Що таке DISQUIET Українською - Українська переклад

• занепокоєння
• неспокою
• тривогу

Приклади вживання Disquiet Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are other disquieting signs.
Виявляються й інші ознаки розладу.

One cannot read such a statement without disquiet.
Такого листа неможливо читати без хвилювання.

The incident caused disquiet in Washington.
Цей контракт викликав невдоволення у Вашингтоні.

Nature offers me nothing that is not a matter of doubt and disquiet.”.
Природа нічого мені не пропонує, крім хіба сумнівів і бентежності…».

This must be causing disquiet in Moscow.
Це, звичайно, викликає невдоволення в Москві.

Nature offers me nothing that is not a matter of doubt and disquiet.”.
Природа нічого мені не пропонує, крім того, що викликає сумніви та тривогу».

A new study confirms a disquieting Global warming.
Нове дослідження підтверджує тривожне потепління планети.

They live as we all should live--undisturbed, indifferent, and without disquiet.
Вони живуть так, як ми всі мали б жити: байдужно, без турбот, без хвилювань.

A new study confirms a disquieting Global warming- News and news.
Нове дослідження підтверджує тривожне глобальне потепління- Новини та новини.

I just saw right away that the overall picture was very disquieting,” she says.
Я відразу побачила, що загальна картина була дуже тривожна",- каже вона.

The High Porte was disquieted by strengthening of Peter I positions after Poltava events.
Висока Порта була занепокоєна посиленням позицій Петра І після Полтави.

Why so downcast, my soul, why so disquieted within me?
Чому сумуєш, душе моя, чому хвилюєшся в мені?

We saw some very disquieting developments but also developments that give cause for hope.
Ми стали свідками дуже тривожних процесів, але також і зрушень, що дають надію.

The German commissioner's startling remarks prompted disquiet among EU diplomats.
Надзвичайні зауваження німецького комісара викликали тривогу серед дипломатів ЄС.

I have heard with some disquiet about the proposals for the future of the Russian Academy of Science.
Я із занепокоєнням дізнався про пропозиції па майбутній розвиток Російської академії наук.

They are trampled in unripe soil, stretched across a field, scattered in a disquiet landscape.
Втоптані у глевкий ґрунт і розтягнуті по полю. розпорошені у тривожному пейзажі.

There are reports of disquiet among other American agencies about the DFS's aggressive stance.
Також з'явилися повідомлення про неспокій серед інших агентств США з приводу агресивної поведінки DFS.

It reduces anxiety in children, is used for any mental disquiet.
Діє як заспокійливий засіб, зменшує занепокоєння у дітей, використовується при будь-яких ментальних занепокоєння.

Together, these qualities have distinguished the"disquieting" Spaniard with the"piercing" eyes as a revolutionary artist.
Всі ці якості відрізняють«тривожного» іспанця з«похмурими» поглядами як художника-революціонера.

But when a city defaults to glass as it grows, it becomes a hall of mirrors, disquieting and cold.
Але коли в основі міста- скло, по мірі зростання воно стає залою дзеркал, стурбованим та холодним.

For example“the Assembly expresses its disquiet about the human rights concerns that have been raised with regard to the law on lustration.
Асамблея висловлює свою стурбованість у зв'язку з проблемами прав людини, які були порушені через закон про люстрацію.

Masonry has infiltrated My Churchon earth and soon the schism, as foretold, will create division and disquiet amongst My faithful servants.
Масонство проникло в Мою Церкву на землі, і незабаром розкол, що був передбачений, призведе до поділу і неспокою серед Моїх вірних слуг.

Perhaps the most disquieting section is“Consequences of Climate Change,” which features“before and after” images of affected sites worldwide.
Мабуть, найбільш тривожний розділ-Наслідки зміни клімату,"Який містить зображення" до і після"пошкоджених сайтів у всьому світі.

Earlier on Saturday, France and Germany voiced disquiet over Trump's decision to limit immigration and refugees from some Muslim countries.
Раніше сьогодні Франція і Німеччина висловили стурбованість через рішенням Трампа про імміграційні обмеження для біженців з деяких мусульманських країн.

The growing public disquiet about lawyer ethics is not mainly because people think lawyers neglect their professional standards.
Зростаюче громадське занепокоєння з приводу адвокатської етики відбувається не тому, що люди вважають, що адвокати нехтують або зловживають своїми професійними стандартами.

For many years, I lived with disquiet in my soul, feeling myself purely Russian, yet, simultaneously, I realised that I was a man without a country, I was a stateless person.
Довгі роки я жив з розладом в душі, відчуваючи себе абсолютно російським і одночасно залишаючись людиною без підданства, апатридом.

A passenger whose physical condition causes the Air Carrier disquiet(seriously ill, sick with stretchers, etc.), is allowed to air transportation in the case of presentation of the relevant certificate of health care institution that he/she is not contraindicated in transportation by air, and in some cases also that his/her disease does not threaten others.
Пасажир, фізичний стан якого викликає у авіаперевізника занепокоєння(тяжкохворі, хворі на ношах та інші), допускається до повітряного перевезення у разі пред'явлення відповідної довідки закладу охорони здоров'я про те, що йому не протипоказано перевезення повітряним транспортом, а в окремих випадках і про те, що його захворювання не загрожує оточуючим.