Що таке DEVASTATING FLOODS Українською - Українська переклад

• руйнівні повені
• руйнівних повеней

Приклади вживання Devastating floods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Devastating floods in central Europe.
Рік катастрофічних повеней у Центральній Європі.

That day, one of the most devastating floods fell upon the National Park.
У цей день одна з наймасштабніших повеней обрушилася на національний парк.

The city experienced the horrors of civil war, a terrible drought and devastating floods.
Місто переживало жахи громадянської війни, страшну посуху і руйнівні повені.

For many centuries, devastating floods caused hunger and epidemics.
Протягом багатьох століть її руйнівні розливи були причиною голоду та епідемій.

I want to assure my closeness to the dear people of Peru, hit hard by devastating floods.
Хочу запевнити в моїй близькості дорогих жителів Перу, які важко страждають від винищувальних повеней.

This, in turn, will cause catastrophic devastating floods in the fairly densely populated areas.
Це, в свою чергу, викличе катастрофічно руйнівні повені в досить густонаселених районах.

Devastating floods that happened in 1887 in China on the Yellow River, claimed the lives of 900 thousand people.
Згубна повінь, що сталася у 1887 році в Китаї на річці Хуанхе, забрала життя 900 тисяч осіб.

The impacts of climate change, such as increasingly frequent and devastating floods are already felt in the basin.
Наслідки зміни клімату, такі як більш часті і руйнівні повені, вже відчуваються в басейні.

Greece, Scandinavia, California and Siberia all suffered through drought and wildfires, while Japan, the U.S., Europe and India were hit with devastating floods.
Греція, Скандинавія, Каліфорнія та Сибір потерпали від посухи і пожеж, тоді як Японія, Сполучені Штати, Європа та Індія зазнавали руйнівних повеней.

Low-lying coastal cities are already experiencing devastating floods and working to come up with creative solutions to combat rising tides.
Низинні прибережні міста вже відчувають на собі руйнівні повені та працюють над створенням креативних рішень для боротьби з приливами.

In 2010, it said, more than 30 million people were displaced, some permanently, primarily by devastating floods in Pakistan and China.
В 2010-му понад 30 мільйонів мусили переселятися, іноді назавжди, головно через руйнівні повені в Пакистані й Китаї.

In Fiji, storms and elevated sea levels combined to cause devastating floods that claimed at least 11 lives and left 12,000 people temporarily homeless in January 2009.
На Фіджі бурі та підвищений рівень моря в поєднанні спричинили руйнівні повені, які забрали щонайменше 11 життів і залишили 12,000 людей тимчасово бездомними в січні 2009 року.

Improve the technology of explosive works to prevent the complications of ice on the inland waterways, causing devastating floods.
Удосконалив технологію вибухових робіт для запобігання льодових ускладнень на внутрішніх водних шляхах, які є причиною руйнівних повеней.

Another historical source of devastating floods is the collapse of upstream ice dams in Inner Mongolia with an accompanying sudden release of vast quantities of impounded water.
Інша історична причина руйнівних повеней- замерзання верхів'їв ріки у Внутрішній Монголії з утворенням крижаних дамб, що супроводжуються раптовим звільненням величезної кількості затриманої води.

But the Egyptians believed that only prayers to the living-god pharaoh and to his heavenly patron Sobek could save the Nile Valley from devastating floods and droughts.
Однак єгиптяни вірили, що лише молитви до живого бога-фараона і його священного патрона Собека можуть врятувати долину Нілу від руйнівних повеней і засухи.

Political instability and violence in Somalia and other parts of Africa, the recent devastating floods in Pakistan, and the fight against international terrorism are just a few of the topics world leaders are expected to discuss.
Політична нестабільність і насильство в Сомалі та інших частинах Африки, повені, що недавно спустошили Пакистан, боротьба з міжнародним тероризмом- будуть серед тем на порядку денному.

Finally Benedict XVI gave assurances of his prayers for people in"Australia, Brazil, Philippines and Sri Lanka, who have all recently suffered from devastating floods.
Папа Венедикт XVI присвячує особливу молитву за народи Австралії, Бразилії, Філіппін та Шрі-Ланки, які останніми днями стали жертвами катастрофічних повеней.

Many parts of Europe, Canada, the US and the Far East experienced unusual weather patterns, including tsunamis, earthquakes, wildfires, devastating floods and horrific volcanoes that brought havoc to life in many regions of the world.
У багатьох частинах Європи, Канади, США та на Далекому Сході спостерігалися незвичайні погодні умови, зокрема цунамі, землетруси, лісові пожежі, руйнівні повені та жахливі вулкани.

Both of my grandfathers served in the armed forces and they instilled a strong work ethic in their children that helped my family recover from those devastating floods.
Обидва мої діди служили в лавах збройних сил, і вони прищепили своїм дітям працьовитість і привчили до дисципліни, завдяки яким моя сім'я оговталася від цих руйнівних повеней.

Record-breaking hurricanes have affected millions of people across North and Central America, devastating floods have taken away millions of homes, and wildfires on the west coast have wreaked havoc on the lives of millions more.
Урагани, що побили всі рекорди, нанесли шкоду мільйонам людей у Північній та Центральній Америці, руйнівні повені забрали мільйони будинків, а природні пожежі на західному узбережжі завдали шкоди життю мільйонам.

Last year, for example, was the costliest on record for insurance pay-outs from natural disasters, with the most expensive hurricane season ever known in the United States and devastating floods in South Asia.
У минулому році, наприклад, була виплачена найбільша страхова сума в результаті стихійних лих, після одного з найдорожчих ураганів в США і катастрофічної повені в Південній Азії.

Four of the first five events are fixed and represent historical activities, while the other events- including devastating floods, snow, and an improved business climate- are randomized into a face-down deck.
Чотири з п'яти перших подій є фіксованими і представляють реально існуючі історичні факти, у той час як інші події- у тому числі руйнівні повені, снігопади, і поліпшення ділового клімату- є випадковими, і лежать в колоді сорочкою вгору.

Because of a number of devastating floods in the provinces of Zeeland and Holland in the 12th century, large numbers of farmers migrated to The Wash in England, the delta of the Gironde in France, around Bremen, Hamburg and western North Rhine-Westphalia.[3] Until the late 16th century, many Dutchmen and women(invited by the German margrave) moved to the delta of the Elbe, around Berlin, where they dried swamps, canalized rivers and build numerous dikes.
Через ряд руйнівних повеней в провінціях ЗЕЕЛАНДІЯ і Голландії в 12- му столітті, велика кількість фермерів мігрували в Уош в Англії, в дельту Жиронда у Франції, в околицы Бремена, Гамбурга і західні землі Північного Рейну-Вестфалія.[1] До кінця 16 століття багато голландців та голландок(запрошених німецьким маркгравом) переїхали до дельти Ельби, навколо Берліна, де висушили болота, каналізували річки та будували численні дамби.

According to the story, about 4,000 years ago, Gun was the chief of the Xia tribe, one of several tribes affected by the devastating floods of the period, and the father of the Great Yu(2).
Як свідчить легенда, близько 4 тисяч років тому Гунь був вождем Ся- одного з кількох китайських племен, що постраждали від руйнівних повеней того періоду, і батьком Великого Юя**.

Extreme weather has continued in the early 2019, most recently with Tropical Cyclone Idai, which caused devastating floods and tragic loss of life in Mozambique, Zimbabwe and Malawi," WMO secretary-general Petteri Taalas said.
Екстремальні прояви погоди спостерігаються на початку 2019 року, останнім прикладом є тропічний циклон«Ідаї», який спричинив нищівні повені та трагічні втрати життя в Мозамбіку, Зімбабве та Малаві»,- заявив генеральний секретар ВМО Петтері Таалас.

Torrential rains and hurricanes in Central and Eastern Europe, which began on July 22, 2008, led to a sharp rise of the water level in the rivers Dniester and Prut and devastating floods in Ukraine, Moldova, Romania, Slovakia, and Hungary.
Проливні дощі і урагани в Центральній і Східній Європі, які ропочалися 22 липня, призвели до різкого збільшення рівня води в річках Дністер і Прут і руйнівної повені в Україні, Молдові, Румунії, Словаччині та Угорщині.

The worst and most devastating flood not only destroyed property, buildings, roads, and bridges, it also killed people.
Найгірша, найбільш руйнівна повінь понищила не тільки майно, будівлі, дороги і мости: загинули й люди.

Another devastating flood struck the country in 1953, recording 1,836 deaths in the province of Zeeland.
Ще одна руйнівна повінь вразила країну в 1953, зафіксувавши загибель 1,836 в провінції Зеландія.

A devastating flood in 1916, the country started the Zuiderzee Works, a massive undertaking to reclaim and tame the Zuiderzee once and for all.
Руйнуюча повінь у 1916, країна розпочала"Зудерзі-комбінат"- велике зобов'язання повернути та приручити Цуйдерзі раз і назавжди.

A devastating flood in 1939 led to construction of levees and canals along the Pergamino River.
Руйнівна повінь 1939 року змусила зводити систему дамб і каналів уздовж річки Пергаміно.