Приклади вживання Correlating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Correlating relative permeability.
Human should take this world into consideration, correlating his behavior with certain laws.
І людина повинна враховувати це, співвідносячи свою поведінку з певними закономірностями.Correlating information relating to the project records.
Midsole coloring ispossible only on specific types of materials(correlating with the expert pointedly).
The concept of correlating the smell of a person's breath with certain medical conditions, in fact, dates back to Ancient Greece.
Концепція відповідності запаху видиху людини певним медичним станам існувала ще в стародавній Греції.A comprehension that allows receiving new information, understanding and correlating it with the available data.
Type hinges for the cap, correlating their number with the control sample and measuring the circumference of the girl's head.
Наберіть петлі для шапочки, співвідносячи їх кількість з контрольним зразком і міркою окружності голови дівчинки.Weber made it possible to understand empirical reality by correlating, comparing it with the ideal type.
Він давав можливість зрозуміти емпіричну реальність шляхом співвіднесення, порівняння її з ідеальним типом.Imaging is achieved by correlating the detected X-ray image with a 64 x 64 element random mask(1.536 mm pixels).
Фотографування здійснюється шляхом кореляції виявленого рентгенівського зображення з випадковою маскою розміром 64x64(1,536 мм пікселів).Sposib likuvannya hvorihs sensoronevralshnymi pogrushennyami hearing by the method of correlating auditory and zorovih parametri”.
Спосіб лікування хворих з сенсоневральними порушеннями слуху методом кореляції слухових і зорових параметрів».There have been very few studies correlating orgasm and brain activity in real time, owing to cultural barriers and technical difficulties.
Там було дуже мало досліджень кореляції оргазму і активності мозку в режимі реального часу через культурних бар'єрів та технічних труднощів.However, attempts to disassociate themselves from American culture, correlating with the culture of Africa, look unconvincing.
Проте спроби відмежуватися від американської культури, співвідносячись з культурою Африки, виглядають непереконливо.Also displays two correlating pair charts to the one selected, so that you can see with your own eyes how the three charts look similar.
Також відображає дві пари, що корелюють діаграми до одного вибраного, так що ви можете побачити своїми очима, як три діаграми виглядають однаково.The way to mutual understanding starts with taking into account first of all needs and concerns of other and correlating them with own ones.
Шлях до взаєморозуміння починається з враховування насамперед потреб та інтересів іншого і співвідношення їх із власними.Anthropologist well known for their attempts in correlating cranial size and capacity with intellectual potential are Samuel Morton and Paul Broca.[4].
Антропологи Самуїл Мортон[en] і Поль Брока добре відомі своїми спробами пов'язати розмір черепа з інтелектуальним потенціалом[4].Correlating their current state with the level of development of skills, each time it is necessary to develop or adjust the path of further development.
Співвідносячи свій поточний стан з рівнем розвитку навичок кожного разу необхідно виробляти або коригувати шлях подальшого розвитку.Was improved in accordance with the development ofsystems that perceive irritations of the external environment and correlating physiological functions in the body.
Вдосконалювалася відповідно з розвитком систем,що сприймають подразнення зовнішнього середовища і корелюють фізіологічних функцій в організмі.Correlating such models to specific areas on the map provides an additional opportunity to verify the results obtained by methods of historical linguistics.
Співвідношення цих моделей з певними областями на географічній карті надає додаткову можливість перевірки одержаних результатів методами порівняльно-історичного мовознавства.So some might argue thathaving two such large‘smoking gun' craters correlating with mass dyings is strong support for the long-age framework.
Тому деякі можуть стверджувати,що наявність двох таких великих«димлячих гарматних» кратерів, корелюють з масовими смертями, є сильною підтримкою для теорії довгого часу.By properly correlating arrival probabilities with observed behavior, a model can determine optimal queue count to keep queue wait times at a specified level.
Правильно зіставляючи ймовірності прибуття зі спостереженням поведінки, модель може визначити оптимальну кількість черг, щоб підтримувати час очікування черги на заданому рівні.These are natural,innate factors that allow you to direct your attention arbitrarily, correlating it with necessity, and the second point is internal interest.
Це природні, вродженіфактори, що дозволяють направляти свою увагу довільно, співвідносячи з необхідністю, при цьому другим моментом є внутрішній інтерес.The percentage of companies correlating HR data to business outcomes, performing predictive analytics, and deploying enterprise scorecards barely changed from last year.
Частка компаній, які порівнюють дані про персонал із результатами діяльності підприємства, проведенням прогностичної аналітики та впровадженням корпоративних показників, порівняно з минулим роком практично не змінилася.The study showed that the western modelsexamined can be used as parallel, correlating their results with the indicators calculated using local models.
Дослідження показало,що розглянуті західні моделі можна використовувати як паралельні, корелюючи отримані результати з показниками, розрахованими за вітчизняними моделями.The quiz used an algorithm that was based on correlating users' interests and positions with the information provided by presidential candidates to the Central Election Commission(CEC).
В основу тесту було покладено алгоритм, що співвідносив інтереси і позицію користувачів з інформацією, поданою кандидатами у президенти до Центральної виборчої комісії(ЦВК).Treat mycoplasma in the first trimester of pregnancy should be with great caution,carefully selecting products and correlating them with the risk of harm to the child.
Лікувати мікоплазму в перший триместр вагітності потрібно з великою обережністю,ретельно підбираючи препарати і співвідносячи їх з ризиком шкоди для дитини.A second age-depth relation for Vostok was obtained by correlating the ice isotope content with estimates of sea surface temperature from Southern Ocean core MD 88-770.
Друге співвідношення віку й глибини для«Сходу» було отримане шляхом кореляції змісту крижаних ізотопів з оцінками температури поверхні моря з ядра Південного океану MD 88-770.However, a character viewed against the background of duty and impersonal passion in classical literature had no value in itself butwas only a means of correlating two universal, parallel lines.
Але сприймана на тлі» боргу і безособової пристрасті особа в літературі класицизму не самоценна,вона лише засіб співвідношення двох паралельних рядів загальності.The paradigm is a scientific andmethodological concept that reveals a new way of correlating an object and an object of knowledge, research and interpretation of the latter;
Парадигма- науковедческой та методологічне поняття, що розкриває новий спосіб співвіднесення об'єкта і предмета пізнання, дослідження та інтерпретації останнього;The CARD15(NOD2) gene, isolated in 2001, has been identified as a factor correlating with intestinal inflammatory processes and indirectly confirms the theory of hereditary predisposition.
Ген CARD15(NOD2), виділений в 2001 році, ідентифікований як фактор, що корелює з запальними процесами кишечника і побічно підтверджує теорію спадкової схильності.
