Що таке HAVE BEEN FULFILLED Українською - Українська переклад

• були виконані
• будуть виконані

Приклади вживання Have been fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

All my demands have been fulfilled.
Всі мої вимоги були виконані.

The need for self actualization comes after all the other needs have been fulfilled.
Потреба в самоактуалізації може бути реалізована тільки після того, як будуть задоволені всі інші потреби.

Both conditions(for the Normandy Summit- ed.) have been fulfilled, so we expect the summit to be held.
Обидві умови(для зустрічі"нормандської четвірки"- ІФ) було виконано, тож ми очікуємо проведення саміту.

What is now however coming closer is that Jesus at any time can come back, because the basic prophetic conditions for this have been fulfilled.
Те, що зараз, проте ближче, що Ісус в будь-який момент може повернутися, тому що основні пророчі умови для цього були виконані.

All of our requirements have been fulfilled.
Всі їхні вимоги ми виконували.

Belarus does not yet take part in the Assembly's activities, but Belarusian MPs will be welcomed once political requirements have been fulfilled.
Білорусь наразі не бере участь у діяльності асамблеї, однак білоруські парламентарі зможуть долучитись, коли усі політичні вимоги будуть виконані.

Almost 20 years of rule, not all the promises have been fulfilled, and therefore the people's indignation is understandable.
Майже за 20 років правління не всі обіцянки були виконані, отже і обурення людей цілком зрозуміло.

We cannot and will not lift the sanctions that expire in July or September until the demands of the Minsk agreement have been fulfilled.
Ми не можемо і не будемо скасовувати санкції, дія яких закінчується в липні або вересні, до тих пір, поки вимоги мінських угод не будуть виконані.

As soon as the conditions have been fulfilled, the working group that was set up in Minsk should move forward in tackling further steps, such as preparing the local elections in the regions of Luhansk and Donetsk.".
Як тільки ці умови будуть виконані, робоча група, створена в Мінську, має продовжити роботу, відстежуючи виконання подальших кроків угоди, таких як підготовка місцевих виборів в Луганській та Донецькій областях».

Thousand of prophecies from the Bible have been fulfilled.
Пророцтв з Біблії вже справдились!

In general all these instructions could have been fulfilled without any new Action Plan merely by fulfilling the decree from 2005 or any of the other numerous“action plans”(EU, NATO) which have been written since then and which duplicate many of these measures.
Загалом усі плани щодо реформ можна було виконати й без ще одного- достатньо взяти за основу указ 2005 року або інші численні«плани дій»(для ЄС, НАТО), які видавалися відтоді, дублюючи чимало заходів з нинішнього.

After you have the maggot, besides for your own animal feed needs, you are selling the maggot if your personal needs have been fulfilled.
Після того, як у вас є личинка, крім власних потреб у кормах для тварин, ви продаєте личинку, якщо ваші особисті потреби були виконані.

If there is a failure to produce the documents mentioned above or if the contents of the decision do not permit the authority of the State addressed to verify whether the conditions of this Convention have been fulfilled, the authority shall allow a specified period of time for the production of the necessary documents.
Якщо зазначених вище документів не надано або якщо зміст рішення не дозволяє органу запитуваної Держави перевірити, чи були виконані умови цієї Конвенції, то цей орган визначає певний строк для надання необхідних документів.

If you are an international student and you have received subsidies, grants or home country scholarships and have return obligations(e.g. you must return to your home country or another jurisdiction outside of Ontario once you complete your studies), you cannot apply for the Ontario Immigrant Nominee Program unless such obligations have been fulfilled.
Якщо Ви іноземний студент, і Ви отримували державну допомогу, гранти або стипендії надані країною проживання, і у вас є зобов'язання по поверненню(наприклад, ви повинні повернутися в свою країну або іншу юрисдикцію за межами Онтаріо після завершення навчання), Ви не можете подати заяву на імміграцію по імміграційній програмі провінції Онтаріо, окрім випадків, коли такі зобов'язання були виконані.

A notification made under this Paragraph shall have effect only from the first day of the calendar year following the year in which it was transmitted and any legal prerequisites under the domestic law of the notifying State for giving it effect have been fulfilled.
Повідомлення, виконане згідно з цим пунктом, вступає у чинність тільки в перший день календарного року, наступного за роком його передачі, і якщо будь-які юридичні передумови в межах внутрішнього законодавства Держави, яка повідомляє, по вступу її у чинність будуть виконані.

This, my joy, then, has been fulfilled.
Це, моя радість, було виконано.

That promise has been fulfilled today”.
Сьогодні цю обіцянку було виконано».

The economic postulates of the middle classes had been fulfilled.
Економічні постулати середнього класу були виконані.

And so, this, my joy, has been fulfilled.
І так, це, моя радість, було виконано.

And I believe that this task has been fulfilled.
І я вважаю, що це завдання було виконано.

Their hope had been fulfilled!
Її надія була виконана!

The request has been fulfilled and resulted in a new resource being created.
Запит був виконаний і в результаті нього був створений новий ресурс.

Today my destiny has been fulfilled.
І сьогодні моє розпорядження вже було виконано.

Such a prize could be compared with the Nobel Prize if the will of the Baron had been fulfilled.
Таку премію можна б було порівняти з Нобелівською, якби заповіт барона було виконано.

When they have been boiled over and when the drawing time has been fulfilled, you can remove the beans.
Якщо вони були заварені і час приготування було виконано, можна видалити боби.

When there is an opportunity to bring good and live with the faith that everything possible has been fulfilled.
Коли є можливість принести благо і жити з вірою, що все можливе було виконано.

The modernisation of the clinic to current standards has been fulfilled by the American giant corporation in the area of medical technology,“Medtronics”.
Модернізацію клініки до сучасного рівня здійснив американський гігант в галузі медичних технологій фірма„Medtronic”.

Not one of the agreements on this problem that were concluded between the Moscow patriarchate and the Vatican has been fulfilled.
Жодна з домовленостей по даній проблематиці, укладених між Московським Патріархатом та Ватиканом, не була виконана.

The battle has been won and all that remains is to tidy up after the remaining karma has been fulfilled.
Битва виграна і все, що залишилося- прибрати залишки карми, яка була виконана.

Where do you want to sell the maggot-maggot when the supply of food for yourself has been fulfilled.
Де ви хочете продати личинку-личинку, коли постачання їжі для себе було виконане.