рівна поверхня.

Each of us goes his own way and succeed with their own methods, using certain techniques and tools.
Кожен з нас йде своїм шляхом і досягає успіху своїми методами застосовує певні власні прийоми та засоби.

Being an active listener means utilizing certain techniques that demonstrate your attention to the speaker.
Бути«активним слухачем» означає використання певних технік для демонстрації своєї уваги мовця.

Over time, certain techniques and types of movement began to be described, which were aimed at treating certain types of diseases.
З часом стали описувати певні техніки і види руху, які були направлені на лікування певних видів хвороб.

It can be plotted on plasterboard, undercoat and even on bonding plaster, if you know certain techniques and methods of coating.
Її можна наносити на гіпсокартон, шпаклювання і навіть на штукатурку, якщо знати певні техніки і методики нанесення.

While certain techniques may have minimal impact on blood sugar levels, others can lead to dramatic spikes and crashes in blood sugar.
Хоча деякі методи можуть надавати мінімальний вплив на рівень цукру в крові, інші можуть призвести до драматичних шипи і аварій цукру в крові.

The use of a specific set of tools and the application of certain techniques depends on the individual characteristics of the removed tooth.
Використання конкретного набору інструментів і застосування певної техніки залежить від індивідуальних особливостей видаленого зуба.

The difference between ad hoc and exploratory testing is that theoretically, anyone can ad hoc, but for carrying out exploratory it is necessary to master and master certain techniques.
Різниця між Ad-Hoc і Exploratory Testing в тому, що теоретично, Ad-Hoc тестування може провести будь-хто, а для проведення Exploratory тестування необхідна фахова майстерність і володіння певними техніками тестування.

Diana Balyko explains: breaking the commandments and using certain techniques of neurolinguistic programming, you can achieve not only harmony, but also success.
Діана Балико пояснює: порушуючи заповіді і використовуючи певні техніки нейролінгвістичного програмування, можна досягти не тільки гармонії, а й успіху.

There are certain techniques that allow you to influence further attitudes or behavior of people, and they are described in the literature, have been repeatedly discussed by psychologists and sociologists, but still continue to act.
Існують певні прийоми, що дозволяють впливати на подальші відносини або поведінку людей, причому вони описані в літературі, багаторазово обговорювалися психологами і соціологами, але все також продовжують діяти.

Experience astral travel is achieved not only during clinical death, but also when you apply certain techniques of relaxation and meditation.
Досвід астральної подорожі досягається не тільки при клінічній смерті, але і при застосуванні певних прийомів розслаблення і медитації.

It's entirely possible we will eventually discover certain techniques that rely on particular enzymes work better than others for various types of DNA editing.
Цілком можливо, що в кінцевому підсумку виявлення певних методів, які покладаються на певні ферменти, краще, ніж інші, для різних типів редагування ДНК.

In order to avoid attack of fear or panic in certain situations, doctors recommend certain techniques of auto-suggestion, in some cases it can really help.
Для того, щоб уникнути нападу страху або паніки в певних ситуаціях, лікарі рекомендують певні техніки самонавіювання, в деяких випадках це може дійсно допомогти.

Using these rules and certain techniques that these blessed Ones advised us on, we have reached the start of a special period that will cause them at the appropriate time to relent.
Користуючись цими правилами і певною технікою, яку вони благословили, Небеса радять нам, щоб ми досягли початку спеціального періоду, який викличе їх у відповідний час, щоб пом'якшити.

Every individual has their own perspective when it comes to weight loss, based on which they uses certain techniques for the purpose of shedding extra fat from the body.
Кожна людина має свою власну точку зору, коли справа доходить до втрати ваги, на основі яких вони використовуються певні методи з метою пролити додатковий жир з організму.

Instead of looking for certain techniques and positions for a small male member, one should look for the method to enlarge male member and enjoy all possible sex positions, improve orgasms and increase self-confidence!
Замість того щоб шукати певні методи і позицій для невеликих чоловічого члена, один повинен шукати спосіб збільшити чоловічого члена і насолоджуватися всі можливі секс позиції, поліпшення оргазму і підвищити впевненість в собі!

Mediation- a method of extrajudicial resolution of conflicts(disputes) with the help of a neutral third party- the mediator who accompanies the process of mediation by applying certain techniques of negotiation and the parties to the conflict come to a satisfying resolution on their own while the the mediator does not take part in formulating of said resolution.
Медіація- метод позасудового вирішення конфліктів(спорів) за допомогою третьої нейтральної сторони- медіатора(посередника), який супроводжує процес медіації, застосовуючи певну техніку ведення переговорів, при цьому сторони конфлікту самостійно знаходять їх рішення яке задовольняє, у прийнятті якого медіатор не бере участі.

There is even no need to use certain techniques and tricks, but it is worth remembering the very characteristics of the psyche and in time to edit their behavior or features of the presentation of information, and you can use randomly emerging circumstances.
Тут навіть немає необхідності використовувати певні прийоми і виверти, а варто лише пам'ятати самі особливості психіки і вчасно редагувати свою поведінку або особливості піднесення інформації, і можна використовувати випадково складаються обставини.

Basic principles of translation practice is also associated with appropriateness of the use of certain techniques that violate the formal similarity of the original translation, but to ensure the achievement of a higher level of equivalence.
Основні принципи перекладацької практики також пов'язані із правомірністю застосування ряду технічних прийомів, що порушують формальну подобу перекладу оригіналу, але забезпечують досягнення більш високого рівня еквівалентності.

If you were previously targeting a client, using certain techniques, manipulations, etc., requirements are now changing and marketing strategies from b2b(business to business), b2c(business to customers) are rebuilt on h2h(human to human).
Якщо раніше орієнтувались на клієнта, використовували певні техніки, маніпуляції тощо, наразі вимоги змінюються і маркетингові стратегії від b2b(business to business), b2c(business to clients) перебудовуються на h2h(human to human).

After cleaning the facades requires a certain technique, and its improvement through practical experience.
Адже очищення фасадів вимагає певної техніки, і її вдосконалення шляхом практичного досвіду.

There is a certain technique to help understand how to calculate the power consumption.
Існує певна методика, яка допомагає зрозуміти, як розрахувати витрату електроенергії.

Aquarium sealant brand"Olympus" shouldused by a certain technique.
Акваріумний герметик марки«Олімп» повиненвикористовуватися за певною методикою.

Or the situation is different, when a new person is taken to work, which must be taught to work by a certain technique.
Або ж ситуація інша, коли береться на роботу нова людина, яку потрібно навчити працювати за певною методикою.

A wolf with pencil wings is drawn more complicated than in electronic form- you need to pick up a convenient pencil, have a certain technique of drawing and stroke, be able to properly develop a sketch and work through the image, bringing to mind the sketch.
Вовк з крилами олівцем малюється складніше, ніж в електронному вигляді- потрібно підібрати зручний олівець, володіти певною технікою малювання і штриха, вміти правильно розробляти ескіз і опрацьовувати зображення, доводячи до розуму начерк.

Summer residents are seriously engaged in garden and vegetable garden, They can not do without a certain technique, because the land is not qualitatively processed hands, and health will suffer.
Дачники, всерйоз займаються садом і городом, не можуть обійтися без певної техніки, адже руками якісно землю не обробиш, та й здоров'я від цього постраждає.