Що таке IS CONFRONTED Українською - Українська переклад

• стикається
• зіштовхується
• стоїть
• зіткнувся
• протистоїть

Приклади вживання Is confronted Англійська мовою та їх переклад на Українською

While checking explosives attached to the roof, Gruber is confronted by McClane.
Перевіряючи вибухівку, закладену на даху, Ганс зіштовхується з МакКлейном.

Is confronted with the task of leading the masses to a direct attack upon the bourgeois state.
Постає завдання повести маси в безпосередню атаку на буржуазну державу.

On the one hand, every citizen of our country is confronted every day with the purchase of goods or services.
З одного боку, кожен громадянин нашої країни стикається щодня з покупкою товарів або послуг.

He is confronted with the familiarity of the faces from his past life, when greeting the guests.
Він зустрічає знайомі обличчя зі свого минулого життя, коли вітає гостей.

But a healthy person and nothing to suspect everywhere traces of gluten, until he is confronted with certain problems.
Але здоровій людині і нічого підозрювати скрізь сліди глютену, поки він не зіткнеться з певними проблемами.

And it is confronted by what some of our international partners interpret as the opposition.
І йому протистоїть, з інтерпретації деяких наших міжнародних партнерів, опозиція.

Under the Order, at the beginning of police interrogation, an accused is confronted with a fundamental dilemma relating to his defence.
Згідно з наказом, на початку допитів у поліції перед обвинуваченим постає основна дилема стосовно його захисту.

And he is confronted with what some of our international partners interpret as an opposition.
І йому протистоїть, за інтерпретацією деяких наших міжнародних партнерів, опозиція.

This point usually remains invisible until the business owner is confronted with the negative aspects associated with it.
Цей момент зазвичай залишається неочевидним доти, доки власник бізнесу не зіткнеться із негативними моментами, які з ним пов'язані.

Clearly, if a country is confronted by a deteriorating economy, then the sway of the IMF and the World Bank becomes stronger.
Очевидно, якщо якась країна зіштовхується з погіршенням економічного становища, вплив МВФ і МБРР посилюється.

However, the reproduction of the mechanical productivity of muscles and the ability of biological systems to self-feed is confronted with"narrow" places in the development.
Однак відтворення механічної продуктивності м'язів і здатності біологічних систем самостійно себе живити зіштовхується з«вузькими» місцями в розробці.

Each user or organisation is confronted with the predicament while purchasing a brand-new printer.
Кожен користувач або організація стикаються з дилемою, при купівлі нового принтера.

Bishop Victor told the Primate of the Jerusalem Church about the current ecclesiastic situation in Ukraine and about the challenges the Ukrainian Orthodox Church is confronted with today.
Владика Віктор розповів Предстоятелю Єрусалимської Церкви про поточну церковну ситуацію в Україні та виклики, з якими стикається сьогодні Українська Православна Церква.

Currently the European Union is confronted with many difficulties and tensions, mostly resulting from mistakes previously made.
Сьогодні Європейський Союз стоїть перед багатьма труднощами та складностями, які переважно є наслідками минулих помилок.

Other scholars have emphasized, however, that the globalized world is confronted with a huge mass of people with weak or absent civil identities.
Інші вчені підкреслили, що глобалізований світ зіткнувся з величезною масою людей із слабкими або відсутня громадянська ідентичність.

The European Union is confronted with a wide range of risks and threats that can undermine the values and prosperity of our open societies.
Європейський союз стикається з низкою ризиків і загроз, які можуть підірвати цінності і процвітання наших відкритих суспільств.

Instead of facing the remnants of a moribund Soviet Union, the European Union is confronted by a resurgent Russia that has turned from strategic partner into strategic rival.
Замість того, щоб постати перед залишками вмираючого Радянського Союзу, Європейський союз стикається з Росією, що відроджується, яка перетворилася з стратегічного партнера в стратегічному суперника.

Now, when Stephen is confronted with a challenging situation, he tries to analyze it calmly and to apply the relevant Bible principles.
Тепер, коли Штефан стикається зі складною ситуацією, він намагається все спокійно проаналізувати і застосувати доречні біблійні принципи.

After all crises of the Middle Ages, revolutions of the Renaissance and modernity, and surviving the tragic 20th century, today the Church is confronted with new challenges and is on the threshold of transformations, the hope for which is connected with small communities.
Після всіх криз Середньовіччя, переворотів Ренесансу і Нового часу, пройшовши безпрецедентно трагічне XX століття, сьогодні Церква стоїть перед новими викликами і на порозі перетворень, надія на які пов'язана з відродженням малих спільнот.

Everyone in life is confronted with things that seem important at the time but aren't really an issue if we step back and have proper perspective.
Все в житті стикаються з речами, які здаються важливими в той момент, але насправді не є проблемою, якщо зробити крок назад і подивитися на все правильно.

It turns out that for the first time the child is confronted with his very vivid experiences, does not find an explanation for them, does not find support.
Виходить, що дитина вперше стикається зі своїми дуже яскравими переживаннями, не знаходить пояснення їм, не знаходить підтримки.

This problem is confronted by most women, because women are prone to the greatest idealization of their partner at the time of falling in love. What to do?
З такою проблемою стикається більшість жінок, адже саме жінки схильні до найбільшої ідеалізації свого партнера в момент закоханості. Що робити?

As involuntary guest of his strange host Vova, Lukas is confronted with a totally new universe, in which life seems to be completely detached from any kind of structure.
Будучи примусовим гостем свого дивного господаря Вови, Лукас стикається з абсолютно новим всесвітом, в якому життя здається повністю відірваним від будь-якої структури.

The world is confronted with worsening poverty, hunger, ill health, illiteracy, and the continuing deterioration of ecosystems on which we depend for our well-being.
Світ зіткнувся з проблемою посилення злиднів, голоду, хвороб, неграмотності і тривалої деградації екологічних систем, від яких залежить наш добробут.

Often, to get a good position, the employee is confronted with the fact that he he has a lack of knowledge in English, and his position in the world every day only strengthened.
Найчастіше, щоб отримати хорошу посаду, співробітник стикається з тим, що йому не вистачає знання англійської мови, позиції якого у світі з кожним днем тільки зміцнюються.

The political philosophy is confronted here with a conflict of two paradigms, which, by the name of their modern representatives in the West, can be called, respectively, the paradigm of M.
Політична наука тут зіштовхується з конфліктом двох парадигм, що по імені їх найбільш яскравих представників можна назвати відповідно парадигмою М.

The viewer is confronted with an interesting reflection, provocative aesthetics, and straightforward stylistics: generally overt things that make one think about his or her own personality.
Перед глядачем постають цікава рефлексія, провокаційна естетика та прямолінійна стилістика- загалом відверті речі, які змушують замислитись над власною індивідуальністю.

When entering the space, the viewer is confronted with the statement“Your sacrifice was in vain,” a result of the performance the artist organized on January 22, 2018, in an abandoned cemetery in Kyiv.
Заходячи до простору, глядач стикається із твердженням«Ваші жертви були марними»- результат акції, що її художник провів 22 січня 2018 року на одному із занедбаних цвинтарів Києва.

Because there the revolution is confronted by such a well-known foe as foreign imperialism, which has no moral credit and is deservedly hated by all the oppressed and exploited masses of India.
Тому, що перед революцією стоїть там такий, усім відомий, противник, як чужоземний імперіалізм, позбавлений морального кредиту і заслужив загальну ненависть пригноблених і експлуатованих мас Індії.

Ultimately, when the society is confronted with any major problem, and the overcoming of alcoholism and alcohol abuse is one of such problems, the success is largely determined by how much will be to coordinate efforts and focus them on the main routes.
Зрештою, коли суспільство стикається з будь-якою масштабною проблемою, а подолання пияцтва і алкоголізму- одна з таких проблем, успіх багато в чому визначається тим, наскільки вдасться скоординувати зусилля і зосередити їх на найважливіших напрямках.