Що таке COMMON FRAMEWORK Українською - Українська переклад

• спільні рамки
• спільною основою
• загальну основу
• загальні рамки
• загальну структуру
• загальну базу

Приклади вживання Common framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supports the common frameworks and programming languages.
Підтримка поширених каркасів та мов програмування.

The English level of the course is approximately B1 on the European Common Framework of Reference scale.
Рівень курсу приблизно B1 за шкалою European Common Framework of Reference.

This Directive establishes a common framework for the promotion of energy from renewable sources.
Цією Директивою визначаються спільні рамки для заохочення до видобутку енергії з відновлюваних джерел.

Where this is not possible we want bring those who are willing together and find a common framework for action,” Merkel said.
Там, де це неможливо, ми хочемо об'єднати тих, хто готовий до співпраці, і виробити загальні рамки дій",- пояснила Меркель.

The UWC educational model provides a common framework within which all of our schools and colleges operate.
Освітня модель UWC лише надає загальну структуру, за якою працюють усі наші коледжі та школи.

Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products.
Рішення Європейського Парламенту і Ради № 768/2008/ЄС від 9 липня 2008 року про спільні рамки для реалізації продуктів.

Interoperability: Member states are required to create a common framework that will recognize eIDs from other member states and ensure its authenticity and security.
Сумісність: Держави-члени повинні створити спільну інфраструктуру, яка буде визнавати електронні ідентифікатори з інших держав-членів і забезпечувати їх автентичність і безпеку.

Extensions exist for object-relational mappers, form validation, upload handling, various open authentication technologies and several common framework related tools.
Існують розширення для встановлення об'єктно-реляційних зв'язків, перевірки форм, контролю процесу завантаження, підтримки різноманітних відкритих технологій аутентифікації та декількох поширених засобів для фреймворку.

Mandriva and Turbolinux create a common framework for Linux-distributions.
Mandriva і Turbolinux створюють загальну базу для Linux-дистрибутивів.

This Decision sets out the common framework of general principles and reference provisions for the drawing up of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products(Community harmonisation legislation).
У цьому Рішенні встановлено спільні рамки загальних принципів та референтні положення для розроблення законодавства Співтовариства, яке гармонізує умови реалізації продуктів(гармонізаційного законодавства Співтовариства).

The new high-level structure(HLS) that brings a common framework to all management system standards.
Нова версія ухвалить нову високорівневу структуру ISO(HLS), яка є спільною основою для всіх стандартів систем управління.

Have a B1 level(European common framework of reference in languages) in one of the 3 languages of the consortium(French, Spanish, Portuguese) and C1 level in English.
Мають рівень B1(Європейський загальних норм прийняття рекомендацій на мовах) в одному з 3-х мовах консорціуму(французька, іспанська, португальська) і рівня С1 англійською мовою.

The new version will adopt ISO's new High-Level Structure(HLS), which is the common framework for all management systems standards.
Нова версія ухвалить нову високорівневу структуру ISO(HLS), яка є спільною основою для всіх стандартів систем управління.

We did not specify dates, but agreed to work further to define a common framework and leave two or three issues that have exclusively political significance for the decisions of heads of state," he said at a briefing after the meeting of the Normandy Four foreign ministers in Berlin.
Ми не визначали конкретних дат, а домовилися працювати далі для того, щоб… визначити спільні рамки та залишити два-три питання, які мають виключно політичне значення, на рішення глав держав”,- сказав П. Клімкін на брифінгу після зустрічі глав МЗС“нормандського формату” в Берліні в ніч на вівторок.

The aim of the Lectures of the Ph.D. program in Neurobiology is to provide students with a common framework starting from different backgrounds.-.
Мета лекції програми PhD в нейробіології, щоб надати студентам загальні рамки, починаючи з різних верств суспільства.

This common framework not only provides shared terms allowing easy information sharing and use of research among mental health professionals, but also facilitates sharing of diagnoses with clients and other practioners, and simplifies the recording and dissemination of records and cases.
Ця загальна основа забезпечує не тільки загальні умови, що дозволяють легко здійснювати обмін інформацією та використання результатів наукових досліджень серед спеціалістів в області психічного здоров'я, але також сприяє обміну діагнозів з клієнтами та іншими практикуючими, а також спрощує запис і розповсюдження записів і справ.

The main purpose of the document is to provide a common framework for cooperation and exchange of experience and information about:.
Основна мета документа полягає у створенні спільних рамок для співпраці та обміну досвідом та інформацією щодо:.

Paragraph 1 shall be without prejudice to authorisation schemes which are not specifically and exclusively targeted at information society services, or which are covered by Directive 97/13/EC of the European Parliament and of the Council of 10 April 1997 on a common framework for general authorisations and individual licences in the field of telecommunications services(28).
Пункт 1 без перешкод застосовується до механізмів ліцензування, які не спрямовані винятково на інформаційні послуги або які регулюються Директивою 97/13/ЄС Європейського парламенту та Ради від 10 квітня 1997 року про спільну систему загального та індивідуального ліцензування в сфері надання телекомунікаційних послуг(28).

The Euro-Ages project, funded by the European Commission, developed a common framework for geology degree content and accreditation criteria, to facilitate comparison across these varied systems.
Проєкт Євро-століття, що фінансується Європейською комісією, розробив спільну основу для критеріїв акредитації, щоб полегшити зіставлення цих різноманітних систем.

The new version will be based on Annex SL- the new high level structure(HLS) that brings a common framework to all management system standards.
Нова версія ухвалить нову високорівневу структуру ISO(HLS), яка є спільною основою для всіх стандартів систем управління.

With Directive 2012/27/EU European Union has established a common framework of measures for the promotion of energy efficiency within the Union in order to ensure the achievement of the Union's 2020 20% headline target on energy efficiency and to pave the way for further energy efficiency improvements beyond that date.
Директива 2012/27/ЄС європейського парламенту та ради встановлює загальні рамки для вжиття заходів щодо заохочення енергоефективності в Європейському Союзі з метою забезпечення досягнення поставленої ЄС основної цілі- підвищення енергоефективності до 2020 року на 20%- та прокладення шляху для подальшого покращення енергоефективності у подальші роки.

As a direct follow up to last week's European Council decision to react to Russia within a common framework, already today 14 Member states have decided to expel Russian diplomats.
Як прямий наслідок рішення Європейської Ради щодо реагування на дії Росії у рамках скоординованого підходу, сьогодні 14 країн-членів вирішили вислати російських дипломатів.

UNDP pursues this goal in a common framework and programmatic synergy with UN agencies, donors and stakeholders, using flexible and modular deployment of world class international and national expertise and knowledge to harness global best practice, promote gender equality, build capacities and establish networks for a sustainable knowledge-based society fully integrated into the global economy.
ПРООН переслідує цю ціль у загальній рамці та програмній синергії разом з агенціями ООН, донорами та партнерами, користуючись гнучким та модульним розвитком міжнародної експертизи та національним досвідом користуючись кращім глобальним досвідом, пропагуючи гендерну рівність та повністю інтегруючи суспільство у глобальну економіку.

The report, sponsored by Corteva Agriscience, provides a common framework for understanding the root causes of food insecurity.
Звіт, який фінансується Corteva Agriscience, пропонує загальну структуру задля розуміння основних причин харчової нестабільності в світі.

In a collection of articles and books, Jean Tirole has presented a common framework for designing such policies and applied it to quite a few industries, ranging from telecommunications to banking.
У серії своїх статей і книг Жан Тіроль описав загальну основу для розробки такої політики й застосував її до ряду галузей, від телекомунікацій до банківської сфери.

Through its EU4Digital initiative, the European Union supports trade facilitation and harmonisation among Eastern Partner countries and with the EU, by promoting common frameworks for eCommerce, eCustoms and eLogistics, and working towards Digital Transport Corridors.
В рамках своєї ініціативи EU4Digital Європейський Союз підтримує сприяння торгівлі та її гармонізацію між Східними країнами-сусідами ЄС і з ЄС, просуваючи загальні рамки для електронної комерції, електронної митниці та електронної логістики і працюючи над створенням цифрових транспортних коридорів.

Just like a traditional race series, Spark Racing Technology will design and construct a common framework with stringent specification parts, and then hand over the approved chassis to each team.
Як і в традиційних серіях перегонів, Spark Racing Technology запроектує і створить загальну базу деталей, що відповідає найсуворішим вимогам, а потім передасть затверджене шасі кожній команді.

Regulation(EC) No 765/2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and Decision No 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products establish the current practices regarding traceability by requiring specific traceability labels.
Регламент(ЄС) № 765/2008 про вимоги для акредитації та ринкового нагляду, пов'язані з реалізацією продуктів, та Рішення № 768/2008/ЄС про спільні рамки для реалізації продуктів установлюють поточні практики простежуваності, вимагаючи нанесення спеціальних етикеток простежуваності.

The EC declaration of conformity shall have the model structure set out in Annex III of Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, shall contain the elements specified in the relevant modules set out in Annex II of that Decision and shall be continuously updated.
Декларацію про відповідність вимогам ЄС складають за зразком, установленим у додатку III Рішення Європейського Парламенту і Ради № 768/2008/ЄС від 9 липня 2008 року про спільні рамки для реалізація продуктів, вона містить елементи, передбачені у відповідних модулях, установлених у додатку II згаданого рішення, і підлягає постійному оновленню.