Що таке FAMILIARIZING Українською - Українська переклад

• ознайомлення
• ознайомитися
• прилучення

Приклади вживання Familiarizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

You need to start familiarizing with the analysis of.
Починати знайомство потрібно з аналізу.

Familiarizing passengers with safety instructions;
Ознайомити пасажирів з інструкцією з техніки безпеки;

From now on, Lutsenko and I start familiarizing with the criminal case materials," Fomin said.
Відтепер я та Юрій Луценко починаємо знайомство з матеріалами кримінальної справи»,- повідомив Фомін.

Familiarizing students with basic marketing concepts and concepts;
Ознайомленні студентів з основними поняттями та концепціями маркетингу;

Host international franchise trade and investment missions and assist in familiarizing them with the potential in Bangladesh.
Приймати міжнародні франчайзингові торговельні та інвестиційні місії і сприяти їм в ознайомленні з потенціалом Росії.

Familiarizing with alcohol in the circle of friends happens in older age.
Залучення до алкоголю в колі друзів відбувається в більш старшому віці.

Here the problem of doctors and relatives are familiarizing the patient to self-knowledge, occupational therapy, art, sports, hobbies.
Тут завданнями лікарів і родичів є залучення пацієнта до самопізнання, працетерапії, мистецтва, спорту, хобі.

Familiarizing students with IT industry, professions it involves and specifics of working in this field.
Ознайомити учнів з ІТ-індустрією, професіями, які вона охоплює, та специфікою роботи у цій галузі.

But it is necessary to take into account the intensity of familiarizing the child with adult food, and the frequency of attachment of the baby to the breast.
Але потрібно враховувати і інтенсивність ознайомлення дитини з дорослою їжею, і частоту прикладань малюка до грудей.

Familiarizing with case files the SLC lawyer made several requests, in particular, on Mrs. K's physical damage.
Після ознайомлення з матеріалами справи адвокат ЦСЗ зробив декілька запитів, в тому числі, щодо тілесних ушкоджень К.

Music classes in kindergarten contribute to the continuous familiarizing the child to the world of beauty, the formation and development of his musical abilities.
Музичні заняття в дитячому саду сприяють постійному залученню дитини до світу прекрасного, формування і розвитку його музичних здібностей.

For familiarizing the younger generation to home affairs and the process of cooking, Kits are available for the organization of children's food.
Для залучення молодшого покоління до домашніх справ і процесу готування, пропонуються комплекти для організації дитячої кухні.

The Forum is aimed at supporting and developing the national medical science, familiarizing specialists with the latest technology of prevention, diagnosis and treatment.
Робота Форуму спрямована на підтримку та розвиток вітчизняної медичної науки, ознайомлення спеціалістів із новітніми технологіями профілактики, діагностики та лікування.

We recommend familiarizing with privacy policies of such websites before providing any personal data to such.
Ми рекомендуємо ознайомитися з політиками конфіденційності таких веб-сайтів, перш ніж надавати будь-які особисті дані таким.

On the results of consideration of the comments on the record of the judicial session the presiding judge shall take the decision on their familiarizing with the record or on the refusal in satisfaction.
За результатами розгляду зауважень на протокол судового засiдання головуючий приймає рiшення про прилучення їх до протоколу чи про вiдмовлення в задоволеннi.

This model is ideal for familiarizing children to the art of origami, as it requires no complex actions.
Ця модель ідеально підійде для залучення дітей до мистецтва орігамі, так як не вимагає складних дій.

On September 25, the Shevchenkivskyi court refused to comply with the prosecutor's request to restrict the terms for familiarizing them with the criminal case materials by 25 calendar days.
Вересня Шевченківський суд відмовив у задоволенні клопотання прокуратури про обмеження для них термінів ознайомлення з матеріалами кримінальної справи 25 календарними днями.

The discipline“Programming” allows familiarizing the student with different paradigms of design and development of programs.
Дисципліна«Програмування» дозволяє ознайомити студента з різними парадигмами проектування і розробки програм.

Familiarizing with the expansive architectural and artistic culture of Italy the students become immersed in the visual and structural landscape and its cultural context.
Ознайомившись з експансивною архітектурною та художньою культурою Італії, студенти занурюються у візуальний та структурний ландшафт та його культурний контекст.

The religion program at Kentucky Wesleyan seeks to cultivate an appreciation of religious diversity by familiarizing students with the development, beliefs, and practices of multiple religious traditions.
Програма релігії в штаті Кентуккі Уесліан спрямована на вдосконалення релігійної різноманітності, познайомивши студентів з розвитком, віруваннями та практикою численних релігійних традицій.

This level focuses on familiarizing candidates with organizational change management, interchanges, and estimation and measurements.
Цей рівень фокусується на знайомстві кандидатів з організацією управління змінами, обміну, оцінювання та вимірювання.

Trends in the development of the world's publishing and printing industry dictate the search for more and more rapid ways of familiarizing the scientific community with the results of scientific research by scientists and specialists.
Тенденції в розвитку світової науки настійно диктують пошук дедалі більш оперативних способів ознайомлення наукового співтовариства з результатами наукових досліджень вчених і фахівців.

The actions on familiarizing the local population with Islam, which can be called"street appeal", began more than a year and a half ago.
Акції ознайомлення місцевого населення з Ісламом, що їх можна назвати«вуличним закликом», розпочалися понад півтора року тому.

Familiarizing with the staff scholarships allocated by employers is possible through the form of a feedback on the Fund's website as well as on the websites of regional development agencies and in advertisements of employers.
Ознайомитися з кадровими стипендіями, які виділяються роботодавцями, можливо через форму зворотного зв'язку на сайті Фонду, на сайтах регіональних агентств розвитку і в оголошеннях роботодавців.

Polytechnic education is aimed at familiarizing with the basic principles of all productions, mastering knowledge about modern production processes and relationships.
Політехнічна освіта направлено на ознайомлення з основними принципами всіх виробництв, засвоєння знань про сучасних виробничих процесах і відносинах.

Courses focus on familiarizing program participants with the consequences of legal rules and the economic implications of the core branches of law, such as corporate, tort, contracts, property and competition law.
Курси спрямовані на ознайомлення учасників програми з наслідками правових норм та економічними наслідками таких основних галузей права, як корпоративне право, правопорушення, договори, право власності та конкуренція.

Studying the history of arts, familiarizing with the work and life of famous artists contributes to the development of erudition and shapes the artistic taste.
Вивчення історії мистецтв, ознайомлення з творчістю та життям відомих художників сприяє розвитку ерудиції та формує художній смак.

The course focuses on familiarizing students with the basic steps of Ukrainian statehood and associated foreign policy problems.
Курси присвячені ознайомленню студентів з основними етапами української державності та пов'язаними з цим зовнішньополітичними проблемами.

The course focuses on familiarizing students with the basic steps of Ukrainian statehood and associated foreign policy problems.
Курс присвячений ознайомленню студентів з основними етапами української державності та пов'язаними з цим зовнішньополітичними про­блемами.

The training was aimed at familiarizing students with the basics of programming, while using simple examples explained by well-known people in the field of computer science, and not only.
Тренінг було спрямовано на ознайомлення учнів з основами програмування на простих прикладах, пояснених відомими людьми в галузі інформатики, і не тільки.