Що таке DIFFERENT PERCEPTIONS Українською - Українська переклад

• різні уявлення
• різне сприйняття
• по-різному сприймають

Приклади вживання Different perceptions Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are different perceptions of beauty.
Існують різноманітні погляди щодо краси.

In view of these disparities, it is not clear how the further aim, set out in item(v): to“promote understanding, respect and the ability to maintain dialogue between people with different perceptions of beliefs and convictions, could be properly attained”.
З урахуванням цих відмінностей, не ясно, як подальші цілі, викладені у підпункті(v),«сприяти взаєморозумінню, повазі і здатності підтримувати діалог між людьми з різними уявленнями про вірування і переконання», можуть бути належним чином вирішені.

People have different perceptions of noise interference.
Люди по-різному сприймають шумові перешкоди.

The other half, approximately, was devoted to the transmission of knowledge of other world religions and philosophies, ethical and philosophical subjects, the promotion of understanding and respect for Christian and humanist values, and of understanding, respect and the ability to maintain a dialogue between people with different perceptions of beliefs and convictions.
Інша частина, приблизно половина, присвячена передачі знань про інші світові релігії та філософії, етичні і філософські теми, просуванню розуміння і поваги до християнських і гуманістичних цінностей, і розумінню, взаємоповазі і здатності підтримувати діалог про віру і переконання між людьми з різними уявленнями.

This body is different perceptions enormous sensitivity.
Цей орган відрізняється величезною чутливістю сприйняття.

Then I shall also try to distinguish this concept of human dignity from other concepts with which is often confused in everyday life, such as honor(honneur, Ehre, τιμή/ὑπόληψις, namus/onur), and pride(fierté, Stolz, ὑπερηφάνεια, gurur)- a confusion which leads to the false assumption that there are different perceptions of human dignity in different civilizations or cultures.
Далі я спробую вирізнити це поняття людської гідності від інших понять, з якими його часто плутають у повсякденному житті, такими як честь(honneur, Ehre, τιμή/ὑπόληψις, namus/onur) і гордість(fierté, Stolz, ὑπερηφάνεια, gurur)- ця плутанина призводить до помилкового припущення, що ніби існують різні уявлення про гідність людини у різних цивілізаціях та культурах.

NATO's individual members have different perceptions of potential threats.
Члени НАТО мають різне уявлення про потенційні загрози.

Different perceptions of what love truly means between two people can often drive them to cheat.
Різне сприйняття того, що дійсно означає любов між двома людьми, часто може змусити їх змінювати.

Often in conflicts different memories and different perceptions of the past lead to alienation and misunderstanding between the parties.
У конфліктах часто саме різні спогади й різне сприйняття минулого призводять до відчуження й нерозуміння між сторонами.

Different perceptions of the generations X, Y and Z, and what should be emphasized for each of these groups;
Різне світосприйняття поколінь Х, Y та Z, та на чому необхідно робити акценти для кожної з цих груп;

It wasn't only about these attacks I had to face. It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person-- the villain back in my home country, and the hero outside.
Скільки тим, що я жила у двох зовсім різних сприйняттях мене, моєї особистості- злочинець у рідній країні та герой за її межами.

Hence, different perceptions, for example, white and black(mourning or joy- from culture to culture, religion).
Звідси відмінність сприйняття, наприклад, білого і чорного кольору(траур чи радіст- залежно від культури, релігії).

A few years ago, molecular biologists have found that a strong and weaker sex, have different perceptions of pain, and found the implication that men are“programmed” by evolution to die before women.
Кілька років тому молекулярні біологи з'ясували, що сильна і слабка статті по-різному сприймають біль, і знайшли натяки на те, що чоловіки«запрограмовані» еволюцією вмирати раніше жінок.

Leaders often have very different perceptions of the boundaries of their business, especially as industry borders blur.
Лідери часто мають дуже різні уявлення про межі свого бізнесу, особливо коли межі галузі розмиті.

Coherence can also conceal the differences between individual member states and underpin the different perceptions of what constitutes a threat, as we see time and time again with the eastern and southern partners of the alliance.
Когерентність може також перекрити відмінності між окремими державами-членами і пов'язати різноманітне сприйняття загроз, яке знову і знову має місце у східних і південних партнерів Альянсу.

It was about living two totally different perceptions of my personality, of my person-- the villain back in my home country, and the hero outside.
Зовсім різних сприйняттях мене, моєї особистості- злочинець у рідній країні та герой за її межами. Хочу розказати дві історії.

Differences in armour protection were attributed to the different perceptions on the expected threats and the haste in which the Leopard 2AV was designed to accommodate special armour.
Різний броньовий захист був пов'язаний з різними уявленнями про очікувані загрози і поспіх з яким розробляли Leopard 2AV для використання спеціальної броні.

People from different continents have different perception of composition, colour and text.
У людей з різних континентів різне сприйняття композиції, кольору, тексту.

Both have a very different perception of what's happening.
Та в них зовсім різні уявлення про те, що відбувається.

Men and women have a different perception of humor.
У чоловіків і жінок різне сприйняття гумору.

Both have a very different perception of what's happening.
У них різне бачення того, що відбувається.

It was very interesting because the Europeans have a different perception of these issues and, finally, a different experience, added Nadia.
Було дуже цікаво, адже у європейців інше сприйняття цих питань та й, зрештою, інший досвід,- додала Надія.

But in reality, the Personality has a completely different perception, different from the perception of matter as such.
Але насправді у Особистості абсолютно інше сприйняття, відмінне від сприйняття матерії як такої.

Such tendencies in Western society are generally accepted, correct and reasonable, a little different perception occurs in the east.
Подібні тенденції в західному суспільстві вважаються загальноприйнятими, правильними і розважливим, трохи інакше сприйняття відбувається на сході.

In places of free access to art and culture of world importance, a completely different perception of the rest of life occurs.
У місцях вільного доступу до мистецтва та культури світового значення відбувається абсолютно інше сприйняття всієї решти життя.

It is a different culture, a different behavior of both the authorities and the citizens, a different perception of all parties: the court, the prosecution, the defense and citizens involved in the process.
Це інша культура, інша поведінка й органів, і громадян, інше сприйняття і суду, й обвинувачення, і захисту, і громадян, які беруть участь у процесі.

However, due to the spiritual development of a person a completely different perception opens, independent of the septon field, that allows a person to get free from the dominance of the septon field and reach his genuine source of forces- the soul.
Однак завдяки духовному розвитку у людини відкривається абсолютно інше сприймання, незалежне від септонного поля, що дозволяє людині звільнитися від домінуючого впливу септонного поля і торкнутися свого істинного джерела сил‒ душі.

The Political scientist Vladimir Fesenko has told that the reasons at the conflict can be others, and they are connected with different perception of importance of elections at investors and at the leader.
Політолог Володимир Фесенко сказав, що причини у конфлікта можуть бути іншими, і пов'язані вони з різним сприйняттям важливості виборів у інвесторів і у лідера.

The events experienced in the war go far beyond the limits of life experience, for many who faced hostilities, it was a deep shock that contributed to a different perception of themselves and their place in this world.
Події, пережиті на війні, виходять далеко за межі життєвого досвіду, для багатьох, хто зіткнувся з військовими діями, це стало глибоким потрясінням, що посприяло іншому сприйняттю себе і свого місця в цьому світі.

The talks were difficult and at times heated- but one cannot expect anything else when 20 countries with very different experiences and a very different perception of Syria meet around a table.
Це були складні, іноді суперечливі переговори; але по-іншому бути й не може, коли за одним столом сидять 20 країн з дуже різним досвідом і дуже різним поглядом на Сирію»,- охарактеризував міністр зустріч.